Drehzahlmesser oor Grieks

Drehzahlmesser

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μετρητής στροφών

naamwoord

Hierzu kann ein zusätzliches Meßrad, ein Drehzahlmesser oder ein anderes geeignetes Mittel verwendet werden.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί πρόσθετος τροχός μέτρησης, μετρητής στροφών ή άλλη μέθοδος.

στροφόμετρο

Dieser Drehzahlmesser darf nicht der des Fahrzeugs sein.
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιείται ιδιαίτερο στροφόμετρο από εκείνο του οχήματος.

voorbeelde

Elektrische, elektronische und elektromechanische Teile für Kraftfahrzeuge, nämlich Chips (integrierte Schaltkreise), elektrische Verbindungsteile, Umschalter, Drehzahlmesser, Zündbatterien, Auswuchtgeräte, Schmelzsicherungen, Kraftstoffanzeiger, Füllstandsanzeiger für Benzin und Wasser, Neigungs-, Druck-, Temperatur-, Ölanzeiger, Schalter, Nivellierinstrumente, Druckmesser, Leuchtsignale, leuchtende oder mechanische Signaleinrichtungen, Geräte zur Geschwindigkeitskontrolle für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordrechner), Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessgeräte (Fotografie) und Geschwindigkeitsanzeiger
Ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και ηλεκτρομηχανικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, και συγκεκριμένα: πλινθία (ολοκληρωμένα κυκλώματα), ηλεκτρικές συνδέσεις, μεταγωγείς, στροφόμετρα, μπαταρίες ανάφλεξης, συσκευές ζυγοστάθμισης, ηλεκτρικές ασφάλειες, μετρητές βενζίνης, ενδείκτες στάθμης καυσίμου, στάθμης νερού, κλίσης, πίεσης, θερμοκρασίας, στάθμης λαδιού, διακόπτες, όργανα χωροστάθμισης, μετρητές πίεσης, φωτοσημαντήρες, φωτεινά ή μηχανικά στοιχεία σηματοδότησης, συσκευές ελέγχου της ταχύτητας οχημάτων, συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί του οχήματος), χιλιομετρητές για οχήματα, ρυθμιστές τάσης για οχήματα, συσκευές μέτρησης της ταχύτητας (φωτογραφία) και ταχύμετρα

Zusammenstellung für Verkaufszwecke von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen, Kraftfahrzeugersatzteilen, Kraftfahrzeugzubehör, Fahrzeugmodellen (verkleinert), Fahrrädern, Fahrradteilen, Fahrradersatzteilen, Fahrradzubehör, Bekleidung, Schuhwaren, Schutzbekleidung, Helmen, Handschuhen, Rasenmähern, Rasenmäherteilen, Drehzahlmessern, Tachometern, Technischen Ölen und Fetten, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen
Συγκέντρωση με σκοπό την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, ανταλλακτικών μηχανοκίνητων οχημάτων, εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων, μοντέλων οχημάτων (σε σμίκρυνση), ποδηλάτων, μερών ποδηλάτων, ανταλλακτικών ποδηλάτων, εξαρτημάτων ποδηλάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων, προστατευτικής ενδυμασίας, κρανών, γαντιών, χορτοκοπτικών μηχανών, μερών χορτοκοπτικών μηχανών, στροφόμετρων, ταχύμετρων, βιομηχανικών ελαίων και γράσων, λιπαντικών, καυσίμων και καυσίμων για κινητήρες

Wellenmontagebaugruppe für Drehzahlmesser, nämlich eine Baugruppe für die Montage eines Drehzahlmessers am Ende einer rotierenden Welle, wobei die Position des Messgeräts in Bezug auf eine kooperierende rotierende Achse der Baugruppe stationär bleibt, zur Messung der Drehbewegung in Aufzügen
Συγκροτήματα τοποθέτησης άξονα για περιστροφικό αισθητήρα, συγκεκριμένα, συγκρότητα για τοποθέτηση περιστροφικού αισθητήρα στο άκρο ενός περιστροφικού άξονα όπου η θέση του αισθητήρα διατηρείται στατική σε σχέση με συνεργαζόμενη περιστροφική άτρακτο του συγκροτήματος, για χρήση σε ανίχνευση περιστροφικής κίνησης σε ανελκυστήρες

