ins Detail gehen
μπαίνω σε λεπτομέρειες
Detail oor Grieks
Detail
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λεπτομέρεια
Ich garantiere dir, sie würden sich nicht an ein einziges Detail erinnern.
Σου εγγυώμαι ότι δε θα θυμούνται ούτε μια λεπτομέρεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λεπτομέρεια
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detail Meldung; Uhrzeit (Stunden und Minuten) in UTC der Übermittlung der Meldung durch das FÜZ
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission weist darauf hin, daß sie 16 Monate lang von einem Ingenieurbüro beratend unterstützt wurde und daß zahlreiche Treffen mit der Baufirma stattgefunden haben, bei denen die besonderen Erfordernisse der Kommission im Detail diskutiert wurden.
Η δική μας ώραEurLex-2 EurLex-2
Detail Schiffsposition; Position in Graden und Dezimalgraden O/W DD.ddd (WGS84)
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurLex-2 EurLex-2
Detail Meldung; „COX“ für Meldung „Fang bei der Ausfahrt“
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαEuroParl2021 EuroParl2021
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Ω ελα, ClarenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abkommen, die wir sowohl mit Australien als auch mit Kanada abgeschlossen haben, sind immer akzeptabler gewesen und mehr im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, da sie einen beschränkten Zugriff hinsichtlich Umfang, Zeit und einer Reihe anderer Details sowie die Aufsicht durch eine Justizbehörde erlauben.
Πεθαμένοι είναι?Europarl8 Europarl8
Geht es dabei um die Details oder die Farben?
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήQED QED
Aber wer interessiert sich für Details, geht es um das Überleben der Menschheit?
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detail Tätigkeit; Menge der im Regelungsbereich aufgenommenen oder abgegebenen Fänge nach Arten
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριEuroParl2021 EuroParl2021
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Σου το φυλάω για έκπληξηted2019 ted2019
A.20 Buchstabe b vorgelegten Übereinstimmungserklärung prüfen und feststellen kann, dass die Sicherheit des Produkts durch kein Detail oder Merkmal für die Zwecke gefährdet wird, für die die Zertifizierung beantragt wurde.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
b) Fahrzeughalterkennzeichnung (Details in Teil 1),
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Inklusive weiterer Details, die sie zu neuen Informationen führen. Und dass Brendan nun ihr Hauptbelastungszeuge wird.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zwischenbericht wird in Übereinstimmung mit Artikel 8 der Richtlinie erstellt. Dort ist festgelegt, daß die Mitgliedstaaten der Kommission auf Anfrage alle Informationen liefern, die zur Bewertung der Qualität, Vergleichbarkeit und Vollständigkeit der statistischen Informationen notwendig sind, und die Kommission im Detail über alle nachfolgenden methodischen Änderungen unterrichten.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
Hören Sie, wir haben gesehen, wie sie über Division geredet hat, aber sich mit den Details bedeckt hielt.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Zeichnung muss insbesondere die Befestigung im Detail dargestellt sein;
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller, der eine Typgenehmigung beantragt, muss der Genehmigungsbehörde Details der Prüfung, mit der der Schutz gegen mechanische Erschütterungen festgestellt wird, sowie die Ergebnisse dieser Prüfung, zur Verfügung stellen.
Δεν απολύθηκα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber jedes Detail ist wichtig.
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Jedoch geht aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs hervor, dass vom öffentlichen Auftraggeber nicht verlangt werden kann, dass er einem Bieter, dessen Angebot nicht ausgewählt wurde, zum einen neben den Gründen für die Ablehnung des Angebots eine detaillierte Zusammenfassung, in der jedes Detail seines Angebots im Hinblick auf dessen Bewertung berücksichtigt wurde, und zum anderen im Rahmen der Mitteilung der Merkmale und Vorteile des ausgewählten Angebots eine detaillierte vergleichende Analyse des ausgewählten Angebots und des Angebots des abgelehnten Bieters übermittelt (Urteil vom 4. Oktober 2012, Evropaïki Dynamiki/Kommission, C‐629/11 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2012:617, Rn. 21 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Έκθεση σχετικάμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Detail betreffen sie die Festlegung spezifischer Emissionsgrenzwerte für NO2 im Rahmen der umfassenderen NOx-Emissionen, die Aufhebung des Ammoniak-Grenzwerts für Verbrennungsmotoren schwerer Nutzfahrzeuge, die Änderung der Emissionsgrenzwerte nach einem Kaltstart – ein „Erbe“ von früheren „Euro“-Stufen –, eine Maßnahme zur Anpassung der Gesamtkohlenwasserstoffemissionen (THC), um die Einführung von Erdgas-Fahrzeugen zu erleichtern, eine Maßnahme zur Aufnahme von Methan als Treibhausgas, ausgedrückt als äquivalente Masse der CO2-Emissionen, die jeder Kfz-Hersteller einhalten muss, sowie die Möglichkeit, das Spektrum der Fahrzeuge, auf die die Emissionsbestimmungen für leichte Nutzfahrzeuge angewandt werden können, von 2840 kg auf 5000 kg zu erhöhen.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώnot-set not-set
Aus der Verordnung (EG) Nr. 552/2004, die nun vollständig entfällt, wurden die meisten Bestimmungen gestrichen, mit Ausnahme bestimmter Details betreffend Anhang I über die benannten Stellen, die mit dem Anhang über qualifizierte Stellen zusammengeführt wurden, sowie einiger allgemeiner, beschreibender Abschnitte in Anhang II, die in den Anhang Vb der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 übernommen wurden, um die Notwendigkeit einer Fortführung der aktuellen Politik zu unterstreichen.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erarbeitet bis Ende Januar 2021 einen Rahmen für die Durchführung der COSME-Maßnahme, der den Zeitplan der Arbeitsprogramme sowie Aufforderungen, deren Themen und die zugewiesenen Mittel und andere Details enthält, die erforderlich sind, um über den gesamten Programmzeitraum für Transparenz und Planungssicherheit zu sorgen und die Qualität der Projekte zu verbessern.
Να σας δώσω ένα άλλοnot-set not-set
Die konkreten Details des Konfigurationsmanagementprozesses für ETCS und GSM-R sind anhand von Spezifikationen, die in die Spezifikationsliste in Anhang A zu dieser TSI aufzunehmen sind, auf eine formale Grundlage zu stellen, und zwar unter Ziffer 60 (ETCS) und Ziffer 61 (GSM-R).
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEurLex-2 EurLex-2
b) die Befugnis, von Wirtschaftsakteuren die Vorlage relevanter Informationen zur Lieferkette, zu den Details des Vertriebsnetzes, zu den auf dem Markt befindlichen Produktmengen und zu anderen Produktmodellen zu verlangen, die dieselben technischen Merkmale wie das betreffende Produkt aufweisen, sofern diese für die Konformität mit den anwendbaren Anforderungen nach den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union von Belang sind,
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαnot-set not-set
Details zur Stellenausschreibung und zum Bewerbungsverfahren finden Sie bitte auf unserer Website:
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.