Einheitsstaat oor Grieks
Einheitsstaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ενιαίο κράτος
de
als Gegenteil von Bundesstaat
Dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, dass die EU nicht als Einheitsstaat wirkt.
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η ΕΕ δεν λειτουργεί ως ενιαίο κράτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedenfalls war jetzt der makedonische Einheitsstaat vollendet.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιLiterature Literature
Im Großen und Ganzen könnten die Mitgliedstaaten in vier Staatentypen eingeteilt werden(6): - Föderalstaaten; - regionalisierte Einheitsstaaten; - dezentralisierte Einheitsstaaten; - zentralisierte Einheitsstaaten.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοnot-set not-set
Die Slowakei ist ein Einheitsstaat.
Μας είδε αυτή τη φοράWikiMatrix WikiMatrix
Da der belgische föderale Einheitsstaat erfahrungsgemäß nicht demokratisch funktioniert, kann infolgedessen auch ein europäischer föderaler Einheitsstaat nicht demokratisch funktionieren.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEuroparl8 Europarl8
Der Bericht Cederschiöld fordert unter anderem zentral beschlossene, harmonisierte Strafrechtsnormen, d. h. einen zentral gesteuerten Einheitsstaat einer Art, von dem man geglaubt sie, er sei auf dem Schrottplatz der Geschichte gelandet.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEuroparl8 Europarl8
Die politische Lage blieb allgemein stabil, was dem 2001 in Ohrid eingeleiteten Prozess zu verdanken ist, der weiterhin von zentraler Bedeutung für die Entwicklung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu einem multiethnischen Einheitsstaat ist.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Leider hat sich dieser 1960 gebildete zypriotische Einheitsstaat als nicht lebensfähig erwiesen und ist bereits 1964 auseinander gefallen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςEuroparl8 Europarl8
In meinen Augen ist Rumänien, ein souveräner Einheitsstaat, ein vorbildliches Land, was die individuellen Rechte der Mitglieder von Minderheiten betrifft.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEuroparl8 Europarl8
Gibt es nach Ansicht der Kommission eine Alternative zum Fortbestand der RS, so dass den gegenwärtig in der RS lebenden Serben das Gefühl vermittelt wird, keine verletzbare Minderheit zu sein, sondern zur führenden Mehrheit zu gehören, wie beispielsweise das Aufgehen Bosniens und Herzegowina als Einheitsstaat in einem Staatenverbund mit Serbien und Montenegro?
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραnot-set not-set
entnimmt jüngsten Berichten, dass drei der 27 EU-Mitgliedstaaten formal eine föderale Struktur aufweisen, ein Mitgliedstaat quasi-föderal ist, die übrigen sich als Einheitsstaaten in verschiedensten Ausprägungen charakterisieren lassen und einige trotz ihrer formal einheitlichen Struktur eine heterogene territoriale Organisation (asymmetrisches System) aufweisen, und stellt fest, dass elf Mitgliedstaaten über nur eine, neun über zwei und sieben über drei subnationale Ebenen verfügen;
στ) εξυπηρέτηση διEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen 40 Jahren sind in der Türkei nicht weniger als 23 politische Parteien mit der Behauptung verboten worden, sie verstießen gegen die Struktur des kemalistischen Einheitsstaates.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοικαιτρεις γερουσιαστέςEuroparl8 Europarl8
Es stellt sich die Frage, ob starke Institutionen auf Ebene des bosnischen Einheitsstaats diese Teilung rückgängig machen können.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·Europarl8 Europarl8
Frankreich ( ; amtlich Französische Republik, französisch République française , Kurzform (la) France?/i ) ist ein demokratischer, interkontinentaler Einheitsstaat in Westeuropa mit Überseeinseln und -gebieten auf mehreren Kontinenten.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝWikiMatrix WikiMatrix
Ein Einheitsstaat wäre hauptsächlich der Staat der arabischen Bevölkerungsgruppen im Norden, im Osten und im Zentrum.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEuroparl8 Europarl8
Mit der Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs wurde kürzlich allgemein festgelegt, dass die Unabhängigkeitserklärung neuer souveräner Staaten, die aus einem Einheitsstaat hervorgegangen sind, in Einklang mit den Grundsätzen des internationalen Rechts steht.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωnot-set not-set
Sukarno nahm dies zum Anlass, Indonesien zu einem Einheitsstaat zu machen.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραWikiMatrix WikiMatrix
Ein europäischer Konvent sollte erst dann einberufen werden, wenn die Völker Europas selbst einen europäischen Einheitsstaat wollen, nicht schon vorher.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEuroparl8 Europarl8
Ich halte es auch für angemessen, zu Protokoll zu geben, dass ich außerdem denke, dass es möglicherweise eine gute Idee ist, den Tamilen - innerhalb dieses Einheitsstaates - einen Grad an Autonomie zu gewähren.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?Europarl8 Europarl8
Ein Einheitsstaat wäre hauptsächlich der Staat der arabischen Bevölkerungsgruppe im Norden, im Osten und im Zentrum, da für die islamische schwarze Bevölkerungsgruppe im Westen und die christlich-animistische schwarze Bevölkerung im Süden eine gleichwertige Stellung schwierig sein würde.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?Europarl8 Europarl8
Dies ist ein Bereich, der in die Zuständigkeit der jeweiligen Länder fällt, unabhängig davon, ob sie einen Einheitsstaat, eine föderale Gemeinschaft oder regionale Regelungen bzw. eine Aufteilung in mehrere Staaten anstreben.
Δεν θες να ξέρειςEuroparl8 Europarl8
Wie andere Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus unterstütze ich einen Einheitsstaat für Sri Lanka.
Δεν κατέληξε κάπουEuroparl8 Europarl8
Kemal Atatürk, der vor mehr als 60 Jahren starb, gründete einen türkischen Einheitsstaat.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEuroparl8 Europarl8
Seit Jugoslawien 1992 auseinander gebrochen ist, wurden Versuche unternommen, Bosnien und Herzegowina in einen Einheitsstaat zu verwandeln, jedoch vergeblich.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEuroparl8 Europarl8
Es ist an der Zeit, dass die türkische Bevölkerung eine Debatte darüber führt, inwieweit diese Verfassung und dieser Einheitsstaat den Anforderungen der modernen Gesellschaft und einer pluralistischen Demokratie gerecht werden.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEuroparl8 Europarl8
F. in Kenntnis der Tatsache, daß angesichts der sehr schwierig auszugleichenden ethnischen Gegensätze die Wiedereingliederung der verschiedenen Parteien in einen multi-ethnischen Einheitsstaat Bosnien-Herzegowina auch mit internationaler Unterstützung ein langwieriger Prozeß sein wird,
Υποστηρίζω τον σκοπόEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.