Gitter für Akkumulatoren, Starterkabel für Motoren, Elektrokabel, Drehzahlmesser, Druckmeter, Voltmeter, Zeitmesser, Lotmaschinen für den Meeresgrund, Windmesser, Geschwindigkeitsanzeiger, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Geräte für die Geschwindigkeitsmessung (in der Fotografie), Zeitmessgeräte (Geräte für die Aufzeichnung von Zeitabständen)
Σχάρες για ηλεκτρικούς συσσωρευτές, καλώδια εκκίνησης για κινητήρες, ηλεκτρικά καλώδια, στροφόμετρα, μανόμετρα, βολτόμετρα, μετρητές ωρών, βυθοκόροι, ανεμόμετρα, ταχύμετρα, όργανα ελέγχου ταχύτητας για οχήματα, συσκευές μέτρησης ταχύτητας (σε φωτογραφικές μηχανές), χρονογράφοι (συσκευές καταγραφής διάρκειας)

Dazu kann ein Messrad, ein Drehzahlmesser oder eine andere Einrichtung verwendet werden.
Για τον σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί πέμπτος τροχός, στροφόμετρο ή κάποια άλλη μέθοδος.

Zur Messung der Geschwindigkeiten der angetriebenen Rollen darf ein Schlepprad , ein Drehzahlmesser oder eine sonstige geeignete Einrichtung verwendet werden .
Για να μετρηθεί(θούν) ή (οι) ταχύτης(τες) του (των) κυλίνδρου(ων) είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένας πέμπτος τροχός, ένα στροφόμετρον ή οιαδήποτε άλλη κατάλληλη διάταξη.

Drehzahlmesser
Στροφόμετρα

Die Nullstellung der Drehzahlmesser ist wie folgt durchzuführen:
Ο μηδενισμός των μετρητών ροπής εκτελείται ως εξής:

Drehzahlmesser und Betriebsstundenzähler: vorhanden/nicht vorhanden(76)
Τυχόν στροφόμετρο και χρονόμετρο: ναι/όχι(76)

Spannungsregler für Fahrzeuge, Warndreiecke für Fahrzeuge, Warnlampen für Fahrzeuge und deren Teile, Zigarettenanzünder für Automobile, elektrische Batterien und deren Teile (für Kraftfahrzeuge), elektrische Akkumulatoren und deren Teile für Kraftfahrzeuge, Brennstoffzellen und deren Teile, Wasserstoffzellen und deren Teile, Ladegeräte für elektrische Batterien, Einbruchalarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte, Geschwindigkeitsanzeiger, Messgeräte und Messinstrumente für den Einsatz in Kraftfahrzeugen, Drehzahlmesser, Säuremesser, elektrische Sicherungen, elektrische Relais für Kraftfahrzeuge, Antennen für Kraftfahrzeuge, Radios für Kraftfahrzeuge, Fernsehapparate für Kraftfahrzeuge
Ρυθμιστές τάσης για οχήματα, προειδοποιητικά τρίγωνα για οχήματα, προειδοποιητικές λάμπες για οχήματα και μέρη αυτών, αναπτήρες τσιγάρων για αυτοκίνητα, ηλεκτρικές μπαταρίες και μέρη αυτών (για μηχανοκίνητα οχήματα), ηλεκτρικοί συσσωρευτές και μέρη αυτών για μηχανοκίνητα οχήματα, στοιχεία καυσίμων και μέρη αυτών, στοιχεία υδρογόνου και μέρη αυτών, φορτιστές για ηλεκτρικές μπαταρίες, συσκευές συναγερμού διάρρηξης, συσκευές αντικλεπτικών συναγερμών, συναγερμοί πυρός, συναγερμοί καπνού, συσκευές προειδοποίησης για την παρουσία αερίων, ταχύμετρα, συσκευές μέτρησης και όργανα μέτρησης για χρήση σε μηχανοκίνητα οχήματα, στροφόμετρα, μετρητές οξέων, ηλεκτρικές ασφάλειες, ηλεκτρικοί ηλεκτρονόμοι για μηχανοκίνητα οχήματα, κεραίες για μηχανοκίνητα οχήματα, ραδιόφωνα για μηχανοκίνητα οχήματα, τηλεοπτικές συσκευές για μηχανοκίνητα οχήματα

Alarmgeräte, elektrische Diebstahlalarmgeräte, elektrische Batterien und deren Teile, Akkumulatoren und deren Teile, Brennstoffzellen und deren Teile, Ladegeräte für elektrische Batterien, Geschwindigkeitsanzeiger, Warnlampen für Fahrzeuge, Messgeräte und Messinstrumente, Drehzahlmesser
Συναγερμοί, ηλεκτρικές συσκευές αντικλεπτικών συναγερμών, ηλεκτρικές μπαταρίες και μέρη αυτών, συσσωρευτές και μέρη αυτών, στοιχεία καυσίμων και μέρη αυτών, φορτιστές για ηλεκτρικές μπαταρίες, συσκευές ένδειξης ταχύτητας, προειδοποιητικές λάμπες για οχήματα, συσκευές και όργανα μέτρησης, στροφόμετρα

