ADI-Wert oor Grieks

ADI-Wert

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ημερήσια επιτρεπόμενη δόση

voorbeelde

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);
α) στις περιπτώσεις που απαιτείται, μια αποδεκτή ημερήσια λήψη (ADI) για τον άνθρωπο·

(3) Bei allen anderen Lebensmittelzusatzstoffen mit numerischem ADI-Wert wurden für die Zusatzstoffzubereitung und das Endlebensmittel Höchstmengen festgelegt.
3. Για όλα τα υπόλοιπα πρόσθετα τροφίμων με αριθμητική τιμή αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑΗΠ), έχουν καθοριστεί ανώτατα επίπεδα για το παρασκεύασμα του προσθέτου τροφίμων και για το τελικό τρόφιμο.

Mai 1990 legte der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss einen ADI-Wert von 1,5 mg/kg Körpergewicht fest (4).
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων καθόρισε την τιμή της ΑΗΠ σε 1,5 mg/kg βάρους σώματος στις 18 Μαΐου 1990 (4).

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);
α) στις περιπτώσεις που απαιτείται, μια αποδεκτή ημερήσια λήψη (ADI) για τον άνθρωπο-

B. der ADI-Wert) keine Aussagekraft für die gefundenen Rückstände.
ADI) δεν ισχύουν για τα ευρισκόμενα υπολείμματα.

(3) Bei allen anderen Lebensmittelzusatzstoffen mit numerischem ADI-Wert wurden für die Enzymzubereitung und das Endlebensmittel Höchstmengen festgelegt.
3. Για όλα τα υπόλοιπα πρόσθετα τροφίμων με αριθμητική τιμή αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑΗΠ), έχουν καθοριστεί ανώτατα επίπεδα για το παρασκεύασμα ενζύμων τροφίμων και για το τελικό τρόφιμο.

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI‐Wert);
α) στις περιπτώσεις που απαιτείται, μια αποδεκτή ημερήσια λήψη (ADI) για τον άνθρωπο·

b) gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis (ADI-Wert) und ein Höchstwert für Rückstände (MRL-Wert),
β) εφόσον απαιτείται, αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) για τον άνθρωπο, και ανώτατο όριο καταλοίπων (MRL)·

Die bisherige Pestizidgrenzwertfestlegung basiert auf Tierversuchen und dem ADI-Wert, orientiert sich ausschließlich an 70 kg schweren Erwachsenen.
O μέχρι τώρα καθορισμός των ανωτάτων ορίων των φυτοφαρμάκων, στηρίζεται σε πειράματα σε ζώα και στην τιμή ADI, ενώ λαμβάνονται υπόψη αποκλειστικά ενήλικες, βάρους 70 kg.

b) gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis (ADI-Wert) und ein Hoechstwert für Rückstände (MRL-Wert),
β) εφόσον απαιτείται, αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) για τον άνθρωπο, και ανώτατο όριο καταλοίπων (MRL) 7

Nach diesen Schätzungen bleibt die durchschnittliche Exposition unter dem ADI-Wert für Nitrite.
Βάσει των εν λόγω εκτιμήσεων, ο μέσος όρος έκθεσης είναι κάτω από την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη για τα νιτρώδη.

(3) Bei allen anderen Lebensmittelzusatzstoffen mit numerischem ADI-Wert wurden für die Nährstoffzubereitung und das Endlebensmittel Höchstmengen festgelegt.
3. Για όλα τα υπόλοιπα πρόσθετα τροφίμων με αριθμητική τιμή αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑΗΠ), έχουν καθοριστεί ανώτατα επίπεδα για το παρασκεύασμα θρεπτικών ουσιών και για το τελικό τρόφιμο.

Der SCF bewertete Aspartam erstmals 1984[31] und setzte einen ADI-Wert von 40 mg/kg Körpergewicht fest.
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων αξιολόγησε την ασπαρτάμη το 1984[31] και καθόρισε ως ΑΗΔ τα 40 mg/kg βάρους σώματος.

„a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI‐Wert);
«α) στις περιπτώσεις που απαιτείται, μια αποδεκτή ημερήσια λήψη (ADI) για τον άνθρωπο·

Das Gremium kann in Ermangelung eines eindeutigen NOAEL-Werts für Propylparaben keinen ADI-Wert empfehlen.“
Η Ομάδα δεν είναι σε θέση να συστήσει ΑΗΔ για το 4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο, λόγω απουσίας σαφούς NOAEL (επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις).»

gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis (ADI-Wert) und ein Hoechstwert für Rückstände (MRL-Wert
εφόσον απαιτείται, αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) για τον άνθρωπο, και ανώτατο όριο καταλοίπων (MRL

Aus diesem Grunde wird die Festsetzung eines numerischen ADI-Wertes für den betreffenden Stoff als nicht erforderlich erachtet.
Για το λόγο αυτό δεν κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός ενός αριθμητικού ορίου για την ΑΗΔ για την εν λόγω ουσία.