Erhaltung des Friedens oor Grieks
Erhaltung des Friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διατήρηση της ειρήνης
Die Erfinder der Atombombe glaubten, sie würde nur der Erhaltung des Friedens dienen.
Πολλοί από τους δημιουργούς της πρώτης ατομικής βόμβας... πίστευαν ειλικρινά πως θα χρησιμοποιείτο μόνο για την διατήρηση της ειρήνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiser Mensch ist daher an der Erhaltung des Friedens interessiert.
Αυτό ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Es geht um den Schutz unserer Umwelt, die Sicherheit unserer Mitbürger und die Erhaltung des Friedens.
Πολύ αστείο, πούστη μου!Europarl8 Europarl8
Integration ist eine großartige Maßnahme zur Erhaltung des Friedens. Wir brauchen diese Maßnahme auf dem westlichen Balkan.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEuroparl8 Europarl8
Die Erfinder der Atombombe glaubten, sie würde nur der Erhaltung des Friedens dienen.
Δε θα νικήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Rolle spielt die Beherrschung der Zunge bei der Erhaltung des Friedens?
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
Warum ist die Selbstbeherrschung eine solch große Hilfe zur Erhaltung des Friedens?
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείjw2019 jw2019
Es gibt drei Schwerpunkte der Zusammenarbeit: Erhaltung des Friedens und Krisenbewältigung, Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»not-set not-set
Gesetze und Vorschriften sind zur Erhaltung des Friedens und im Interesse des Wohls der Allgemeinheit unerläßlich.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Sie beide sind zu wertvoll für die Erhaltung des Friedens im Viertel.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neunzehn Soldaten, die um die Erhaltung des Friedens bemüht waren, wurden entführt und ermordet.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEuroparl8 Europarl8
Zu einem Mechanismus zur Unterstützung von Maßnahmen zur Wiederherstellung und Erhaltung des Friedens
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράnot-set not-set
Herr Präsident, das Beispiel Bosniens hat gezeigt, daß eine Erhaltung des Friedens ohne Durchsetzung des Friedens nicht möglich ist.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουEuroparl8 Europarl8
Auch durch den Zypernkonflikt wurde die Rolle, die die UNO bei der Erhaltung des Friedens spielt, ins Rampenlicht gerückt.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
Es ist deshalb wichtig, daß sich die Europäische Union mit einem Europäischen Corps zur Schaffung und Erhaltung des Friedens ausstattet.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEuroparl8 Europarl8
8 Zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg ist diese Organisation zur Erhaltung des Friedens als der Völkerbund bekannt gewesen.
Ηταν όμορφοςjw2019 jw2019
Unsere Ansprüche an die Weltorganisation sind hoch – bei der Erhaltung des Friedens ebenso wie beim Kampf gegen Armut und Unterentwicklung.
Είναι κραυγή για προσοχήnot-set not-set
Der Rolle der Frauen bei der Lösung von Konflikten und der Erhaltung des Friedens wird noch nicht die nötige Beachtung geschenkt.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιEurLex-2 EurLex-2
- Friedenskonsolidierung durch Förderung von Initiativen zur Eindämmung gewalttätiger Konflikte und zur Vorbereitung der friedlichen Beilegung dieser Konflikte und zur Erhaltung des Friedens.
Τι λες, βρε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Wie könnte also die von ihr geförderte internationale Organisation zur Erhaltung des Friedens und der Sicherheit der „Greuel“ oder das „abscheuliche Ding“ sein?
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνjw2019 jw2019
Weshalb in aller Welt tragen wir zur Bildung einer demokratisch gewählten Regierung bei, die sich nach Kräften für die Erhaltung des Friedens einsetzt?"
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονEuroparl8 Europarl8
Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die Erhaltung des Friedens weitaus mehr Anstrengung erfordern wird, um in diesem Bereich viel mehr Menschen zu aktivieren.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen entschieden haben, dass die Sicherheitsbedingungen nicht erfüllt sind, um ein Büro zur Erhaltung des Friedens zu eröffnen,
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·not-set not-set
Natürlich erkennen wir die - auch in den Beschlüssen von Helsinki verankerte - Bedeutung des Sicherheitsrates für die Erhaltung des Friedens und der internationalen Sicherheit an.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςEuroparl8 Europarl8
IN DER ERWÄGUNG, dass der Union ganz besonders an der Erhaltung des Friedens in ihrem Einflussbereich gelegen ist, insbesondere durch die Organisation und Unterstützung von Krisenbewältigungsoperationen;
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.