Ehebrecherin oor Grieks
Ehebrecherin
de
Frau, die Ehebruch begeht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μοιχαλίδα
Nicht nur war ich eine Bigamistin und Ehebrecherin, ich hatte es sogar genossen.
Δεν ήμουν μόνο δίγαμη και μοιχαλίδα αλλά μου άρεσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Beispiel ist der bekannte Bericht aus Johannes 8:1-11, gemäß dem eine Ehebrecherin gesteinigt werden sollte und Jesus gesagt haben soll: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als erster einen Stein auf sie.“
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Als sie ihm aber untreu wurde, ihm den Rücken kehrte, andere Nationen, z. B. Ägypten und Assyrien, um Hilfe bat und sich mit ihnen verbündete, konnte sie mit einer untreuen Frau verglichen werden, mit einer Ehebrecherin oder einer Prostituierten, die wahllos Hurerei trieb (Hes 16:15, 25-29).
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςjw2019 jw2019
4:4, NW) Jesus Christus wird nie eine Ehebrecherin, einen „Feind Gottes“, als Braut annehmen und heimführen.
Δεν θα μείνω για πολύjw2019 jw2019
Hosea soll eine Frau heiraten, die sich später als Ehebrecherin erweist; dies veranschaulicht Israels Untreue gegenüber Jehova
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο Φρανκjw2019 jw2019
Und Sie sind früh zuhause, Sie sind also nicht, zu einer unwissenden Ehebrecherin geworden.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundertelang haben die Menschen eine Frau, die ein Kind zur Welt brachte, das nicht von ihrem Mann gezeugt war, als eine Ehebrecherin betrachtet und das Kind als außerehelich.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουjw2019 jw2019
Zufolge ihrer eigenen Handlungsweise und Entscheidung ist sie bereits eine Ehebrecherin.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεjw2019 jw2019
Meine Frau ist eine Ehebrecherin.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war für sie um so verständlicher, als man in Korinth einer Frau das Haar schor oder sehr kurz schnitt, um anzuzeigen, daß sie eine Sklavin war, oder als Zeichen der Schande, wenn sie als Hure oder Ehebrecherin ertappt worden war. — 1. Kor.
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιjw2019 jw2019
Diese kleine Ehebrecherin.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schätzte das Vorrecht, Gottes Sohn, Jesus, zu gebären, trotz des damit verbundenen Risikos; denn sie war verlobt, und man hätte sie irrtümlicherweise als Ehebrecherin steinigen können.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
Es heißt, sie sei nach der Geburt des ersten Kindes untreu geworden und habe die anderen Kinder anscheinend als Ehebrecherin geboren (2:5-7).
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!jw2019 jw2019
Also, Alicia, nach deiner eigenen Aussage bist du eine lügende Gott lästernde Ehebrecherin im Herzen, und du wirst Gott am
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςQED QED
Als diese List jedoch fehlschlug und er sich bewußt wurde, daß Bathseba als Ehebrecherin gesteinigt werden würde, entschied er sich, Urija auf dem Schlachtfeld dem sicheren Tod auszuliefern.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναjw2019 jw2019
Die Tatsache, daß die unschuldige Frau von ihrem Mann schwanger gemacht werden sollte, könnte andeuten, daß der Ehebrecherin in Zukunft Kindersegen versagt werden würde (4Mo 5:28).
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
Eine Ehebrecherin bringt die ‘kostbare Seele’ oder das Leben ihres unrechtmäßigen Partners in Gefahr.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαjw2019 jw2019
Du bist die Ehebrecherin, nicht ich.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Römer 7:2, 3 heißt es: „Eine verheiratete Frau [ist] durch Gesetz an ihren Mann gebunden, während er lebt; wenn aber ihr Mann stirbt, ist sie von dem Gesetz ihres Mannes entbunden . . ., so daß sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie eines anderen Mannes wird.“
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.jw2019 jw2019
Die Bevölkerung Jerusalems war jedoch häufig Jehova untreu, und die Stadt wurde als Prostituierte und Ehebrecherin bezeichnet (Hesekiel 16:3, 15, 30-42).
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.jw2019 jw2019
Dadurch hat sie sich in geistigem Sinne zu einer Ehebrecherin gemacht. Sie ist eine Verbindung mit dieser Welt eingegangen und behauptet dennoch, mit Christus verlobt und seine geistige Braut zu sein.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
Weißt du, was der Herr zu der Ehebrecherin gesagt hat?
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht nur war ich eine Bigamistin und Ehebrecherin, ich hatte es sogar genossen.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Tagen des Apostels Paulus war es jedenfalls so, denn damals war ein kahlgeschorener Kopf oder kurzgeschnittenes Haar bei einer Frau allgemein ein Zeichen dafür, daß sie eine Sklavin, oder noch schlimmer, eine Frau war, die als Hure oder Ehebrecherin ertappt und zum Zeichen öffentlicher Schande geschoren worden war.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
Hatte sie Geschlechtsbeziehungen mit einem anderen Mann, konnte sie wie eine Ehebrecherin gesteinigt werden (5.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαjw2019 jw2019
Sonst ist er mit dieser Ehebrecherin und ihrem Sohn allein.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.