Optische Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Blendschutzschirme, Brillentuis, optische Brillen, Sonnenschutzgläser, Schutzhelme, Geräte für die Geschwindigkeitsmessung, Entfernungsmessgeräte, Leuchtbaken, Kompasse, Leitsysteme (GPS), Zählwerke, Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsanzeiger
Γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, αντιθαμβωτικά γείσα, θήκες για γυαλιά, οπτικοί φακοί, φακοί γυαλιών ηλίου, προστατευτικά κράνη, συσκευές μέτρησης ταχύτητας, συσκευές μέτρησης αποστάσεων, φωτοσημαντήρες, πυξίδες, συστήματα πλοήγησης (GPS), μετρητές, ταχύμετρα, στροφόμετρα, ενδείκτες ταχύτητας

Anbringung der Drehzahlmesser an den Antriebsachsen des Prüffahrzeugs und Überprüfung der Installation und der Signaldaten gemäß den Herstellerangaben.
Εγκατάσταση μετρητών ροπής στους κινητήριους άξονες του υπό δοκιμή οχήματος και έλεγχος εγκατάστασης και δεδομένων σημάτων σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsmesser, Kilometerzähler
Στροφόμετρα, Ταχύμετρα, Οδόμετρα

Wäge- und Messinstrumente wie Schiebelehren, Waagen, Lehren mit digitaler Anzeige, Drehzahlmesser, Gewindeschablonen, Durometer, Schallpegelmessgeräte, Fotometer, Nullsteller, Goniometer, Feuchtigkeitsmesser, Scheibenmikrometer
Όργανα ζύγισης και μέτρησης όπου περιλαμβάονται παχύμετρα με βερνιέρο, ζυγοί, ψηφιακά παχύμετρα, στροφόμετρα, παχύμετρα σπειρώματος, σκληρόμετρα, μετρητές θορύβου, φωτόμετρα, όργανα χειρισμού φορτίων, γωνιόμετρα, υγρόμετρα, μικρόμετρα για τη μέτρηση οδοντωτών τροχών

Drehzahlmesser und Betriebsstundenzähler: vorhanden/nicht vorhanden (24)
Τυχόν στροφόμετρο και χρονόμετρο: ναι/όχι (24)

Drehzahlmesser und Betriebsstundenzähler: vorhanden/nicht vorhanden (23)
Τυχόν στροφόμετρο και χρονόμετρο: ναι/όχι (23)

Installation, Wartung und Reparatur von Mess-, Signal- und Kontrollapparaten, elektrischen Reglern, mechanischen, elektrischen und elektromechanischen Zählgeräten, Impulszählern, Drehzahlmessern, Geldzählgeräten
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ειδών όπως συσκευές μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου, ηλεκτρικές διατάξεις ρύθμισης, μηχανικοί, ηλεκτρικοί και ηλεκτρομηχανικοί μετρητές, μετρητές παλμών, στροφών, συσκευές καταμέτρησης χρημάτων

Zur Messung des Drehmoments werden Kraftaufnehmer oder zwischengeschaltete Drehzahlmesser verwendet.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί δυναμόμετρο ή μετρητής ροπής εν σειρά για τις μετρήσεις της ροπής.

Elektronische Bauteile für Motorräder, Diebstahlalarmgeräte, elektrische Batterien für Motorräder und Mopeds, elektrische Kabel und Anschlussdosen für elektrische Kabel für Motorräder und Mopeds, Lichtsignalgeber, Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsanzeiger für Motorräder und Mopeds
Ηλεκτρικά εξαρτήματα για μοτοσυκλέτες, αντικλεπτικοί συναγερμοί, ηλεκτρικές μπαταρίες για μοτοσυκλέτες και μοτοποδήλατα, ηλεκτρικά καλώδια και κουτιά σύνδεσης ηλεκτρικών καλωδίων για μοτοσυκλέτες και μοτοποδήλατα, πομποί φωτεινών σημάτων, στροφόμετρα, δείκτες ταχύτητας για μοτυσυκλέτες και μοτοποδήλατα

Zählgeräte, Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser
Μετρητές, ταχύμετρα, στροφόμετρα

Der Umdrehungszähler CT und der Drehzahlmesser der Rolle werden zurückgestellt.
Μηδενίζεται ο αθροιστής στροφών CT και ο μετρητής στροφών του κυλίνδρου.