Einkommensentwicklung oor Grieks
Einkommensentwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εξέλιξη των εισοδημάτων
Die Produktionskosten sinken, die Betriebsstrukturen verbessern sich und die Einkommensentwicklung ist positiv.
Το κόστος παραγωγής μειώνεται, οι διαρθρώσεις των εκμεταλλεύσεων βελτιώνονται και η εξέλιξη των εισοδημάτων είναι θετική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die positive Entwicklung der Einkommen in der Landwirtschaft darf jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich die Einkommensentwicklung in anderen Branchen günstiger entwickelt hat und die Landwirtschaft hinter der allgemeinen Entwicklung zurückgefallen ist.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!EurLex-2 EurLex-2
Eher schlechte Ergebnisse wurden dort verzeichnet, wo vor allem das Ziel verfolgt wurde, möglichst rasch eine möglichst große Anzahl von Unternehmen zu privatisieren und dabei nicht ausreichend auf das erforderliche rechtliche und institutionelle Umfeld sowie die mit der Privatisierung verbundenen gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen auf Beschäftigung und Einkommensentwicklung geachtet wurde.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurLex-2 EurLex-2
Die Produktionskosten sinken, die Betriebsstrukturen verbessern sich und die Einkommensentwicklung ist positiv.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
B. mit Russland, China oder Indien unterstützen. Die Förderung sauberer Energie-Lösungen wird wichtige positive Auswirkungen in Form von verbesserter Raum- und Umgebungsluft haben, das Entstehen örtlicher Unternehmen fördern und die Beschäftigungs- und Einkommensentwicklung verbessern.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάEurLex-2 EurLex-2
Zu Recht verzichtet deshalb Eurostat seit einigen Jahren auf solch eine Aussage und beschränkt sich auf den Vergleich der Trends bei der Einkommensentwicklung in den verschiedenen Mitgliedstaaten(54).
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEurLex-2 EurLex-2
Während die quantitativen Analysen für die EU-15 von einem leichten Einkommensrückgang um 0,5 % ausgehen, dürfte die Einkommensentwicklung für die EU-25 mit der GAP-Reform praktisch neutral bleiben (+ 0,1 %).
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Die Liste mit den sekundären Zielvariablen und deren Identifikatoren für das Modul 2019 zur intergenerationalen Übertragung von Benachteiligungen, zur Haushaltszusammensetzung und zur Einkommensentwicklung, ein Teil der Querschnittkomponente von EU-SILC, ist im Anhang aufgeführt.
Μπορώ να σε βοηθήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da es sich bei der LGR um eine Spartenrechnung handelt, lässt sich mit ihrer Hilfe die Einkommensentwicklung auf Ebene des gesamten Agrarsektors beobachten und analysieren.
Θα σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Schaubild 2 -Einkommensentwicklung (BE/JAE) in der EU (Durchschnitt der drei größten Erzeugerstaaten) nach Art des Betriebes - 1990-2000 (in laufenden Preisen)
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςEurLex-2 EurLex-2
Aus der Einkommensentwicklung in den Jahren # und # lässt sich noch keine Bestätigung dafür ableiten
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνoj4 oj4
mitberatend: EMPL (Artikel 54 GO) - Verordnung der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2019 zur intergenerationalen Übertragung von Benachteiligungen, zur Haushaltszusammensetzung und zur Einkommensentwicklung (D052682/02 - 2017/2881(RPS) - Frist: 29. Dezember 2017)
Μωβ λουλούδιnot-set not-set
Die Regionalprogramme sollen für jeden Mitgliedstaat, unterteilt nach Anbaugebieten, eine Anpassung der Erzeugung an das Marktpotential, Maßnahmen zur Qualitätssicherung und Maßnahmen zur Entwicklung des Marktpotentials unter Berücksichtigung der Einkommensentwicklung der Erzeuger beinhalten.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεEurLex-2 EurLex-2
Es gibt jedoch nach wie vor Unterschiede bei der Einkommensentwicklung in den verschiedenen Mitgliedstaaten und Teilsektoren.
Eυχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könnte der Schuldendienst für einige Haushalte schwieriger werden, wenn z. B. die Arbeitslosigkeit steigt bzw. eine Abschwächung der Einkommensentwicklung von Privathaushalten eintritt.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurlex2019 Eurlex2019
Grundsätzlich ist positiv zu werten, daß die Einkommensentwicklung nach der Reform wieder günstiger verlaufen ist, als in den Jahren vor der Reform.
Είμαι εγώ τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
Allerdings stagniert die Einkommensentwicklung in Bulgarien und Rumänien auf gleichbleibend niedrigem Niveau sowie in Tschechien seit 1996.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurLex-2 EurLex-2
Beim privaten Verbrauch liegen die Gründe wohl hauptsächlich in der anhaltend pessimistischen Einschätzung der Aussichten bei Beschäftigung (die Arbeitslosigkeit verharrt bei etwa 9 %) und mittelfristiger Einkommensentwicklung.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Sie nimmt keine Rücksicht auf die natürlichen Standortbedingungen, auf die Ertragsmöglichkeiten der Landwirte, und auch die ungünstige Einkommensentwicklung bei bestimmten Betriebsgrößen wird völlig außer acht gelassen.
Ώρα να φύγετε τώραEuroparl8 Europarl8
Weitere in den neunziger Jahren verabschiedete kostensenkende Maßnahmen sind bereits umgesetzt. Dazu gehören die Abschaffung der Kopplung der Renten- an die Einkommensentwicklung, die Anhebung des Rentenalters, die Verschärfung der Mindestvoraussetzungen für den Eintritt in den Ruhestand während der Übergangsphase, strengere Bestimmungen für den Bezug von Erwerbsunfähigkeitsrenten und die Ausdehnung der für die reformierten Rentensysteme des Privatsektors geltenden Bestimmungen auf die Systeme des staatlichen Bereichs.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEurLex-2 EurLex-2
Beim privaten Verbrauch liegen die Gründe wohl hauptsächlich in der anhaltend pessimistischen Einschätzung der Beschäftigungsaussichten (die Arbeitslosigkeit verharrt bei etwa 9 %), der Tragfähigkeit der Rentensysteme sowie generell der öffentlichen Finanzen und der mittelfristigen Einkommensentwicklung.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Ansicht, dass der Indikator „Einkommensentwicklung der Landwirte“ das allgemeine Ziel 1 vollständig abdeckt, da er nicht nur auf die Sicherstellung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung abzielt, sondern auch auf die Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und ländlicher Gebiete.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
Für die Variablen zur Einkommensentwicklung und zur Haushaltszusammensetzung (Haushaltsraster) ist der Bezugszeitraum der Befragungszeitraum.
Στο διάολο το έκανεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derzeit gibt es 16 begünstigte Länder[13], deren Ausfuhren in die EU durch die Regelung angekurbelt wurden, mit entsprechend positiver Einkommensentwicklung in nahezu allen diesen Ländern.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEurLex-2 EurLex-2
Durch die stufenweise Einführung dürfte die Reform zu einer besseren Marktorientierung und zu Einkommenssteigerungen für die Erzeuger führen, und dies zusätzlich zu den positiven Auswirkungen auf die Einkommensentwicklung durch die größere Transfereffizienz der entkoppelten Zahlungen, insbesondere für Kleinbetriebe, die zu einem früheren Zeitpunkt einen größeren Teil ihres Einkommens in Form der Betriebsprämie erhalten würden.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοEurLex-2 EurLex-2
Während die quantitativen Analysen für die EU-# von einem leichten Einkommensrückgang um #,# % ausgehen, dürfte die Einkommensentwicklung für die EU-# mit der GAP-Reform praktisch neutral bleiben (+ #,# %
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςoj4 oj4
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.