etymologisches Wörterbuch oor Grieks

etymologisches Wörterbuch

/etymoˈloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐˌbuːχ/

Wörterbuch, das die Herkunft und Geschichte von Wörtern und Morphemen darstellt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ετυμολογικό λεξικό

Im 2003 veröffentlichten „Slovenski etimološki slovar“ (slowenisches etymologisches Wörterbuch) gibt Dr. Marko Snoj an, dass die Bezeichnung „Mohant“ bereits im 18. Jahrhundert entstand.
Στο ετυμολογικό λεξικό της Σλοβενίας (2003), ο δρ. Marko Snoj διευκρινίζει ότι η ονομασία «Mohant» αναφερόταν ήδη τον 18ο αιώνα.

voorbeelde

Mit Hilfe eines etymologischen Wörterbuches kann man herausfinden, woher Wörter stammen wie jaguar, ricksha und mongoose (Mungo).
Αν χρησιμοποιήσετε ένα απ’ αυτά τα λεξικά, μπορείτε να βρήτε από που προήλθαν οι λέξεις jaguar, ricksha και mongoose.

Laut etymologischem Wörterbuch bezeichnet das Wort „staropolski“ eine vergangene Epoche der polnischen Geschichte.
Σύμφωνα με το ετυμολογικό λεξικό, η λέξη «staropolska» σημαίνει «κάτι που αφορά περασμένες περιόδους της πολωνικής ιστορίας».

Laut „Etimološki slovar slovenskega jezika“ (Etymologisches Wörterbuch der slowenischen Sprache) ist die „Gibanica“ eine Sorte Kuchen („Potica“) aus dem östlichen Teil Sloweniens.
Σύμφωνα με το Ετυμολογικό Λεξικό της Σλοβενικής Γλώσσας, «gibanica» είναι ένας τύπος potica (γλύκισμα είδους κέικ) που παράγεται στο ανατολικό τμήμα της Σλοβενίας.

Laut „Etimološki slovar slovenskega jezika“ (Etymologisches Wörterbuch der slowenischen Sprache) ist die Gibanica eine Art Mehlspeise („potica“) aus dem östlichen Teil Sloweniens.
Σύμφωνα με το Ετυμολογικό Λεξικό της Σλοβενικής Γλώσσας, «gibanica» είναι ένας τύπος potica (γλύκισμα είδους κέικ) που παράγεται στο ανατολικό τμήμα της Σλοβενίας.

Im 2003 veröffentlichten „Slovenski etimološki slovar“ (slowenisches etymologisches Wörterbuch) gibt Dr. Marko Snoj an, dass die Bezeichnung „Mohant“ bereits im 18. Jahrhundert entstand.
Στο ετυμολογικό λεξικό της Σλοβενίας (2003), ο δρ. Marko Snoj διευκρινίζει ότι η ονομασία «Mohant» αναφερόταν ήδη τον 18ο αιώνα.

Wer nur kurz in ein etymologisches Wörterbuch hineinschaut, wird feststellen, daß manche Wörter der englischen Sprache aus dem Russischen stammen oder aus dem Hebräischen, dem Arabischen, dem Ungarischen, dem Hindustani, dem Bengali, dem Malaiischen, dem Chinesischen und aus den Sprachen, die auf Java, in Australien und auf Tahiti gesprochen werden, sowie aus vielen anderen.
Η εξέτασις για λίγα λεπτά ενός ετυμολογικού λεξικού θα καταδείξη ότι η Αγγλική έχει δανεισθή από τη Ρωσική, την Εβραϊκή την Αραβική, την Ουγγρική και την Ινδική, τη Βεγγαλική, τη Μαλαϊκή, την Κινεζική και από τις γλώσσες της Ιάβας, της Αυστραλίας και της Ταϊτής καθώς και από πολλές άλλες γλώσσες.