Blutfleck oor Grieks
Blutfleck
de
Ein Fleck, der von Blut verursacht wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κηλίδα αίματος
Matt hatte die blaue Jacke mit dem Blutfleck.
Ματ είχε το μπλε σακάκι με την κηλίδα αίματος!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Bett war voller Blutflecken — kurz zuvor hatte nämlich meine Menstruation eingesetzt.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?jw2019 jw2019
Da gibt es so eine blaue Lampe, damit findet man winzige Blutflecken... auf Teppichen, Wänden, Ventilatoren, Armaturen, sogar auf den Bechern von Burger King.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlachtkörper dürfen nicht verunreinigt sein, insbesondere nicht durch Kot oder größere Blutflecke.
Συνέχισε να κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
Die Schlachtkörper dürfen nicht verunreinigt sein, insbesondere nicht durch Kot oder größere Blutflecke
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουoj4 oj4
Auf dem Deck wurde ein Blutfleck gefunden.
Θα' χει δικα του σχεδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind Blutflecken.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Grabtuch echt sein soll, müssen zwei Voraussetzungen vorhanden gewesen sein, als das Bild entstand: 1. Der Körper kann nicht gewaschen worden sein, denn die Blutflecken sind deutlich sichtbar. 2. Das Leinentuch muß lose über den Leichnam gelegt worden sein; es kann nicht aufgedrückt worden sein.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!jw2019 jw2019
Ich hoffe für dich, dass ich da später keine Blutflecken finde.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Kassierer mir die Geldscheine brachte, die der Angeklagte gewechselt haben wollte weil sie Flecken hatten, schloss ich daraus, dass es Blutflecken waren.
ο ισομερισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen wegen Blutflecken auf dem Eis her.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer Spuren von Gold und Gips waren auch Blutflecken drauf.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bemerkte ein passives Fließmuster der Blutflecken,... von ungefähr 2 Meter Länge,... welches von der Kopfwunde ausging... und diese Probe stimmte mit der Probe auf dem Hemd des Verdächtigen überein.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls fand man auf seinem Hemd ein paar Blutflecken.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sämtliche Fleischteile vom Porc de Franche-Comté (Schlachtkörper, Zuschnitt, Verkaufseinheiten) werden einem Auswahlprozess unterzogen, um sicherzustellen, dass das Fleisch keine Mängel (unzureichende Enthaarung, rissige Schwarte, Blutflecken, Hämatome, Frakturen, Fremdstoffe) aufweist
Το έτος της αεροπειρατείας του Κούπερoj4 oj4
Die Behörden untersuchten heute Morgen das Familienanwesen, und ersten Berichten zufolge, wurde bestätigt, dass ein Blutfleck auf dem Pullover, zu dem des Opfers passt.
Αύριο, μην αργήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum kamen Sie zu uns, um den Blutfleck endlich zu beseitigen,..... der seit 23 Generationen an Ihrer Familie haftet.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst gibt es Blutflecken auf der Treppe.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλειςγι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Stirn waren Blutflecken zu sehen, was auf die Verwendung einer Dornenkrone schließen läßt.
Για το βιβλίο!jw2019 jw2019
Einschusslöcher in Ihrer Wand und Blutflecken auf Ihrem Teppich.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Muskulatur muss deshalb frei von Blutflecken und Leberresten sein, im Aussehen und in der Färbung einheitlich erscheinen, eine vollständige Struktur, eine glänzende weiße Farbe und eine feste Konsistenz aufweisen.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere mich an Blutflecken auf dem Asphalt, die Schreie hungriger Kinder, den leeren Ausdruck eines zehnjährigen Mädchens, als sie erzählte, wie sie und ihre Geschwister ihre toten Eltern erst begraben und ihre Leichen dann umbetten mussten, als die Soldaten versuchten, die Beweise für einen Massenmord in einem Dorf in der Nähe meiner Stadt zu beseitigen.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηEuroparl8 Europarl8
Blutflecken, Fingerabdrücke.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blutfleck?
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits kleinste Mengen infiziertes Blut, zum Beispiel an einem Rasierer, sind gefährlich. Die Viren können sogar länger als eine Woche in getrocknetem Blut, wie einem Blutfleck, überleben.
Οποιονδήποτεjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.