Befrachtung oor Grieks
Befrachtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ναύλωση
Die Befrachtung im Sektor der Binnenschiffahrt erfolgt in der Form von Mengenverträgen, Verträgen auf Zeit und Verträgen für Einzelreisen.
Η ναύλωση στον τομέα αυτό θα γίνεται με τη μορφή συμβάσεων μεταφοράς ορισμένου όγκου, χρονοναύλωσης ή ναύλωσης για ορισμένο ταξίδι ή ταξίδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft [95/0121 (SYN)]
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Reederei, nämlich Durchführung von Transporten mit gecharterten und/oder eigenen Schiffen, Befrachtung (Vermittlung von Schiffsladungen)
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραtmClass tmClass
Der Rat hielt es für angebracht, die Artikel 4 und 5 des Kommissionsvorschlags zu verschmelzen, um in einem einzigen Artikel alle Beförderungen zusammenzufassen, die nicht der Befrachtung im Rotationssystem unterliegen.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Befrachtung (Vermittlung von Schiffsladungen), Frachtvermittlung, Durchführung von Umzügen, Verpackung von Waren, Lagern, Austragen, Warenlagerung, Vermittlung in Bezug auf den Transport
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗtmClass tmClass
Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft
Ξέρεις τι είναι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Befrachtung [Vermittlung von Schiffsladungen]
ΤροπολογίαtmClass tmClass
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (95/C 318/08) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(95) 199 endg. - 95/0121(SYN)
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Transportwesen, Vermietung von Schiffen, Dienstleistungen einer Reederei, nämlich Befrachtung von Schiffen (Vermittlung von Schiffsladungen), Transport mit Schiffen, Dienstleistungen eines Schiffsmaklers
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαtmClass tmClass
Dienstleistungen einer Reederei, nämlich Beförderung von Personen und Gütern mit Schiffen, Befrachtung von Schiffen (Vermittlung von Schiffsladung) sowie Ausrüstung und Betrieb von Schiffen für Dritte
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωtmClass tmClass
Befrachtung, Transporte mit Lastkraftwagen, Frachtvermittlung, Transportvermittlung, Entladung, Vermietung von Lagercontainern, Einlagerung von Waren, Verwahrung, Zwischenlagerung, Lagerung, Informationen in den Bereichen Transport und Lagerung, Leistungen im Zusammenhang mit der Routenfestlegung und der Sendungsverfolgung von Waren und Paketen im Transitverkehr (Tracking)
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςtmClass tmClass
– Klasse 39: „Auslieferung von Waren; Befrachtung; Einlagerung von Waren; Garagenvermietung; Vermietung von Lagercontainern, Transportwesen“;
Έλα να το πάρεις!EurLex-2 EurLex-2
Befrachtung, nicht in Bezug auf Krankenhäuser oder Gesundheitspflegeeinrichtungen
Μια μεγάλη κούπα παγωτούtmClass tmClass
Dienstleistungen eines Transportmaklers, Befrachtung (Vermittlung von Schiffsladungen)
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑtmClass tmClass
Transport, Verpackung und Lagerung von Waren, Beförderung von Passagieren, Beförderung von Reisenden, Transport von Tieren, Veranstaltung von Reisen, Reisebegleitung, Dienstleistungen von Flugbegleiterinnen/Flugbegleitern (Reisebegleitung), Lufttransporte, Befrachtung
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαtmClass tmClass
Veranstaltung von Reisen, Begleitung von Reisenden, Befrachtung, Fremdenverkehrsbüros (ausgenommen Buchungen von Hotels, Pensionen), Reisebüros, Autovermietung, Veranstaltung von Kreuzfahrten, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Erteilung von Informationen in Beförderungsangelegenheiten, Verteilen von Zeitungen, Vermietung von Fahrzeugen, Leistungen der Routenplanung, Pannenhilfe (Abschleppen von Fahrzeugen), Beförderung von Passagieren, Buchung von Plätzen für Reisen, Taxidienste, Veranstaltung von Besichtigungen, Reisereservierungsdienste
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑtmClass tmClass
Per Telex Nr. 174 vom 27. April 1988 informierte der Vertreter des Conseil National des Chargeurs du Cameroun in Paris dessen Sitz in Douala über die Befrachtung von griechischen und liberischen Aussenseiter-Schiffen ohne das Plazet des Reederausschusses.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Befrachtung, Beförderung von Reisenden, Auskünfte über Transportangelegenheiten, Vermietung von Fahrzeugen
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!tmClass tmClass
Beförderung von Personen und Waren, Seetransporte, Transport mit Fährschiffen, Dienstleistungen einer Reederei, Dienstleistungen eines Schiffsausrüsters, Befrachtung, Konsignationsgeschäfte im Seehandel, Dienstleistungen einer Spedition, Laden und Löschen von Frachten, Hafenumschlag, Dienstleistungen von Spediteuren und Verleih von Fahrzeugen für den Straßengüterverkehr, Veranstaltung von Reisen, Buchung von Reisen
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταtmClass tmClass
Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzueberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (C4-0367/96 - 95/0121(SYN))
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςEurLex-2 EurLex-2
Auslieferung von Waren, Befrachtung (Vermittlung von Schiffsladungen)
Δεν τον άντεχα άλλοtmClass tmClass
Richtlinie 96/75/EG des Rates vom 19. November 1996 über die Einzel–heiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (ABl. EG L 304 vom 27.11.1996, S.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen einer Spedition und eines Fuhrunternehmers, Befrachtung, Verfrachtung, Transport mit Lastkraftwagen, Kraftfahrzeugen und Schiffen, Lufttransporte, Seetransporte, Auslieferung von Paketen, Entladen von Frachten, Dienstleistungen eines Transportmaklers und Frachtmaklers, Vermittlung von Schiffsladungen, Erteilung von Auskünften über Transportangelegenheiten, Lagerung und Einlagerung von Waren
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαtmClass tmClass
See- und Binnenschiffsverkehr, Vermietung von Booten, Transport mit Schiffen, Transport mit Fährschiffen, Einlagerung von Booten, Schiffsmaklerdienste, Frachtmakler, Dienstleistungen eines Transportmaklers, Löschen, Entladen von Frachten, Befrachtung (Vermittlung von Schiffsladungen), Wasserversorgung (Transport), Vertrieb von Lagerwaren, Auskünfte über Transportangelegenheiten
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςtmClass tmClass
Ist der Kommission noch im Gedächtnis, dass die Befrachtung im Wege des „Tour de Rôle“-Systems (Rotations-Befrachtungssystem), bei der die Ladungsaufteilung und die Frachtraten reguliert waren, 1999 in Erwartung eines stetigen unbegrenzten Wirtschaftswachstums und im Zuge der Bestrebungen der EU zur Beseitigung von Regelungen, die ein solches Wachstum behindern könnten, abgeschafft worden ist?
Αυτό θα έλεγα κιεγώnot-set not-set
Die beiden Vertragsparteien verpflichten sich, die wirtschaftliche Integration der europäischen Akteure in die Fischwirtschaft Guinea-Bissaus zu fördern, insbesondere die Befrachtung von europäischen Fischereifahrzeugen oder die Gründung von Joint Ventures.
Τι γυρεύετε εδώEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.