Blutgefäß oor Grieks
Blutgefäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγγείο
Sie haben ein Blutgefäß, dass dabei ist zu zerreißen, junger Mann.
Έχεις ένα αιμοφόρο αγγείο έτοιμο να σπάσει, νεαρέ μου.
αιμοφόρο αγγείο
Sie haben ein Blutgefäß, dass dabei ist zu zerreißen, junger Mann.
Έχεις ένα αιμοφόρο αγγείο έτοιμο να σπάσει, νεαρέ μου.
Αιμοφόρο αγγείο
de
eine röhrenförmige Struktur in der das Blut transportiert wird
Sie haben ein Blutgefäß, dass dabei ist zu zerreißen, junger Mann.
Έχεις ένα αιμοφόρο αγγείο έτοιμο να σπάσει, νεαρέ μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγγείο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpen
Αστυνομία, ανοίξτεEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Blockierung eines Blutgefäßes im Herzen bezeichnet man als Koronarthrombose oder Koronarverschluß.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
CRP ist ein Eiweißsstoff, der anzeigt, ob Ihre Blutgefäße entzündet sind. Das ist ein mögliches Risiko für Herzerkrankungen.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.QED QED
Nachdem sich die geschlechtsreifen Würmer begattet haben, verlassen sie die Leber durch die Pfortaderäste und wandern in die kleineren Blutgefäße des Darms oder der Harnblase.
Τι λες γι' αυτόjw2019 jw2019
Die beschädigten Zellen können entweder Entzündungsmediatoren freisetzen oder eine Entzündungskaskade induzieren, die auch auf die Zellen der Dermis wirken, insbesondere auf die Stromal- und Endothelzellen der Blutgefäße.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEurlex2019 Eurlex2019
Bei subkutaner Injektion von Liprolog BASAL muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόEMEA0.3 EMEA0.3
Dies bedeutet, dass diese beiden Substanzen helfen eine Verengung der Blutgefäße zu verhindern
Και την εγκληματικότηταEMEA0.3 EMEA0.3
Andere Abbildungsmethoden sind die dreidimensionale Abbildung (mit Laser-Range-Scanner statt Kamera) und Wärmebilder der Blutgefäße.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurLex-2 EurLex-2
Gas drückt sich in die Eingeweide und Blutgefäße.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einem hohen Hämoglobinwert das Risiko für Probleme mit dem Herzen oder den Blutgefäßen bestehen und das Sterberisiko erhöht werden könnte
Την κατάπιε η γηEMEA0.3 EMEA0.3
FIRMAGON darf NICHT in ein Blutgefäß (intravenös) injiziert werden
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουEMEA0.3 EMEA0.3
Medizinische Dienstleistungen, nämlich technische und fachliche Beratung und Online-Information für Ärzte und Patienten zum Thema Geräte, lnstrumente und Techniken zur Einsetzung, Stabilisierung und Sicherung einer endovaskulären Prothese in einem Blutgefäß zur Behandlung eines endovaskuären Aneurysmas
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροtmClass tmClass
Die Tiere werden unter Narkose durch Aufschneiden des Skrotums und Entfernung beider Hoden und Nebenhoden kastriert; die Blutgefäße und Samenleiter werden ligiert.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιEurLex-2 EurLex-2
Blutgefäße
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Es hält eine verstopfte Arterie offen, wenn es an seinem Ziel ist, aber es muss viel kleiner sein, für die Reise dorthin durch die Blutgefäße.
Ερώτημα #: Μπορείη αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςted2019 ted2019
Nierenerkrankung oder Nierentransplantation; Nierenarterienstenose (Verengung der zu einer oder beiden Nieren führenden Blutgefäße); Lebererkrankung; Herzbeschwerden; erhöhte Aldosteronspiegel (Wasser und Salzretention im Körper einhergehend mit einem Ungleichgewicht von verschiedenen Mineralstoffen im Blut); niedriger Blutdruck (Hypotonie), der bei Dehydrierung (übermäßiger Flüssigkeitsverlust des Körpers), Salzmangel infolge einer Diuretikabehandlung (Entwässerungstabletten), salzarmer Kost, Durchfall oder Erbrechen auftreten kann; erhöhte Kaliumspiegel im Blut; Diabetes mellitus
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςEMEA0.3 EMEA0.3
Der Zusammenschluss wird zu einer marktbeherrschenden Stellung auf dem Markt für Systeme zur Entnahme von Blutgefäßen führen.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάEurLex-2 EurLex-2
Besondere Vorsicht sowie eine verstärkte Überwachung des Blutzuckers ist bei Patienten geboten, bei denen hypoglykämische Episoden von besonderer klinischer Bedeutung sein können, wie z.B. bei Patienten mit signifikanten Stenosen der Koronararterien oder der hirnversorgenden Blutgefäße (Risiko kardialer oder zerebraler Komplikationen bei Hypoglykämie) sowie bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist (Gefahr der vorübergehenden Erblindung infolge einer Hypoglykämie
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEMEA0.3 EMEA0.3
Die Überschwemmungen fließen allmählich in die üblichen Wasserwege zurück, die den Wald wie Blutgefäße durchziehen.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angiotensin # ist ein starker Vasokonstriktor (eine Substanz, die die Blutgefäße verengt
Θα το κάνουμε κι οι δυοEMEA0.3 EMEA0.3
Das freigesetzte Kohlendioxid diffundiert in die Blutgefäße und wird als Bicarbonat in die Lungen transportiert, wo es dann als #CO# in der abgeatmeten Luft freigesetzt wird
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEMEA0.3 EMEA0.3
Durch das Rauchen verengen sich die Blutgefäße in der Gebärmutter, so daß das Kind nur ungenügend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt wird.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόjw2019 jw2019
Außerdem bilden sich im Muskelgewebe zusätzliche Blutgefäße, was bedeutet, daß neue Leitungen für die Beförderung von Sauerstoff entstehen.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Angiogenese-Hemmer verhindern, dass Tumore neue Blutgefäße bilden.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Operation: In der Broschüre Tinnitus, herausgegeben von der britischen Tinnitus-Vereinigung, heißt es: „Mitunter wird Tinnitus durch eine Störung im Mittelohr hervorgerufen und gelegentlich durch eine Anomalie in den Blutgefäßen oder in den Muskeln im Ohr beziehungsweise im Ohrbereich.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.