EU-Deponierichtlinie oor Grieks
EU-Deponierichtlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bau von Deponien, die die Anforderungen der EU-Deponierichtlinie erfüllen, ist im Vergleich zur Praxis der illegalen Abkippens von Müll schon ein Fortschritt.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςEuroparl8 Europarl8
Der EuGH soll in den Rechtsstreit zwischen dem Deponiezweckverband Eiterköpfe und dem Land Rheinland-Pfalz klären, ob sich die Ablagerungsverordnung im Rahmen der ihr zugrunde liegenden EU-Deponierichtlinie bewegt.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass auf der nationalen Ebene gute Erfahrungen mit Rechtsbestimmungen für die Begrenzung der in die Deponierung gelangenden Bioabfallmenge über die in der EU-Deponierichtlinie festgelegten Grenzen hinaus gesammelt werden konnten
Θα τους χάσουμεoj4 oj4
stellt fest, dass auf der nationalen Ebene gute Erfahrungen mit Rechtsbestimmungen für die Begrenzung der in die Deponierung gelangenden Bioabfallmenge über die in der EU-Deponierichtlinie festgelegten Grenzen hinaus gesammelt werden konnten.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαEurLex-2 EurLex-2
a) Hinsichtlich der Reduzierung der Deponierung von biologisch abbaubaren Abfällen trugen lediglich Sardinien und Katalonien zum Erreichen der EU-Zielvorgaben der Deponierichtlinie bei.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt, die Deponierichtlinie stärker in die EU-Abfallpolitik einzubeziehen und eher eine integrierte Umsetzung zu fördern als eine sektorale
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαoj4 oj4
empfiehlt, die Deponierichtlinie stärker in die EU-Abfallpolitik einzubeziehen und eher eine integrierte Umsetzung zu fördern als eine sektorale;
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίEurLex-2 EurLex-2
PRIORITÄRE MASSNAHMEN ZUR OPTIMIERUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON BIOABFÄLLEN IN DER EU – WAS SOLLTE ERGÄNZEND ZUR UMSETZUNG DER DEPONIERICHTLINIE UNTERNOMMEN WERDEN?
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Vorschlag wird insbesondere den spezifischen Überprüfungsklauseln in drei Rechtsakten des EU-Umweltrechts Rechnung getragen (Abfallrahmenrichtlinie, Deponierichtlinie und Verpackungsabfallrichtlinie), wonach die Kommission die bestehenden Abfallbewirtschaftungsziele überprüfen muss.
Βλέπετε το κοστούμι μουEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen nach Maßgabe der Deponierichtlinie[5] der EU (undurchlässige geologische Barrieren, Methanabscheidungsvorrichtungen) gebaut und betrieben werden, um Umweltschäden infolge der Entstehung von Methan und durch Abwässer zu vermeiden.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass es überall in der EU viele Beispiele für bewährte Verfahren zur Umsetzung der Deponierichtlinie gibt.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass es überall in der EU viele Beispiele für bewährte Verfahren zur Umsetzung der Deponierichtlinie gibt
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναoj4 oj4
stellt fest, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bedeutende finanzielle Investitionen getätigt und entsprechende langfristige Strategien und Partnerschaften entwickelt haben, um den Umweltanforderungen der EU- insbesondere im Zusammenhang mit der Deponierichtlinie (#/#/EG)- gerecht zu werden
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόoj4 oj4
stellt fest, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bedeutende finanzielle Investitionen getätigt und entsprechende langfristige Strategien und Partnerschaften entwickelt haben, um den Umweltanforderungen der EU — insbesondere im Zusammenhang mit der Deponierichtlinie (1999/31/EG) — gerecht zu werden.
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
IVU, Cross-compliance-Vorschriften, die Deponierichtlinie und die Nitratrichtlinie bringen uns alle mehr als genug Einmischung der EU.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEuroparl8 Europarl8
ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, sicherzustellen, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften direkt in die Umsetzungsmaßnahmen von EU-Rechtsvorschriften einbezogen werden, wenn sie wie bei der Deponierichtlinie die Hauptlast der Umsetzung tragen;
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine Gesamtüberprüfung der Abfallpolitik und der Abfallgesetzgebung der EU vorzulegen, einschließlich der Ziele des EU-Besitzstands im Bereich Abfall und der in der Deponierichtlinie angestrebten Abkehr von Deponien;
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, sicherzustellen, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften direkt in die Umsetzungsmaßnahmen von EU-Rechtsvorschriften einbezogen werden, wenn sie wie bei der Deponierichtlinie die Hauptlast der Umsetzung tragen
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςoj4 oj4
Dazu gehören die Schlussfolgerungen aus der Entwicklung geeigneter Indikatoren und Ziele sowie die Überarbeitung der wichtigsten Zielwerte in den Abfallvorschriften der EU (entsprechend den Überprüfungsklauseln in der Abfallrahmenrichtlinie, der Deponierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie) und Durchführung einer Ex-post-Bewertung der Abfallstromrichtlinien sowie Evaluierung der einzelnen Optionen zur Verstärkung der Kohärenz zwischen diesen Richtlinien.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass auf Grund der verschiedenen demografischen und geografischen Gegebenheiten, der unterschiedlichen Organisationsstrukturen und Abfallentsorgungssysteme in den Mitgliedstaaten sowie ihren Regionen und Gemeinden die Art und Weise der Umsetzung der Deponierichtlinie auf lokaler und regionaler Ebene in der EU-# unterschiedlich ist
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βoj4 oj4
stellt fest, dass auf Grund der verschiedenen demografischen und geografischen Gegebenheiten, der unterschiedlichen Organisationsstrukturen und Abfallentsorgungssysteme in den Mitgliedstaaten sowie ihren Regionen und Gemeinden die Art und Weise der Umsetzung der Deponierichtlinie auf lokaler und regionaler Ebene in der EU-25 unterschiedlich ist;
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass nach Berichten der Kommission seit dem Jahr 2001 177 Vertragsverletzungsverfahren mit Bezug auf die Deponierichtlinie eingeleitet wurden und dass kürzlich im Zuge einer Bestandsaufnahme EU-weit mindestens 619 illegale Deponien identifiziert wurden;
στα ιταλικάEurLex-2 EurLex-2
In diese Initiative fließen die Schlussfolgerungen ein, die sich aus der Entwicklung geeigneter Indikatoren und Ziele ergeben. Ferner werden die wichtigsten Zielvorgaben der Abfallvorschriften der EU (entsprechend den einschlägigen Klauseln in der Abfallrahmenrichtlinie, der Deponierichtlinie und der Verpackungsrichtlinie) überprüft und die Abfallstromrichtlinien sowie die jeweiligen Optionen zur Förderung der Kohärenz zwischen ihnen ex-post bewertet.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Soweit die maßgeblichen Bestimmungen der Deponierichtlinie zur Deponiegaskontrolle verletzt worden sind, wird die Kommission dies gemeinsam mit den betroffenen Mitgliedstaaten mit Hilfe des EU-Programms Pilot untersuchen.
Βλέπε να μαθαίνειςelitreca-2022 elitreca-2022
In Portugal, wo auf regionaler Ebene keine Daten über das Erreichen der in EU-Richtlinien festgelegten Zielvorgaben zur Verfügung stehen, wurden den auf nationaler Ebene an die Kommission gemeldeten Daten zufolge im Jahr 2006 die Vorgaben der Deponierichtlinie erreicht und im Jahr 2005 die Zielvorgaben der Richtlinie über Verpackungen.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.