Berg-Karabach oor Grieks
Berg-Karabach
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ναγκόρνο-Καραμπάχ
Und wir brauchen dringend eine Friedenslösung für Berg-Karabach und für die besetzten aserbaidschanischen Gebiete.
Χρειαζόμαστε επειγόντως μια ειρηνική λύση στο Ναγκόρνο Καραμπάχ και τις κατεχόμενες περιοχές του Αζερμπαϊτζάν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keines der abgespaltenen Gebiete – Südossetien, Abchasien, Berg-Karabach – scheint bereit zu sein, seine Forderung nach Unabhängigkeit aufzugeben.
Δεν ξέρω τι να κάνωnot-set not-set
Das gilt für die territorialen Auseinandersetzungen zwischen Georgien und Russland und auch auf besondere Weise für Berg-Karabach.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονEuroparl8 Europarl8
Etwa 20 % des Landes sind von armenischen Streitkräften aus Berg-Karabach besetzt.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·Europarl8 Europarl8
Dies gilt besonders für den Berg-Karabach-Konflikt, bei dem die Union praktisch abwesend war.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάEuroparl8 Europarl8
Das bedeutet, daß Berg-Karabach nicht teilnehmen kann.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat im Gebiet Berg-Karabach und in Aserbaidschan zu schweren Konflikten geführt.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEuroparl8 Europarl8
Ähnliche Forderungen gibt es zum Beispiel bereits in Ossetien, Berg-Karabach und im Baskenland.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοEuroparl8 Europarl8
So betrachtet beunruhigt der Konflikt in Berg-Karabach die Völker der Staaten der Europäischen Union zu Recht.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυEuroparl8 Europarl8
Der bereits erwähnte Konflikt in Berg-Karabach hat die Wirtschaftslage in Aserbaidschan noch weiter verkompliziert.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union muss definitiv aktiveres Engagement bei der zukünftigen Beilegung des Berg-Karabach-Konflikts zeigen.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEuroparl8 Europarl8
Lage in Berg-Karabach (Aussprache)
Τι είναι αυτό;- Πούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und wir brauchen dringend eine Friedenslösung für Berg-Karabach und für die besetzten aserbaidschanischen Gebiete.
Συλλέγει κοχύλιαEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Von der EU finanzierte Projekte in Berg-Karabach
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
Es könnten Initiativen entwickelt werden, um eine Lösung für den Berg-Karabach-Konflikt zu finden.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́Εναnot-set not-set
Man denke beispielsweise an die explosiven Krisenherde Abchasien und Berg-Karabach.
Καλυτερα να μπεις μεσαEuroparl8 Europarl8
Aserbaidschan hat aufgrund des Konflikts mit Armenien um die Region Berg-Karabach mit wirtschaftlichen und politischen Problemen zu kämpfen.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls könnte der Streit um Berg-Karabach in dem Bemühen verschärft werden, die Gesellschaft um die Regierung zu vereinen.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
Wir wollen hoffen, daß die vorliegende Entschließung dazu beiträgt, das Problem Berg-Karabach wieder in die Öffentlichkeit zu bringen.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEuroparl8 Europarl8
Armenien hat nun couragierten Einsatz gezeigt, um eine Lösung für diese langjährige ausweglose Situation in Berg-Karabach zu finden.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάEuroparl8 Europarl8
In der Erwägung H haben wir vom Gebiet Berg-Karabach gesprochen, wo es Status von Berg-Karabach heißen müsste.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Bedauerlicherweise gibt es keine deutlichen Anzeichen für eine Lösung der Konflikte in z. B. Berg-Karabach, Südossetien oder Abchasien.
' Εχει ρόπαλοEuroparl8 Europarl8
Aserbaidschan hat aufgrund des Konflikts mit Armenien um die Region Berg-Karabach mit wirtschaftlichen und politischen Problemen zu kämpfen
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, Πρωτέαoj4 oj4
Wie beurteilt die Kommission die jüngsten Entwicklungen der humanitären Lage in den kaukasischen Krisengebieten Tschetschenien, Abchasien und Berg-Karabach?
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόnot-set not-set
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.