mit den Flügeln schlagen oor Grieks
mit den Flügeln schlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φτεροκοπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Flügeln schlagen.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwere Vögel können nicht soviel mit den Flügeln schlagen, da das mit großen Anstrengungen verbunden ist.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνjw2019 jw2019
Mit den Flügeln schlagen sie hauptsächlich dann, wenn sie von Sitzplatz zu Sitzplatz fliegen möchten oder starten wollen.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναjw2019 jw2019
Ihr schwerer Körper hebt nicht vom Boden ab, selbst wenn sie noch so wild mit den Flügeln schlagen.
Τι κάνουμε εδώjw2019 jw2019
Aber Fliegen ist mehr, als mit den Flügeln schlagen.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Flügeln schlagen, ist nicht gleich Fliegen.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Flügeln schlagen?
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand würde mit den Flügeln schlagen, um die Hand, die nach den Eiern greift, zurückzuschlagen.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεjw2019 jw2019
Ich kann einfach nicht schnell genug mit den Flügeln schlagen.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kamen schnell heran, und es sah aus, als würden sie mit den Flügeln schlagen und im Flug kaum die Wasseroberfläche berühren.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Zweifellos hast du schon beobachtet, wie Schwalben nur hin und wieder kräftig mit den Flügeln schlagen und dann in einen langen, eleganten Gleitflug übergehen.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!jw2019 jw2019
Das rhythmische Auf und Ab von 50 Rudern an beiden Seiten des Bootes vermittelt den Eindruck, als würde das Boot mit den Flügeln schlagen.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Die Goldregenpfeifer von den Aleuten bei Alaska fliegen in 35 Stunden nonstop 3 300 km nach Hawaii, wobei sie mehr als 250 000mal mit den Flügeln schlagen.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνειτη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.jw2019 jw2019
Wie die großen Greifvögel nutzen sie die Thermik (aufsteigende warme Luftmassen), um Höhe zu gewinnen. Dann lassen sie sich von ihren breiten Schwingen mühelos über lange Strecken tragen, wobei sie nur selten mit den Flügeln schlagen.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαjw2019 jw2019
Wenn sich ein Fasan in die „Wanne“ setzt und beginnt, mit den Flügeln zu schlagen, entstehen dicke Staubwolken.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεjw2019 jw2019
Fang mal an, mit den Flügeln zu schlagen und zu piepen.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst gestern beleuchtete ein neuer Bericht den traurigen Zustand der Batteriehennen, die 18 Wochen in einem Käfig eingezwängt sind, ohne mit den Flügeln schlagen zu können, nicht genügend Raum haben, um voll aufrecht zu stehen, nicht in der Lage sind zu scharren, zu schlummern oder zu baden.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνEuroparl8 Europarl8
Als er dies tat, begann das Huhn mit den Flügeln wild zu schlagen, dann sackte es zusammen und starb.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
Diese Vögel schlagen mit den Flügeln nur ein- bis dreimal pro Sekunde, während die meisten Singvögel zweimal so schnell schlagen.
Μεγάλωσε η μύτη σουjw2019 jw2019
Ist der Kommission die Studie aus dem Jahr 1989 von Dawkins und Hardie bekannt, die zeigt, dass Hennen durchschnittlich 1272 Quadratzentimeter benötigen, um sich umzudrehen, 893 Quadratzentimeter, um die Flügel zu strecken, und 1876 Quadratzentimeter, um mit den Flügeln zu schlagen?
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήnot-set not-set
Schlag mit den Flügeln!
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαopensubtitles2 opensubtitles2
Sie recken ihren Hals, schlagen mit den Flügeln, strecken und winden sich.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Lange Zeit dachten viele Leute, der Mensch könne fliegen, wenn er nur Federn wie ein Vogel hätte und mit den Flügeln auf- und abwärts schlagen würde.
Δεσμευμένοjw2019 jw2019
Bald schlägst du mit den Flügeln wie ein Engel
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαopensubtitles2 opensubtitles2
31 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.