Einkommensausfall oor Grieks
Einkommensausfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απώλεια εισοδήματος
Der in folgenden Gebieten festgestellte Einkommensausfall beläuft sich im Wirtschaftsjahr 1988 auf:
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1988, η απώλεια εισοδήματος για τις ακόλουθες περιοχές ανέρχεται σε:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Hidroelectrica über das rumänische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Unternehmensumfeld zu 80,06 % im Eigentum des rumänischen Staates steht, scheinen die in Rede stehenden Maßnahmen einen Einkommensausfall für den Staat zu beinhalten.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1847/90 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1990 zur Bestimmung, fuer die Mitgliedstaaten, des geschaetzten Einkommensausfalls und Betrages der je Mutterschaf und Ziege zu zahlenden Praemie sowie des ersten Vorschusses fuer das Wirtschaftsjahr 1990
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEurLex-2 EurLex-2
zur Bestimmung des Einkommensausfalls sowie der Höhe der im Wirtschaftsjahr 1986 in den einzelnen Mitgliedstaaten je Mutterschaf und Ziege zahlbaren Prämien
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 1640/94 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1994 zur Bestimmung des je Mitgliedstaat und für das Wirtschaftsjahr 1994 zu gewährenden Einkommensausfalls und der je Mutterschaf und Ziege zu gewährenden Prämie, des ersten Vorschusses auf diese Prämie sowie eines Vorschusses auf die Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
über eine Entschädigung für Ausgaben und Einkommensausfälle, die sich direkt aus der Teilnahme an der klinischen Prüfung ergeben, hinaus gibt es für den Prüfungsteilnehmer oder seinen gesetzlichen Vertreter keine finanziellen oder anderweitigen Anreize;
Ξεκολώθηκα στη δουλειάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei einer unverträglichen Belastung- d.h. wenn schwerwiegende Arbeitsplatzprobleme vorliegen, der monatliche Schuldendienst einen vernünftigen Anteil des verfügbaren monatlichen Einkommens überschreitet, zu viele Kredite gleichzeitig laufen und kein Polster an Ersparnissen vorhanden ist, um kurzfristige Einkommensausfälle abzufedern- können Kredite jedoch zu Überschuldung führen
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηoj4 oj4
Der Einkommensausfall stellt den etwaigen Unterschied zwischen dem Grundpreis und dem arithmetischen Mittel der für jedes Gebiet festgestellten Marktpreise dar .
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird 100 % des Marktwerts der gerodeten Obstbäume und des Einkommensausfalls infolge der Einhaltung der Quarantänevorschriften und der mit der Neuanpflanzung verbundenen Probleme nicht überschreiten.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung wird die Erzeugern schwerer Lämmer zu gewährende Mutterschafprämie durch Multiplikation des Einkommensausfalls nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz desselben Artikels mit einem Koeffizienten berechnet, der der jährlichen Durchschnittserzeugung an Fleisch von solchen Lämmern, ausgedrückt in 100 kg Schlachtkörpergewicht entspricht. Der Koeffizient für 1998 konnte, da vollständige Statistiken für die Gemeinschaft fehlten, noch nicht bestimmt werden. Bis dieser Koeffizient feststeht, sollte ein vorläufiger Wert verwendet werden. In Artikel 5 Absatz 3 derselben Verordnung wurde außerdem die je Mutterschaf an die Erzeuger leichter Lämmer und je Ziege zu gewährende Prämie auf 80 % der an die Erzeuger schwerer Lämmer zu gewährenden Mutterschafprämie festgesetzt.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Die Prämie für den Einkommensausfall hingegen kann in allen Gebieten der Gemeinschaft gewährt werden; in Anbetracht des Verrechnungsmechanismus des Artikels 5 Absatz 6 der Verordnung Nr . 1837/80 stellt die Gewährung der variablen Schlachtprämie im Gebiet 5 lediglich eine Art Vorauszahlung auf die nach Ablauf des Wirtschaftsjahres zu zahlende Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .
