Etymologie oor Grieks
Etymologie
de
Die Wissenschaft von der Herkunft und geschichtlichen Entwicklung der Wörter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ετυμολογία
de
Die Wissenschaft von der Herkunft und geschichtlichen Entwicklung der Wörter.
Die Etymologie dieses Namens ist unter Gelehrten umstritten.
Η ετυμολογία αυτού του ονόματος αποτελεί αιτία αντιπαραθέσεων ανάμεσα στους μελετητές.
Ετυμολογία
de
Studie der Geschichte von Wörtern, ihren Ursprüngen und wie ihre Form und Bedeutung sich über die Zeit verändert haben
Die Etymologie des Namens dieser Käsesorte ist unklar.
Η ετυμολογία του ονόματος που δόθηκε στη συγκεκριμένη ποικιλία τυριών παραμένει απροσδιόριστη.
ετυμολόγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etymologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kenne die Etymologie von " Novice ".
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etymologie und EXTRAKTEN Etymologie.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηQED QED
Diese Dokumentation beschreibt die verschiedenen Erzeugnisse, ihre Etymologie und die ersten Zeugnisse sowie die geographische Herkunft.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουEurLex-2 EurLex-2
Das Wort " Dynamit ", zufällig eng mit dem Wort " Dynastie " verwandt, hat mit familiärem Einfluss ebenso viel zu tun wie mit Etymologie.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςQED QED
Die Etymologie des hebräischen Begriffes für „Prophet“ (navíʼ) ist zwar unbekannt, aber die Verwendung dieses spezifischen Ausdrucks zeigt, daß wahre Propheten keine gewöhnlichen Verkünder waren, sondern Wortführer Gottes, ‘Männer Gottes’, die inspirierte Botschaften übermittelten (1Kö 12:22; 2Kö 4:9; 23:17).
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
Was Primart vorträgt, ist, dass in Anbetracht der vielfältigen Verwendung des Wortes und seiner Etymologie (die aus dem Lateinischen stammt, der Sprache, aus der sich das moderne Spanisch weitgehend ableitet), dieses Wort von den maßgeblichen Verkehrskreisen so verstanden wird, dass es auch andere Bedeutungen und, allgemeiner gesagt, eine lobende Konnotation hat.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοEurlex2019 Eurlex2019
Die Etymologie des Begriffs "equivalent" ("gleichwertig") läßt in dieser Hinsicht keinen Zweifel aufkommen.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Die Etymologie des Wortes ist unbekannt.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαWikiMatrix WikiMatrix
Weder die Etymologie noch eine historische Analyse erbringen ihn, selbst wenn beides zur Bestätigung beitragen kann.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςLDS LDS
Auch Gesenius, Verfasser eines hebräischen Lexikons, vertritt diesen Standpunkt. Er hält die Lesart der Septuaginta lediglich für eine Mutmaßung, eine Wiedergabe, die weder durch die Etymologie noch durch verwandte Sprachen gestützt wird.
Το χαντάκι είχε όπλοjw2019 jw2019
Hat Ihnen jemals jemand die Etymologie des Wortes " Psychiatrie " erklärt?
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung eine Website mit Open-Source-Technologie, um Benutzern das Betrachten, Erstellen, Bearbeiten, Diskutieren und Pflegen von Einträgen in online bereitgestellten mehrsprachigen Wörterbüchern, Thesauri, Reimen, Übersetzungen, vertonten Aussprachen, Etymologien, Zitaten und lexikalischen Referenzinformationen zu ermöglichen
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςtmClass tmClass
Die Etymologie des hebräischen Begriffes für „Prophet“ (navíʼ) ist zwar unbekannt, aber die Verwendung dieses Ausdrucks in der Bibel zeigt, daß wahre Propheten Wortführer Jehovas waren, Männer Gottes mit inspirierten Botschaften.
Τι μαλάκας που είσαιjw2019 jw2019
(3) Die Immunität schützte auch Flüchtlinge, die nicht in bestimmten als unantastbar geltenden Tempeln gefangen werden durften (darauf verweist im Übrigen die Etymologie des Worts „Asyl“).
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηEurLex-2 EurLex-2
Computerdienstleistungen, nämlich Pflege von online bereitgestellten mehrsprachigen Wörterbüchern, Thesauri, Sammlungen von Reimen, Übersetzungen, vertonten Aussprachen, Etymologien, Zitaten und lexikalischen Referenzinformationen
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνtmClass tmClass
Die Dokumentation beschreibt die verschiedenen Erzeugnisse, ihre Etymologie und die ersten Zeugnisse sowie die geographische Herkunft.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιEurLex-2 EurLex-2
Die Etymologie dieses Wortes ist umstritten.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαjw2019 jw2019
Herunterladbare mobile Anwendungen zum Ansehen, Erstellen, Diskutieren, Bearbeiten, Beitragen zu und Pflegen von online verfügbaren mehrsprachigen Wörterbüchern, Thesauri, Reimsammlungen, Übersetzungen, vertonten Aussprachevarianten, Etymologien, Zitaten und lexikalischen Referenzinformationen
Ήταν πολυμορφικόςtmClass tmClass
In Zusammenarbeit erstellte, herausgegebene und gepflegte, online bereitgestellte mehrsprachige Wörterbücher, Thesauri, Reime, Übersetzungen, vertonte Aussprachen, Etymologien, Zitate und lexikalische Referenzinformationen
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕtmClass tmClass
Diese Wiedergaben werden durch die Septuaginta und die Vulgata gestützt sowie durch die Etymologie des Hebräischen und verwandter Sprachen wie des Aramäischen, des Arabischen und des Äthiopischen.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.jw2019 jw2019
18 – Bereits die Etymologie des Begriffs der Kommunikation (von Lateinisch „cum“, „mit“, und „munire“, „verbinden, bauen“, aber auch „communico“, „etwas mit jemandem teilen“) ruft die Vorstellung einer Übertragung von Informationen hervor.
Γεια σας αγαπημένα μουEurLex-2 EurLex-2
Sauerkraut ist historisch eng mit dem Elsass verbunden, wovon in erster Linie die Etymologie bzw. die Herkunft des Begriffs „Choucroute“ zeugt, der eine Anpassung des elsässischen Wortes Sürkrüt ist (sür bedeutet sauer und krüt Kohl (Kraut)).
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ursprung des Begriffs ist auf das sizilianische Idiom zurückzuführen (von piacenti: etwas, das gefällt/schmeckt). Belege für den Wohlgeschmack dieser Käsesorte und für die Etymologie des Namens „Piacentinu“ finden sich in historischen Dokumenten wie der Abhandlung „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa“ aus dem 16.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανEurLex-2 EurLex-2
Die Etymologie dieses Namens ist unter Gelehrten umstritten.
Σ ' το έπλεξε η μαμάjw2019 jw2019
Bei der Beurteilung der Art und Weise, wie ein Wort von den maßgeblichen Verkehrskreisen verstanden wird, kann auch die Etymologie dieses Wortes relevant sein(45).
Εκτοξευτήρας νερούEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.