Feierabend oor Grieks

Feierabend

/ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbəndə/, /ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbənt/ naamwoord manlike

Zapfenstreich (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ελεύθερος χρόνος

naamwoord

„Nachmittag und Feierabend haben sich verändert.
Ο ελεύθερος χρόνος χρησιμοποιείται τώρα με πιο παραγωγικό τρόπο και υπάρχει περισσότερη προσωπική πρωτοβουλία απ’ ό,τι προηγουμένως».

Soortgelyke frases

lass uns Feierabend machen
ας σχολάσουμε

Feierabend machen
σταματώ

voorbeelde

Ich weiß, es ist Feierabend aber unser UN-Delegierter ist verschwunden.
Ξέρω ότι είναι ώρα που σχολνάς, αλλά ο εκπρόσωπος μας στον Ο.Η.Ε. έχει εξαφανιστεί.

Nach Feierabend suchte ich meinen Chef auf und erzählte ihm, was vorgefallen war.
Στο τέλος της εργάσιμης μέρας, πήγα στον επιστάτη μου και του είπα τι είχε συμβεί.

Ja, nun, in einer Stunde habe ich Feierabend.
Τελειώνω σε μία ώρα.

Ich hatte Feierabend um halb vier und kam um halb fünf zur Wäscherei.
Τελείωσα τη δουλειά στις 4:00, πήγα στο πλυντήριο στις 4:30.

Wir können das nach Feierabend besprechen.
Μπορούμε να το συζητήσουμε ποιο αναλυτικά σήμερα το βράδυ.

Ich mache um sechs Feierabend!
Σχολάω στις έξι.

Ich hab meine besten Ideen nach Feierabend.
Σκέφτηκα τις καλύτερες ιδέες επί ώρες.

Brüder und Schwestern arbeiteten in Schichten, einige sogar nach Feierabend, damit die Bücher und Zeitschriften unverzüglich in die Hände der Brüder gelangen konnten.
Διάφοροι αδελφοί και αδελφές δούλευαν βάρδιες, ακόμη και μετά την κοσμική τους εργασία, ώστε να φτάσουν τα βιβλία και τα περιοδικά στα χέρια των αδελφών χωρίς καθυστέρηση.

Wann hast Du Feierabend?
Τι ώρα σχολάς

Feierabend, ihr Turteltäubchen.
Εσείς οι δύο εραστές καλύτερα να το κόψετε εδώ.

Ausgezehrte Arbeitnehmer verbringen ihren Feierabend in Cafés und Bars.
Οι εξουθενωμένοι εργαζόμενοι κάνουν βόλτες σε καφενεία και μπαρ μετά την εργασία τους.

Albert hat seit einer Stunde Feierabend.
Ο'Αλμπερτ τέλειωσε τη δουλειά εδώ και 1 ώρα.

Ok, Leute, Feierabend!
Μην τους βαράτε πολύ.

Ich bringe dich morgens zur Arbeit, und werde dich zum Feierabend wieder abholen.
Θα σε πηγαίνω στη δουλειά το πρωί και θα σε παίρνω το απόγευμα.

Ok, Leute, Feierabend!
Εντάξει παιδιά, μαζέψτε τα.

Haben Sie etwa Feierabend?
Τέλειωσες για σήμερα;

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass die Art wie unsere Textbücher, insbesondere Massen- adaptierte Textbücher, mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen lehren, praktisch so ist, wie das Einschalten von " Mein cooler Onkel Charlie " und Feierabend zu machen.
Είμαι εδώ για να σας πω πως ο τρόπος που τα εγχειρίδιά μας, και συγκεκριμένα, τα μαζικώς υιοθετημένα εγχειρίδια, διδάσκουν μαθηματική λογική και υπομονετική επίλυση προβλημάτων, είναι λειτουργικά παρόμοιο με το να ανοίξεις το " Two and a Half Men " και να αποσύρεσαι.

Er möchte sich nach Feierabend mit uns treffen.
Θέλει να τον συναντήσουμε μετά την βάρδιά του.

Ich denke, sie sind kurz davor, das Gebäude zu bombardieren und Feierabend zu machen.
Νομίζω ότι είναι έτοιμοι να βομβαρδίσουν όλο το κτίριο και να πάνε σπίτια τους.

Nach Feierabend lernten sie regelmäßig Bibelstellen auswendig.
Στο λίγο ελεύθερο χρόνο τους απομνημόνευαν Γραφικά εδάφια.

Nur nach Feierabend.
Μόνο εκτός εργασίας.

Sie stehlen ihnen nicht die Zeit, für die sie bezahlt werden, indem sie zu spät zur Arbeit kommen oder früher Feierabend machen, wenn sie denken, niemand merke es.
Δεν προσέρχονται αργά, ούτε αποχωρούν ενωρίς, αν σκέπτωνται ότι μπορούν να το επιτύχουν.

Alex, ich will, dass du ihre Nachbesprechung machst und bis Feierabend einen Einsatznachbericht schreibst.
Άλεξ, θέλω να της πάρεις αναφορά και να την συντάξεις ως το βράδυ.

Geöffnet haben wir von 8 bis 13 Uhr, dann eine lange Pause bis 14 Uhr, und um 17 Uhr ist Feierabend.
Το ωράριο ξεκινά στις 8 πμ., μεσημεριανό διάλειμμα 1 μμ. 2... και σχολάμε στις 6 μμ.

Dieser Ort ist nach Feierabend ein Open-Air Drogenmarkt.
Αυτό το μέρος είναι σαν ένα υπαίθριο φαρμακείο τις νυχτερινές ώρες.