Γιατί δεν κοιμάσαιEurLex-2 EurLex-2
zur Bestimmung des geschätzten Einkommensausfalls und der voraussichtlichen Prämienzahlungen je Mutterschaf und Ziege, des ersten Vorschusses auf diese Prämien sowie eines Vorschusses auf die Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 2001
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Schließlich rügen die Klägerinnen, daß die Kommission keine Verluste nachgewiesen habe, aus denen sich eine Vernichtungspreispraxis herleiten lasse, tragen jedoch nichts vor, was beweisen könnte, daß ihnen kein Einkommensausfall entstanden ist, was aber dem dritten in der Entscheidung berücksichtigten Merkmal entspricht.
Καληνύχτα, ΜπέριλEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung von Absatz 4 des genannten Artikels sollte der voraussichtliche Einkommensausfall unter Berücksichtigung der wahrscheinlichen Marktpreisentwicklung bestimmt werden, damit den Schaffleischerzeugern in den benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten ein Vorschuß gewährt werden kann.
Βασίζομαι πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
Beihilfe zum Ausgleich der durch ungünstige Wetterverhältnisse entstandenen Einkommensausfälle
Καθίστε, κύριε ' Ανταμςoj4 oj4
Verordnung (EG) Nr. 2125/96 der Kommission vom 5. November 1996 zur Bestimmung des für das Wirtschaftsjahr 1996 geschätzten Einkommensausfalls und der je Mutterschaf und Ziege zu gewährenden Prämie sowie des zweiten Vorschusses auf diese Prämie
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wird ein einheitlicher Einkommensausfall bestimmt, der für jeweils 100 kg Schlachtkörpergewicht den etwaigen Unterschied zwischen dem Grundpreis nach Artikel 3 Absatz 1 und dem arithmetischen Mittel der nach Artikel 4 festgestellten wöchentlichen Marktpreise angibt.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνEurLex-2 EurLex-2
Absätze 1 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 sieht die Gewährung einer Prämie vor, damit der etwaige Einkommensausfall der Schaffleisch- und, in einigen Gebieten, der Ziegenfleischerzeuger ausgeglichen werden kann. Diese Gebiete sind in Anhang I derselben Verordnung und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommission vom 11.
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Andererseits können gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung Nr . 1837/80 dann, wenn für ein oder mehrere Gebiete im Laufe des Wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise ein Einkommensausfall veranschlagt wird, die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, eine Anzahlung zugunsten der Schaffleischerzeuger in den benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten zu zahlen .
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 Absätze 1 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 sieht die Gewährung einer Prämie vor, damit der etwaige Einkommensausfall der Schaffleisch- und, in einigen Gebieten, der Ziegenfleischerzeuger ausgeglichen werden kann. Diese Gebiete sind in Anhang I derselben Verordnung und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommission vom 11. April 1986 zur Bestimmung der Berggebiete, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt wird (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3519/86 (6), festgelegt.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Diese finanzielle Unterstützung sollte einen Ausgleich für Einkommensausfälle während einer solchen Aus- bzw. Weiterbildung beinhalten.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 entspricht der Einkommensausfall je 100 kg Schlachtkörpergewicht dem etwaigen Unterschied zwischen dem Grundpreis und dem arithmetischen Mittel der für ein Gebiet festgestellten Marktpreise.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαEurLex-2 EurLex-2
1 ) Die Verordnung Nr . 1989/85 der Kommission vom 18 . Juli 1985 zur Bestimmung des Einkommensausfalls sowie des Betrages der je Mutterschaf zu zahlenden Prämie für die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1984/85 und die Verordnung Nr . 728/86 der Kommission vom 11 . März 1986 zur Bestimmung des Einkommensausfalls sowie des Betrages der je Mutterschaf zu zahlenden Prämie für die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1985 werden insoweit für nichtig erklärt, als sie die Berechnung des Betrages der je Mutterschaf zu zahlenden Jahresprämie für das Gebiet 5 ( Großbritannien ) und des Restbetrags betreffen, der den Erzeugern dieses Gebietes zu zahlen ist, die einen Vorschuß auf diesen Betrag erhalten haben .
Αρπάξτε τα Looney TunesEurLex-2 EurLex-2
zur Bestimmung des Einkommensausfalls sowie des Betrages der je Mutterschaf zu zahlenden Prämie für die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1983/84
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 2545/86 der Kommission vom 8. August 1986 zur Bestimmung des geschätzten Einkommensausfalls sowie des geschätzten Betrages der je Mutterschaf und Ziege zu zahlenden Prämie für die Mitgliedstaaten und für das Wirtschaftsjahr 1986
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.