-manie oor Grieks

-manie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

-μανία

Soortgelyke frases

Manie
μανία

voorbeelde

Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.
Με εκδηλώσεις υπομανίας και πρωτογενούς αύπνίας.

Dame Bragg brachte mir Manieren bei.
Η κυρία Μπραγκ μού δίδαξε τρόπους.

Wenn diesem Hausdrachen meine Manieren nicht passen, dann werde ich...
Άμα δεν της αρέσουν οι τρόποι μου αυτής της στρίγγλας, θα...

Sie haben einfach schlechte Manieren.
Έχεις πρόβλημα συμπεριφοράς.

Dann solltet Ihr die Manieren eines Lords an den Tag legen.
Τότε ίσως να πρέπει να μάθεις να είσαι ευγενικός σαν'ρχοντας.

Lehre ihn Manieren!
Μάθε του τρόπους.

Meine Eltern waren sehr streng und erwarteten von uns Kindern gute Manieren und ein tadelloses, respektvolles Benehmen.
Οι γονείς μου ήταν άνθρωποι πειθαρχίας και ανέμεναν από τα παιδιά τους να είναι ευγενικά, να έχουν καλούς τρόπους και να δείχνουν σεβασμό.

Wo bleiben meine Manieren!
Ξέχασα τους τρόπους μου.

Und dass dein großer Bruder dir Manieren beibringt.
Και ότι ο μεγαλύτερος αδερφός σου θα σου μάθει καλούς τρόπους.

»Wir werden ihr auf dieser Reise Manieren beibringen, Juilin.
«Θα της μάθουμε τρόπους σ’ αυτό το ταξίδι, Τζούιλιν.

Tom hat keine Manieren.
O Toμ δεν έχει τρόπους.

Diese Frau ist Ihnen zur Manie geworden, Dubois.
Αυτη η γυναικα σου εχει γινει μανια, Ντυμπουα.

Ich hoffte immer, meine Töchter wären wirklich gut erzogen, aber sie lernten von mir wohl nur gute Manieren.
Ήλπιζα ότι η κόρες μου μεγαλώνοντας θα ήταν συνετές όμως κατάφερα να αποκτή - σουν μόνο καλούς τρόπους.

Ich werde versuchen, John ein paar grundlegende Manieren und ein besseres Verständnis der Sprache beizubringen.
θα προσπαθήσω να διδάξω του Τζον κάποιους στοιχειώδεις τρόπους και να καταλαβαίνει καλύτερα τη γλώσσα.

Wenigstens hat er seine Manieren nicht vergessen.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν έχει χάσει τους τρόπους του.

Hier draußen in den Hügeln vergessen wir manchmal unsere Manieren
Εδω στα βουνα, μερικες φορες ξεχναμε τους τροπους μας

Hat dir niemand Manieren beigebracht?
Δεν σου έμαθε κανείς να συμπεριφέρεσαι;

Was sind Manieren, und weshalb sind gute Manieren so wichtig?
Τι είναι τρόποι, και γιατί έχουν σπουδαιότητα;

Heuchelei lässt mich meine Manieren vergessen.
Η υποκρισία με κάνει να ξεχνάω τους τρόπους μου.

Du hast keine Manieren.
Δεν έχεις τρόπους.

3 Zu guten Gewohnheiten gehören auch gute Manieren.
3 Οι καλές συνήθειες περιλαμβάνουν καλούς τρόπους.

Sieh mal, ich war vielleicht zu aufdringlich mit dieser lustigen-Kerl-Manier.
Ίσως ήμουν απότομος με όλο αυτό για τα αστεία.

Dieses gute Benehmen besteht im wesentlichen aus guten Manieren.
Αυτή η καλή διαγωγή είναι, κατ’ ουσίαν, καλοί τρόποι.

(b) Wann müssen Christen gute Manieren an den Tag legen, und warum?
(β) Πότε οι Χριστιανοί χρειάζονται καλούς τρόπους, και γιατί;

Welche Klagen sind wegen der Manieren, die in der Gegenwart beobachtet werden können, laut geworden?
Ποια παράπονα εκφράζονται για τους συγχρόνους τρόπους;