EU-Recht oor Grieks
EU-Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κοινοτικό Δίκαιο
Maßnahmen dieser Art wären auch schwerlich mit dem EU-Recht und internationalen Verpflichtungen vereinbar.
Εξάλλου τα μέτρα αυτά δύσκολα θα συμβιβάζονταν με το κοινοτικό δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ.
κοινοτικό δίκαιο
Maßnahmen dieser Art wären auch schwerlich mit dem EU-Recht und internationalen Verpflichtungen vereinbar.
Εξάλλου τα μέτρα αυτά δύσκολα θα συμβιβάζονταν με το κοινοτικό δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Fall sind die Mitgliedstaaten nach EU-Recht nicht verpflichtet, eine Territorialisierung der Ausgaben vorzuschreiben.
Είμαι καλά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei der Durchsetzung des EU-Rechts
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό Μέτωποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese in einem zwischenstaatlichen Rahmen ausgearbeiteten Bestimmungen werden durch klassische Instrumente des EU-Rechts ersetzt.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
Kontrolle der Anwendung des EU-Rechts im Jahr 2016
Θέλω να μάθω τι έγινεEurlex2019 Eurlex2019
Auch gut funktionierende Verwaltungsgerichte sind unerlässlich für die Wirksamkeit des EU-Rechts.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Eine effiziente und einheitliche Anwendung des EU-Rechts wird dadurch in Frage gestellt.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
-zu gewährleisten, dass das EU-Recht in den Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt und ordnungsgemäß angewendet wird;
Επιστρέφω αμέσωςEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Umsetzung des EU-Rechts gemäß EFTA-/EWR-Abkommen
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurLex-2 EurLex-2
Dieses Prinzip wird durch Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2015/478 in EU-Recht umgesetzt.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurlex2019 Eurlex2019
Der DGTL will das heutige System so weit wie möglich beibehalten, sofern es nicht dem EU-Recht widerspricht
Θέλει νόμιμη συμφωνίαoj4 oj4
Die bindende Auslegung des EU-Rechts bleibt natürlich in jedem Fall Sache des Gerichtshofs der Europäischen Union.
Κι έτσι είναι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Erlaubt das EU-Recht die Installation von Heizöltanks aus Plastik?
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη Σημαίαnot-set not-set
Die Landwirte haben sich verpflichtet, diese teuren Projekte durchzuführen, weil dies nach EU-Recht von ihnen verlangt wurde.
Εγώ κι ο Γουέηνnot-set not-set
Ab 1. Januar 2014 gilt in Mayotte EU-Recht.
Για φαντάσουEurLex-2 EurLex-2
Dies verstoße gegen EU-Recht.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEuroParl2021 EuroParl2021
2013 gingen zahlreiche Hinweise von Bürgern, Unternehmen und Organisationen auf mögliche Verstöße gegen das EU-Recht ein.
Είναι τόσο πολλοίEurLex-2 EurLex-2
-oder um den Beschluss abzulehnen und dem EU-Recht entsprechend Rechtsmittel einzulegen.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intensivierung der Ausbildung in den Bereichen EU-Recht, grenzübergreifende Zusammenarbeit in Strafsachen und Verfahren
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόoj4 oj4
Dieser Bericht enthält Informationen über die Umsetzung des EU-Rechts im Bereich der Abfallwirtschaft im Zeitraum 2007-2009.
Θα `μαστε μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Das Offshore-Protokoll betrifft einen Bereich, der weitgehend vom EU-Recht erfasst ist.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?EurLex-2 EurLex-2
Sie muss sich dann verpflichten, die in diesen Rahmenregelungen vereinbarten Maßnahmen ungeachtet ihrer Freiwilligkeit in EU-Recht umzusetzen.
Στη Νορμανδία!EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission bestätigen, ob dieses neue System mit dem EU‐Recht vereinbar ist?
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.not-set not-set
Wäre die geplante Gesetzesänderung nach Ansicht der Kommission mit EU-Recht vereinbar?
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!not-set not-set
In welcher Weise widerspricht der aktuelle irische Standpunkt gegebenenfalls dem EU-Recht?
Για άκου ένα λεπτόnot-set not-set
Ist das Projekt Gegenstand eines Gerichtsverfahrens wegen Verstoßes gegen das EU-Recht?
Μου αφήνει φιλοδωρήματαoj4 oj4
31098 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.