EFTA oor Grieks
EFTA
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ΕΖΕΣ
Die ursprüngliche Mittelausstattung der betreffenden Linien erhöht sich jeweils um den EFTA-Beitrag.
Οι ενλόγω θέσεις προσαυξάνονται με τη συμμετοχή ΕΖΕΣ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EFTA-Staaten könnten folglich am Ausbau von NGA-Netzen in Gebieten interessiert sein, in denen die derzeitigen Breitbandnetzbetreiber Investitionen in diese Netze erst mit einer Verzögerung von einigen Jahren tätigen würden, weil sie finanziell unattraktiver sind als Investitionen in bestimmten Ballungsgebieten.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die Angebotsseite (82) Wenngleich feststeht, daß die grossen Anbieter von Binden in mehreren Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten tätig sind, darf nicht ausser acht gelassen werden, daß jeder Hersteller über "heimische Märkte" verfügt und die Marktanteile selbst zwischen benachbarten Staaten erheblich schwanken.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurLex-2 EurLex-2
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmen
Μην τους χάσετεoj4 oj4
Die Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein hat mit Beschluß vom 12. Mai 1998, der bei der Gerichtskanzlei am 18. Mai 1998 eingegangen ist, den EFTA-Gerichtshof um ein Gutachten in der Rechtssache Tradeparts AG in folgenden Fragen ersucht:
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 10. Juli 2020
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, daß die Erneuerung der Anmeldepflichten für die Industrie eine zweckdienliche Maßnahme im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls 3 zum Überwachungsabkommen darstellt und die Zustimmung der betreffenden EFTA-Staaten erfordert -
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEurLex-2 EurLex-2
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist unter der Internet-Adresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:
Τον έφτιαξεEurLex-2 EurLex-2
Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum #. Juli bis #. Dezember # in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "oj4 oj4
Die Europäische Kommission und die Zollbehörden des betreffenden EFTA-Staates tauschen regelmäßig die folgenden Daten über die Identität der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten aus:
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu.
Σε πουλήσανεEurLex-2 EurLex-2
IN DEM WUNSCH, zu einer Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Europäischen Parlaments und der Parlamente der EFTA-Staaten sowie zwischen den Sozialpartnern in der Europäischen Gemeinschaft und den EFTA-Staaten beizutragen,
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοEurLex-2 EurLex-2
Gewährt ein EFTA-Staat einen rückzahlbaren Vorschuss, der als staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens anzusehen ist, finden die in diesem Abschnitt festgelegten Regeln Anwendung.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEurLex-2 EurLex-2
Demnach beteiligen sich die EFTA-Staaten am Gemeinschaftsbeitrag, auf den in Artikel 67 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates Bezug genommen wird.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
Beitrag von Drittländern (einschließlich Beitrag der EFTA und der Schweiz): 1,4 (1,4) Millionen Euro.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
- Sie muß es ermöglichen, die unterschiedlichen sozioökonomischen Verhältnisse der betreffenden Gebiete des jeweiligen EFTA-Staats zu bewerten und wesentliche Disparitäten herauszustellen.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουEurLex-2 EurLex-2
Außer in den Fällen gemäß den Absätzen 2 und 3 werden Waren, die zwischen zwei in der Gemeinschaft gelegenen Orten über das Gebiet eines oder mehrerer EFTA-Länder befördert oder von der Gemeinschaft in ein EFTA-Land verbracht werden, nach den von jedem Mitgliedstaat der Gemeinschaft festzulegenden Modalitäten für die gesamte Strecke vom Abgangsbahnhof bis zum Bestimmungsbahnhof in das T2-Verfahren überführt, ohne dass der Abgangsstelle der Frachtbrief CIM für diese Waren vorgelegt werden muss.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Union nach Artikel 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden gemäß der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien eingestellt.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEurLex-2 EurLex-2
Ab 1. Januar 2003 leisten die EFTA-Staaten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens und den dazugehörigen Finanzierungsvorschriften einen Finanzbeitrag in Höhe von 75 Prozent des unter den Haushaltslinien B5-600A and B5-600B oder ihrer Nachfolger (Politik auf dem Gebiet der statistischen Information) des Gemeinschaftshaushalts ausgewiesenen Betrags.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEurLex-2 EurLex-2
Die EFTA-Staaten müssen sicherstellen, dass über die gewährten Umweltschutzbeihilfen ausführliche Aufzeichnungen gemacht werden
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςoj4 oj4
DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE -
Είναι ακόμα ζεστόEurLex-2 EurLex-2
Beim EFTA-Gerichtshof können Personen, deren Interessen von der Rechtssache berührt sind, das Register, das insbesondere auch Schriftsätze enthält, in der Kanzlei einsehen.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS Nr. 2/95 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG-EFTA "VEREINFACHUNG DER FÖRMLICHKEITEN IM WARENVERKEHR" vom 26. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I des Übereinkommens zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (96/310/EG)
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςEurLex-2 EurLex-2
Beschwerden von EFTA-Staaten nach Kapitel II Artikel 7 Absatz 2.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEurLex-2 EurLex-2
Sind an der Kumulierung nur EFTA-Staaten, die Färöer-Inseln, die Europäische Union, die Türkei und die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses beteiligt, kann ungeachtet der Anlage I Artikel 16 Absatz 5 und Artikel 21 Absatz 3 des Übereinkommens der Ursprungsnachweis eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Ursprungserklärung sein.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Anpassungen ergibt sich, dass bei Konten, die der Zuständigkeit eines EFTA-Staates unterliegen, die EFTA-Überwachungsbehörde einbezogen wird.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.