Ecu oor Grieks
Ecu
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ECU
Auf fünf von ihnen entfielen zusammen weniger als 5 % der im Haushalt bereitgestellten 18 Millionen ECU.
Πέντε από αυτούς απερρόφησαν συνολικά λιγότερο από το 5 % του από 18 εκατομμύρια Ecu προϋπολογισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ECU
de
Euronen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die veranschlagten Kosten von 60 000 ECU pro Vorschlag könnten nur bei sehr großangelegten Projekten erreicht werden.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
Von dieser Summe ist ein Betrag von 4 295 ECU für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Rumäniens entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςEurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag liegt weit unter dem Betrag, der in Artikel 12 der Entscheidung Nr. 194/88 festgesetzt worden ist, wo es heisst: "Unternehmen, die ihre Erzeugungsquoten oder den Teil dieser Quoten überschreiten, der innerhalb des Gemeinsamen Marktes geliefert werden darf, werden mit einer Geldbusse belegt, die in der Regel 75 ECU je Tonne Überschreitung beträgt".
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεEurLex-2 EurLex-2
60 Unabhängig von der Zuweisung eines Zuschusses von 100 000 ECU an die Stadt Straßburg seien die vom CCRE als Finanzierungsbeitrag für die Generalversammlung von Straßburg übernommenen Kosten als Verwaltungskosten im Rahmen des ECOS-Programms zuschußfähig gewesen.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des EFRE hat die Kommission im November 1989 das Programm Stride verabschiedet, das mit 400 Mio ECU ausgestattet die regionalen Kapazitäten in Forschung und Entwicklung verstärken soll.
' Οχι ότιεκμεταλλεύονται εσένα!EurLex-2 EurLex-2
Jahresabschluß - konsolidierter Abschluß: Veröffentlichung in Ecu
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Zum 31. Dezember 1991 setzten sich die Aktiva und Passiva der EGKS wie folgt aus den unter Punkt 1.3 aufgeführten Währungen sowie dem Ecu zusammen:
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
b) Der Wert einiger anderer Ende 1996 fortbestehender Mittelbindungen sowie der Wert der Mittelbindungen des Haushaltsjahres sind wegen der Praxis der Kommission, in den Bereichen Zusammenarbeit und Fischerei Mittelbindungen vorzunehmen, die unter dem Gesamtvolumen der tatsächlich eingegangenen Verpflichtungen liegen, um rund 1 302 Mio. ECU zu niedrig angegeben.
Lucia, περίμενέ με!EurLex-2 EurLex-2
d) der Betrag der Ausfuhrabschöpfung oder gegebenenfalls der Ausfuhrerstattung je 100 kg Weißzucker in Ecu mit 3 Dezimalstellen,
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
Der jährliche Beitrag Rumäniens beträgt 65 645 ECU ab 1998.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Gemeinsamen Standpunkt ist ein Finanzrahmen von 6, 5 Mio. ECU für fünf Jahre festgelegt worden.
Την προηγούμενη βδομάδαEuroparl8 Europarl8
Da aber bei der Durchführung des CSRP Schwierigkeiten auftraten, wurde dann doch ein dem Restbetrag der Gegenwertmittel entsprechender Betrag von 20 Mio. ECU dem Kaffeesektor zugewiesen, trotz seiner äußerst begrenzten Aufnahmefähigkeit.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Bedeutung des Programms für die Verwirklichung der von der Gemeinschaft im Veterinärbereich verfolgten Ziele empfiehlt es sich, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 50 % der von Österreich getragenen Kosten bzw. auf höchstens 300 000 ECU festzusetzen.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςEurLex-2 EurLex-2
Förderungswürdige Ausgaben insgesamt: 6,009 Millionen ECU.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluß an diese Stellungnahme wurde dem Gerichtshof ein Betrag von 50 Mio. ECU zur Vornahme einer Vorauszahlung im Rahmen der Vereinbarung zur Verfügung gestellt.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςEurLex-2 EurLex-2
- In Unterabsatz 1 wird die Angabe »4 ECU" durch die Angabe »6 ECU" ersetzt;
Χάρηκε που σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierungspläne der gemeinschaftlichen Förderkonzepte sind in Ecu ausgedrückt, wobei der in dieser Entscheidung festgelegte Kurs gilt.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
Auf diese vier Märkte entfallen 72 % des gesamten Telekommunikationstechnik-Marktes, der im Jahr 1989 in der Gemeinschaft einen Umfang von 16,7 Milliarden ECU einschließlich verwandter Bereiche wie Sprechfunk, Teilnehmersprechstellen, Bodenfunkstellen und Fernsprechkabel erreichte .
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
- auf 318,87 ECU je Hektar für Spanien und Portugal,
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
ECU) veranschlagt. Der größte Teil der Kosten wird durch die Beendigung des Golfgeschäfts, die Aufgabe des Geschäftsfelds der Sportkleidung, die Verringerung der Fertigungskapazitäten und die Umstrukturierung in den Standorten Kennelbach, Schwechat und Hörbranz, inklusive Zahlungen in Zusammenhang mit Kündigungen, verursacht.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurLex-2 EurLex-2
10 Mit Telefax vom 26. Mai 1998 gab die Klägerin auf die im Rahmen der Verordnung Nr. 990/98 durchgeführte Ausschreibung bei der Kommission ein Angebot über die Lieferung von 15 000 Tonnen Mais in den Niger zum Preis von 206,87 ECU pro Tonne frei Bestimmungsort ab.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
(231) Die Investitionen nahmen zwischen 1994 und dem Untersuchungszeitraum leicht zu, und zwar von 3 098 000 ECU auf 3 591 000 ECU.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
Ein Betrag von 200 Millionen ECU wird für einen Fünfjahreszeitraum (1996-2000) als finanzieller Bezugsrahmen und als Ausdruck des diesbezueglichen Willens des Gesetzgebers für die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen dieser Entscheidung vorgeschlagen, sofern dieser finanzielle Bezugsrahmen mit den in Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau festgelegten Hoechstsätzen für den laufenden Zeitraum vereinbar ist.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Motorvarianten mit Gasgruppeneinschränkung müßten dann bis auf den Inhalt des Datenspeichers der elektronischen Steuereinheit (ECU) des Kraftstoffsystems und bis auf solche Teile des Kraftstoffsystems (wie Einspritzdüsen), die an den unterschiedlichen Kraftstoffdurchsatz angepaßt sein müssen, identisch sein.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Die in Anhang I bezeichneten Ausgaben für 1996 in Höhe von 48 769 446 ECU sind nach Maßgabe der Entscheidung 95/527/EG erstattungsfähig.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.