Erstausgabe oor Grieks
Erstausgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Editio princeps
de
erste Auflage eines Werkes
πρώτη έκδοση
Es ist keine Erstausgabe, aber sie sind ziemlich alt.
Δεν είναι πρώτη έκδοση, αλλά είναι αρκετά παλιό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kartennummer der Erstausgabe einer Kontrollgerätkarte an einen Antragsteller hat einen fortlaufenden Index (wenn zutreffend) sowie einen Ersatzindex und einen auf „0“ gesetzten Erneuerungsindex.
Είναι τόσο πολλοίEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb des Marktes zum Verkauf von Büchern der allgemeinen Literatur ist des weiteren eine Unterscheidung nach in Erstausgabe erschienenen Büchern im Großformat und nach Büchern im Taschenbuchformat erforderlich, die zum Großteil in Zweitausgabe zu einem niedrigeren Preis erschienen und zu Buchreihen mit uniformem Markenbild gehören.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Von der Erstausgabe der King James Version sagt man, sie habe „die englischsprachige Welt so stark beeinflusst wie es kein zweites Buch getan haben dürfte“.
Πες μας τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
Es ist keine Erstausgabe oder so was, bloß ein Buch.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Form der Harfe entspricht jener, die seit der Erstausgabe im Jahre 1928 auf allen irischen Münzen abgebildet war.
Κάνε καμιά τρέλαEurLex-2 EurLex-2
Sie meinen Erstausgabe?
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es entspricht allgemeiner Praxis, Banknoten einige Jahre nach der Erstausgabe zu verbessern, um so den Vorsprung vor Geldfälschern zu wahren.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Es ist das einzige vollständige Exemplar der vor 468 Jahren veröffentlichten Erstausgabe der Tyndale-Bibel, das den Vernichtungsfeldzug, der gegen diese Übersetzung geführt wurde, überstanden hat.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
267Der Austausch einer vorhandenen Kontrollgerätkarte zwecks Änderung von Verwaltungsdaten richtet sich bei Erneuerung innerhalb desselben Mitgliedstaates nach den Vorschriften für die Erneuerung und bei Ausführung durch einen anderen Mitgliedstaat nach den Vorschriften für die Erstausgabe.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Außerdem erschien, ebenfalls in Englisch, die wertvolle Erstausgabe in Großdruck in einem Band mit Parallelstellen, Fußnoten und einem umfangreichen Anhang.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # Αjw2019 jw2019
Die Erstausgabe von Wertpapieren findet auf dem Primärmarkt statt: An einer Börse begeben Unternehmen, Regierungen oder andere Gruppen Wertpapiere, um mittels schuld- oder eigenkapitalbasierter Titel (wie Stammaktien und Vorzugsaktien, Unternehmensanleihen, Schuldtitel, Wechsel, Staatsanleihen) Finanzierungen zu erhalten.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
262Die Kartennummer der Erstausgabe einer Kontrollgerätkarte an einen Antragsteller hat einen fortlaufenden Index (wenn zutreffend) sowie einen Ersatzindex und einen auf ‚0‛ gesetzten Erneuerungsindex.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
Diese Steuervergünstigung gilt nur für neu an der Börse zugelassene Unternehmen, die ihr Nettokapital durch die Erstausgabe von Aktien um mindestens 15 % erhöhen und die nicht vorher schon einmal an einer europäischen Börse notiert waren.
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστEurLex-2 EurLex-2
Das sind Erstausgaben.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorschriften über die vom Emittenten bei der Erstausgabe (Prospekt) und danach laufend offen zu legenden Informationen sind notwendig, damit alle europäischen Anleger und Händler den Wert einer zu tätigenden Investition auf der Grundlage fundierter Informationen beurteilen können (es muss sichergestellt werden, dass nur Vergleichbares verglichen wird).
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
Bei erstmaliger Erteilung ist der Klammerausdruck fakultativ, anstelle von "Rev. 0" können auch andere Worte, wie z. B. "Erstausgabe" verwendet werden.
Βάλ ' την πίσωEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mir aus Erstausgaben an sich nie etwas gemacht, aber von diesem Buch!
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich zurückkam, hatte er es genommen und alles für Balzac-Erstausgaben ausgegeben.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstausgabe
Εγώ έσπασα το χέρι μουEuroParl2021 EuroParl2021
In meiner Hand halte ich eine Erstausgabe des Buches Mormon auf Französisch, die 1852 von John Taylor veröffentlicht wurde, als er das Werk in Frankreich einleitete.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωLDS LDS
Im Harper’s Magazine heißt es: „Es ist erstaunlich, was die Leute alles so sammeln: Zähne, Toupets, Schädel, Keksdosen, Straßenbahnfahrscheine, Haare, Fächer, Drachen, Zangen, Hunde, Münzen, Spazierstöcke, Kanarienvögel, Schuhe, . . . Knöpfe, Knochen, Hutnadeln, gefälschte Unterschriften, Erstausgaben oder Gasmasken.“
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.