EU-Richtlinie oor Grieks
EU-Richtlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οδηγία της ΕΚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrang des internationalen Rechts vor EU-Richtlinie und Einhaltung der Vertragsbestimmungen bezüglich des IJzeren Rijn.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls hätten es die Vertragsstaaten der OECD in der Hand, über die Auslegung einer EU-Richtlinie zu entscheiden.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU-Richtlinien sind weit entfernt davon, unser Schutzschild zu sein, und sind der WTO regelmäßig zuvorgekommen.
Φύγε απ' την μέση!Europarl8 Europarl8
Hier fehlt der Zusammenhang mit den angeführten EU-Richtlinien (91/271/EWG und 2000/60/EG).
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem ist vor kurzem eine EU-Richtlinie über die Förderung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen verabschiedet worden.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάnot-set not-set
Die Kommission trägt die Verantwortung dafür sicherzustellen, dass die EU-Richtlinien von den Mitgliedstaaten auch vollständig umgesetzt werden.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοnot-set not-set
Jedoch ergeben sich aus anderen EU-Richtlinien entsprechende Anhaltspunkte.
Παλιοαλήτη!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plant die Kommission, eine EU-Richtlinie oder -Verordnung zu dieser Frage zu verabschieden?
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουnot-set not-set
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß dies gegen die EU-Richtlinie über Gleichbehandlung verstößt?
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass einige EU-Richtlinien den Zustand der Wasserressourcen der EU beeinflussen werden.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Lärmminderungspläne (EU-Richtlinie 2002/49/EG)
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
fortbestehender hoher Verwaltungsaufwand für Unternehmen und schleppende Umsetzung der EU-Richtlinien in den Mitgliedstaaten
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώoj4 oj4
Lassen Sie mich nun einige Worte zu den EU-Richtlinien sagen.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!Europarl8 Europarl8
Regionale und räumliche Aspekte in EU-Richtlinien (Budget: # EUR
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνoj4 oj4
Denn das Prinzip der Arbeitnehmermitwirkung hat sich in mehreren EU-Richtlinien niedergeschlagen.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Besagtes Gesetz steht im Einklang mit der EU-Richtlinie 91/477 und dem Schengener Übereinkommen.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Richtlinie 97/69(1) wurde 1997 von sämtlichen EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme Deutschlands angenommen.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουnot-set not-set
Energieetiketten für Fernseher können ohne Überarbeitung der EU-Richtlinie 92/75/EWG eingeführt werden.
Ένα ψυχολογικό πείραμαnot-set not-set
- Gewährleistung der Berücksichtigung von EU-Richtlinien in den Rechtsvorschriften im Bereich elektronische Kommunikation sowie deren Umsetzung.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission überzeugt, dass Spanien derzeit alle EU-Richtlinien zur Bautätigkeit und zur nachhaltigen Wasserversorgung einhält?
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοnot-set not-set
fortbestehender hoher Verwaltungsaufwand für Unternehmen und schleppende Umsetzung der EU-Richtlinien in den Mitgliedstaaten;
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Gibt es eine EU-Richtlinie, die sich mit diesem Thema befasst?
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνnot-set not-set
Annahme von EU-Richtlinien und Anwendung der harmonisierten Rechtsvorschriften
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
EU-Richtlinie über Abfalldeponien (Richtlinie 1999/31/EG des Rates) (12).
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Vorrang des internationalen Rechts vor EU-Richtlinie und nationalen Umweltgesetzen
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
80419 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.