Eheberater oor Grieks
Eheberater
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικογενειακός σύμβουλος
Ein Eheberater beobachtete bei einer Konferenz, dass viele Teilnehmer mehr an ihre Karriere dachten als an ihre Familie.
Για παράδειγμα, κάποιος οικογενειακός σύμβουλος παρατήρησε ότι πολλοί από εκείνους που παρακολούθησαν ένα σεμινάριό του έδειχναν πιο προσηλωμένοι στη σταδιοδρομία τους παρά στην οικογένειά τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eheberater heben dies oft nachdrücklich hervor.
Είναι τρεις φόνοι, Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Ich meine, ich habe noch nie eineSitzung gemacht, wo die eine Hälfte des Paares nicht wusste, das ich ein Eheberater bin
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Eheberater, ein Arzt, sagte: „Wenn ein Mädchen sieht, wie die Mutter seines Verlobten eine Mahlzeit serviert und wie das Verhältnis des Vaters zur Mutter ist, kann es sich ein Bild davon machen, was sein künftiger Ehegefährte von ihm erwartet.“
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMjw2019 jw2019
Brauchst du einen Eheberater?
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςjw2019 jw2019
Die heute populäre Ansicht wird von zahlreichen Ärzten, Eheberatern und Geistlichen befürwortet oder zumindest gebilligt.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!jw2019 jw2019
Aber nur wenige Eheberater ziehen die grundlegende Ursache in Betracht.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Verheiratete Männer und Frauen sprechen mit anderen über Dinge, die sie in erster Linie mit ihrem Ehegefährten besprechen sollten (eine Tatsache, die den Eheberatern nur allzu bekannt ist).
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςjw2019 jw2019
„Die Ehe dient dazu, die seelischen Bedürfnisse und das Bedürfnis, jemandem anzugehören, zu stillen“, schrieb ein New Yorker Eheberater.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείjw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, legt der erfolgreiche Eheberater Nachdruck auf Kommunikation.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής πουαφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔjw2019 jw2019
„Viele meiner Klientinnen beklagen sich darüber, daß ihre Männer schwach und unentschlossen seien“, berichtete ein bekannter Eheberater der Stadt New York.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
Eheberater oder -beraterinnen sind erst in den letzten Jahrzehnten auf der Bildfläche erschienen, doch ihre Zuwachsrate ist enorm!
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!jw2019 jw2019
Die Theorien und Schlußfolgerungen der Eheberater und Kinderpsychologen sind nicht unbedingt zuverlässig und irrtumsfrei.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Wenn ich mich zum Eheberater eignen würde, hätte ich das wohl schon gemerkt.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht so wie manchen Ehepaaren, denen schon von Eheberatern geholfen wurde.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειjw2019 jw2019
Ich meine, ich habe noch nie eine Sitzung gemacht, wo die eine Hälfte des Paares nicht wusste, das ich ein Eheberater bin.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geistliche und Eheberater könnten einen großen Einfluß ausüben, um die Anschauungen abzubauen, die jemandem das Gefühl vermitteln, nicht ganz Mensch zu sein, weil sein Verhalten von der Mehrheit abweicht“ (Clinebell).
' Εβαλαν διαφημίσειςjw2019 jw2019
Eheberater betonen dieses Bedürfnis häufig.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάjw2019 jw2019
Jane und ich können uns an niemand anders als an einen Eheberater wenden.“
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςjw2019 jw2019
Ein Eheberater hingegen, der gut mit Gottes Gedanken vertraut ist, wie sie in der Bibel zu finden sind, ist in unserer schwierigen Zeit wie ein Zufluchtsort (Jesaja 32:1, 2).
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεjw2019 jw2019
Wieso haben sie den Schlüssel zum Familienglück nicht gefunden, obwohl sie sich zum Beispiel an Eheberater und Psychiater gewandt haben?
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεjw2019 jw2019
— Ausgaben für die Dienstleistungen von Grafologen, Astrologen, Privatdetektiven, Leibwächtern, Heiratsvermittlern und Eheberatern, anderen Beratern, freien Schriftstellern, sowie verschiedene Gebühren (Sitzplätze, Toiletten, Garderoben usw.)
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
22 Heute kommt es oft vor, daß die Frauen aggressiv sind und mit den Männern konkurrieren, und Eheberater haben darauf hingewiesen, daß diese Eigenschaften die Ursache für viele Familienprobleme sind.
Οιιθαγενείς είναι ανήσυχοιjw2019 jw2019
Weil nur wenige Eheberater das Übel an der Wurzel packen.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνjw2019 jw2019
Ein namhafter Eheberater sagte: „Zwei von drei Frühehen enden vor dem Scheidungsrichter.“
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταjw2019 jw2019
● Nach einem Bericht der in Detroit erscheinenden Zeitung News führt ein anderer Eheberater die steigende Zahl der Ehebrüche darauf zurück, daß man „die Auffassung über die ehelichen Beziehungen übernimmt, die im Fernsehen in Witzen, humoristischen Einlagen und Filmen angedeutet wird, daß es nämlich in Ordnung sei, hinter dem Rücken des Ehepartners mit jemand anders zu flirten“.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.