Einheitssatz oor Grieks
Einheitssatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ενιαίος συντελεστής
Wie c), außer dass in diesem Zeitraum ein Einheitssatz von 3 EUR gilt;
Ομοίως με το γ), με τη διαφορά ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ισχύει ενιαίος συντελεστής των 3 EUR·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einheitssätze nach den Absätzen 1 und 2 werden für Fahrzeuge, die älter als zehn Jahre sind, um die Hälfte herabgesetzt.
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
In Befolgung der Urteile des Gerichtshofes in den beiden letzten dieser Rechtssachen schaffte Italien ( unter Bezugnahme auf diese Urteile in den Änderungsvorschriften ) die Staatsabgabe ab und legte mit dem Decreto legge Nr . 232 vom 15 . Juni 1984 die Herstellungsteuer für in Italien hergestellten Branntwein sowie die entsprechende Grenzabgabe für eingeführten Branntwein mit einem Einheitssatz von 350 000 LIT je hl anhydrischen Alkohols fest .
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοEurLex-2 EurLex-2
die Gebühren werden je Kalenderjahr auf der Grundlage der festgestellten Kosten festgelegt oder können unter Bedingungen festgelegt werden, die die Mitgliedstaaten für die Festsetzung des Höchstbetrags des Einheitssatzes oder der Einnahmen für jedes Jahr während eines Zeitraums von nicht mehr als fünf Jahren festsetzen;
Ελατε κυρια μου!EurLex-2 EurLex-2
Diese empfohlene Praktik steht nicht der Berechnung des Sicherheitsbetrags aufgrund eines Einheitssatzes im Wege, wenn die Waren unter eine große Zahl von Zolltarifnummern fallen.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Wie g), außer dass in diesem Zeitraum ein Einheitssatz von 3 EUR gilt;
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drei Formen von Finanzhilfen werden für den Finanzbeitrag der Kommission vorgeschlagen: Erstattung zulässiger Kosten, Pauschalbeträge und Finanzierung nach Pauschalsätzen (letzteres kann auf der Basis von Skalen von Einheitskosten beruhen, schließt aber auch Einheitssätze für indirekte Kosten ein).
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςEurLex-2 EurLex-2
78 Nach Art. 33 Abs. 4 dieses Gesetzes wird das Basisentgelt für den Mindestzugang zur Eisenbahninfrastruktur getrennt für den Personen- und den Güterverkehr als Produkt der Zugbewegungen und der Einheitssätze, die entsprechend der Kategorie der Eisenbahnlinie und dem Zugtyp festgesetzt werden, berechnet. Gemäß Art.
Τι κάνουμε εδώEurLex-2 EurLex-2
Wie e), außer dass in diesem Zeitraum ein Einheitssatz von 3 EUR gilt;
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadurch werden die Mitgliedstaaten in der Lage sein, Einheitssätze, Pauschalsummen oder Stückkosten festzulegen und diese als Grundlage für die Bezahlung der Partnerorganisationen heranzuziehen, die die gespendeten Lebensmittel einsammeln und verteilen.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη Κουβαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einheitssatz von # % der Kosten mit einer Obergrenze von # EUR pro Tag für höchstens # Tage und # EUR pro Empfänger und Jahr
Πήγα και το παρήγγειλαoj4 oj4
Wie c), außer dass in diesem Zeitraum ein Einheitssatz von 3 EUR gilt;
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair argumentiert, dass der niedrigere Satz von 2 EUR oder alternativ der Einheitssatz von 3 EUR, der am 1. März 2011 eingeführt wurde, als der normale Satz des Fluggaststeuersystems zu betrachten ist.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιEurLex-2 EurLex-2
i) wird der Auftragspreis dadurch errechnet, daß die Einheitssätze auf die bei den jeweiligen Posten tatsächlich auftragsgemäß ausgeführten Mengen angewandt werden;
Διαβάστε μια εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Die Inanspruchnahme von Finanzhilfen als Pauschalfinanzierung/auf der Grundlage von Einheitssätzen wird weitestgehend verallgemeinert.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21)Zur Vereinfachung der Anforderungen für die Begünstigten sollte die Finanzierung in größtmöglichem Maße in Pauschalbeträgen, als Stückkosten oder über Einheitssätze erfolgen.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) die Gebühren werden je Kalenderjahr auf der Grundlage der festgestellten Kosten festgelegt oder können unter Bedingungen festgelegt werden, die die Mitgliedstaaten für die Festsetzung des Höchstbetrags des Einheitssatzes oder der Einnahmen für jedes Jahr während eines Zeitraums von nicht mehr als fünf Jahren festsetzen;
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurLex-2 EurLex-2
Der Einheitssatz verringert sich bei Nutzfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtladegewicht von mehr als 3,5 Tonnen, Zugmaschinen und Motorräder um die Hälfte.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!EurLex-2 EurLex-2
33 Abs. 5 des Gesetzes wird der Einheitssatz des Basisentgelts für den Mindestzugang zur Eisenbahninfrastruktur pro Zug für einen Kilometer Fahrstrecke festgelegt.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
50 Schließlich vertritt die Republik Polen die Auffassung, dass Art. 33 des Gesetzes über den Eisenbahnverkehr, wonach die Einheitssätze der Entgelte dem Präsidenten des Amtes für den Eisenbahnverkehr zur Genehmigung vorgelegt würden, eine hinreichende Durchführung aufsichtsrechtlicher Maßnahmen im Sinne von Art. 6 Abs. 3 der Richtlinie 2001/14 darstelle.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurLex-2 EurLex-2
7 Nach § 23 Abs. 1 des Rechtsanwaltstarifgesetzes (RATG) gebührt bei Entlohnung bestimmter Nebenleistungen des Rechtsanwalts in zivilrechtlichen Streitigkeiten ein pauschaler Einheitssatz.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Zur Vereinfachung der Anforderungen für die Begünstigten erfolgt die Finanzierung in größtmöglichem Maße in Pauschalbeträgen, als Kosten je Einheit und über Einheitssätze.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραnot-set not-set
17 D.A.S. zahlte dem Rechtsanwalt von Herrn Stark einen Betrag von 5 782,19 Euro, der für die in dem Verfahren erbrachten Leistungen den Kosten eines Rechtsanwalts im Sprengel des Arbeits‐ und Sozialgerichts Wien entsprach, die nicht nach dem doppelten Einheitssatz gemäß § 23 Abs. 5 RATG berechnet waren, sondern nach dem einfachen Einheitssatz gemäß § 23 Abs. 1 RATG.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEurLex-2 EurLex-2
Die Art. 6 und 7 dieser Verordnung definieren die Modalitäten der Berechnung des Basisentgelts nach Art. 33 Abs. 4 und der Einheitssätze des Basisentgelts.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοEurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden legten für einige Kategorien von Schweinen Einheitssätze für die Ausgleichszahlungen fest, über die der Schätzer sich aber in der Regel hinwegsetzte.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.