Flügel -s
πτέρυγα
Flügel oor Grieks
Flügel
de
(linkes o.ä.) Spektrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φτερό
Und außerdem kann man gebrochene Flügel nicht heilen.
Εκτός αυτού, δεν υπάρχει καμία θεραπεία για ένα σπασμένο φτερό.
πιάνο με ουρά
Im Gesellschaftsraum, wo eine Stewardess die Gäste betreute, stand sogar ein kleiner Flügel.
Ένα μικρό πιάνο με ουρά κοσμούσε το σαλόνι, όπου μια συνοδός φρόντιζε τους επιβάτες.
πτέρυγα
Du glaubst wohl, das ich da schon einen eigenen Flügel habe.
Κανονικά θα έπρεπε να είχα δική μου πτέρυγα πια.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φτερούγα · λοβός · πλευρά · πτερύγιο · φύλλο · παράταξη · Πτέρυγα · πτέρυξ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flügel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
πιάνο με ουρά
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)
Εχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεQED QED
a) in die Tarifstelle 02.02 B II b ("ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen") des Anhangs dieser Verordnungen, wenn die Grösse des Rückenteils dem Erzeugnis nicht seinen wesentlichen Charakter verleiht;
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Mein Flügel! "
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonne oder mein Sohn – die Hitze der einen, das Fieber des anderen – könnten diese Flügel schmelzen.
Καλό μαρκάρισμαLiterature Literature
Breite deine Flügel aus, Sammy.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschenöffnung im Tunnel : im Flügel :
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Ausgleichsvorrichtungen für die Nickbewegung der Flügel, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Antriebswellen, Kardangelenke, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Kupplungen und Elektrogeneratoren
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάtmClass tmClass
Stanislas Nzeyimana war Stellvertretender Kommandant der FOCA, des bewaffneten Flügels der FDLR.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειEurlex2019 Eurlex2019
Meine Flügel werden schwer.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Zieh den Flügel ein, Stu.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den italienischen Behörden zufolge sollte das Vorhaben DO328 EC durch die Entwicklung eines neuen Rumpfes und modifizierter Flügel und Strukturen (beispielsweise, um verschiedenen Lastfällen Rechnung zu tragen) die Zahl der Passagiere erhöhen.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςEurLex-2 EurLex-2
Wenn es dann die richtige Geschwindigkeit erreicht hat, erzeugt die Luft, die am Flügel vorbeistreicht, genügend Auftrieb, um die Anziehungskraft zu überwinden und das Flugzeug abheben zu lassen.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςjw2019 jw2019
Das Jeffersonian hat diesen altägyptischen Flügel, in dem dieses riesige Bett steht, das so perfekt für...
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei gewissen Blattlausarten bilden sich keine Flügel, wenn reichlich Nahrung vorhanden ist.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαjw2019 jw2019
Vögel haben Flügel.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςtatoeba tatoeba
Und zum Schatten deiner Flügel nehmen die Menschensöhne selbst Zuflucht“ (Ps.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληjw2019 jw2019
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Έφτασα σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
Jeder hatte sechs Flügel.
Είναι τέλειο!jw2019 jw2019
Seit September 2003 stuft der Rat die palästinensische Organisation Hamas in ihrer Gesamtheit als terroristische Organisation ein (Gemeinsamer Standpunkt 2003/651/GASP(1)), seit Dezember 2001 bereits deren militärischen Flügel Izz al-Din al-Qassem.
Πήγα και το παρήγγειλαnot-set not-set
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich meine es ist alsob der östliche Flügel des apartment Keuschheit geschworen hätte.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tausende von Arbeitsplätzen standen im Bombardier-Werk in Nordirland (wo die Flügel der C-Serie produziert werden) und auch bei nachgelagerten Zulieferern in anderen EU-Mitgliedstaaten auf dem Spiel.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Set, erhalte die goldenen Flügel von Nephthys.
Συμβαίνει κάτι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.