-logie oor Grieks

-logie

/loˈɡiː/ Suffix vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

-λογία

Suffix vroulike

επιστήμη

voorbeelde

Für Loki wurde am einen Ende des Holztellers ein Stuhl bereitgestellt, und für Logi am anderen.
Μια καρέκλα προσφέρθηκε στον Λόκι στο ένα άκρο της τάβλας και στον Λόγκι στο άλλο.

Wie ich höre, logieren Sie in Longmeadows.
Υποθέτω πως μένετε στους Λόνγκμηντοους.

Weißt du, es gibt ein paar recht nette Leute aus Philadelphia... und Baltimore, die auch hier logieren.
Υπάρχουν μερικοί πολύ ευχάριστοι άνθρωποι από τη Φιλαδέλφεια... και τη Βαλτιμόρη που κάνουν πικ-νικ στο πανδοχείο.

Logie, avocats, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Logie, δικηγόρους, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,

Die Japaner logieren bei uns, seit wir hier sind.
Είχαμε τους Ιάπωνες στο σπίτι μας από τότε που ήρθαμε.

Ich denke, Logi hatte gewonnen.
Πιστεύω ότι ο Λόγκι κέρδισε.

Aber Logi hatte nicht nur das Fleisch gegessen, sondern auch die Knochen und den Holzteller.
Αλλά ο Λόγκι δεν είχε φάει μόνο το κρέας, είχε φάει και τα κόκαλα και την ίδια την τάβλα.

Wir logieren im Savoy
Θα εγκατασταθούμε στο Σαβόι

Bestimmt kennst du viele Wörter mit der Nachsilbe „. . .logie“, zum Beispiel „Archäologie“, „Anthropologie“, „Biologie“ und „Geologie“.
Ασφαλώς έχετε προσέξει ότι πολλές λέξεις τελειώνουν στην κατάληξι «-logy» όπως «archaeology» (αρχαιολογία), «anthropology» (ανθρωπολογία), «biology» (βιολογία) και «geology» (γεωλογία).

Halfter und Führstricke, Logier-Artikel, Sättel, Sattelzubehör, Sattelkisten, Sattelunterlagen, Sattelschonbezüge
Κεφαλαριές και Σχοινιά οδήγησης, Είδη στέγασης, Σέλες, Εξαρτήματα σέλας, κιβώτια σέλας, Υποθέματα εφιππίου (σέλας), Προστατευτικά καλύμματα σέλας

Aber Sie möchten ungern dort logieren, wo Sie das letzte Mal waren, oder, Sir?
Δε θέλετε να μείνετε στο ίδιο που μένατε την προηγούμενη φορά;

Soll ich hier logieren'?
Εδώ θα μείνω;

logie und Toxikologie von Blei und die Ermittlung von Depositionsgrenzwerten für Blei;
>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Histo(patho)logie (Schilddrüse)
Ιστο(παθο)λογία (θυρεοειδής αδένας)

Sie wurde zuerst von John Logie Baird in 1926 verwendet.
Πρωτοχρησιμοποιήθηκε από τον Τζον Λότζι Μπερντ το 1926.

Warum sollte er im Ashford logieren?
Γιατί να πω ότι μένει στο'σφορντ;

Der Schotte John Logie Baird gilt als der Erste, der ein Fernsehgerät vorführte. Zunächst arbeitete er als Elektroingenieur.
Ο πρώτος που πραγματοποίησε επίδειξη τηλεοπτικής μετάδοσης ήταν ο Σκωτσέζος Τζον Λόγκι Μπερντ.

9A003 Besonders entwickelte Baugruppen und Bestandteile, die von Unternummer 9E003a erfasste "Tech no logien" enthalten, für folgende Gasturbinenantriebs systeme:
9A003 Ειδικά σχεδιασμένα συναρμολογημένα σύνολα και συστατικά μέρη που περιέχουν οιαδήποτε από τις οριζόμενες στο εδάφιο 9Ε003.α. «τεχνολογίες», για τα εξής συστήματα πρόωσης αεροστροβίλων:

Anmerkung 2: Die Bibliotheken, die Entwurfsattribute oder die zugehörigen Daten zum Entwurf von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen gelten als "Techno logie".
Σημεiωση 2: Οι βιβλιoθήκες, τα χαρακτηριστικά σχεδιασμoύ ή συναφή δεδoμένα για τo σχεδιασμό συσκευών ημιαγωγών ή oλoκληρωμένων κυκλωμάτων θεωρoύνται σαν «τεχνολoγία».

Anmerkung 2: Die Bibliotheken, die Entwurfsattribute oder die zugehörigen Daten zum Entwurf von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen gelten als "Techno logie".
Σημεiωση:2 Οι βιβλιoθήκες, τα χαρακτηριστικά σχεδιασμoύ ή συvαφή δεδoμέvα για τo σχεδιασμό συσκευώv ημιαγωγώv ή oλoκληρωμέvωv κυκλωμάτωv θεωρoύvται σαv "τεχvoλoγία".

� Ergänzende Forschungsarbeiten zur Erzeugung und Nutzung biologischer Ressourcen werden im Rahmen des Themenbereichs "Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei, sowie Biotechno�logie" behandelt.
� Συμπληρωματικές ερευνητικές δραστηριότητες, οι οποίες αφορούν την παραγωγή και τη χρήση βιολογικών πόρων, προβλέπονται στο πλαίσιο του θεματικού τομέα «Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία».

Deren beobachtete Phasenverschiebung in den diffusen Elektronen innerhalb des Metallring... erklärte bereits ausreichend die elektronische Ana - logie zum Aharonov-Bohm Quanteninterferenz-Effekt.
Η αλλαγή της θέσης τους στα διαχυμένα ηλεκτρόνια μέσα στο μεταλλικό δακτύλιο, ήδη αναπαριστά αποτελεσματικά το ηλεκτρικό ανάλογο... του φαινομένου Aharonov-Bohm.

Ein Geistmedium ist ja nicht in dieser Welt zu Hause, doch während es hier lebt, ist das Beste zum Logieren Vincys Spiritual Hotel.
Λέμε ότι το πραγματικό σπίτι ενός μέντιουμ πνευμάτων δεν είναι σ'αυτό τον κόσμο, αλλά όταν διέρχεται, τι καλύτερο μέρος να μείνεις από το ξενοδοχείο των Πνευμάτων;

Diese beiden wiederum sollen für ihre Evangelien bei Markus abgeschrieben sowie ergänzend auf eine sogenannte Logien- oder Redequelle (abgekürzt mit „Q“) zurückgegriffen haben.
Οι κριτικοί εικάζουν επίσης ότι ο Ματθαίος και ο Λουκάς χρησιμοποίησαν το βιβλίο του Μάρκου για να συντάξουν τα δικά τους Ευαγγέλια και ότι συμβουλεύτηκαν μια συμπληρωματική πηγή —ένα κείμενο το οποίο οι λόγιοι αποκαλούν Q (από τη γερμανική λέξη Quelle, που σημαίνει «πηγή»).

Die europäischen Staaten hingegen haben Strukturen geschaffen und wirtschaftspolitische Maßnahmen gesetzt, die beim Aufholprozess helfen und die rasche Übernahme von Techno-logien ermöglichen
Αντίθετα, τα ευρωπαϊκά κράτη δημιούργησαν δομές και θέσπισαν μέτρα οικονομικής πολιτικής που βοηθούν τη διαδικασία κάλυψης της υστέρησης και καθιστούν δυνατή την ταχεία υιοθέτηση τεχνολογιών