mit der Eisenbahn oor Grieks

mit der Eisenbahn

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σιδηροδρομικώς

bywoord

Meine Mitgefangenen und ich wurden mit der Eisenbahn in das Vernichtungslager Sachsenhausen-Oranienburg überführt.
Οι συγκρατούμενοί μου κι εγώ μεταφερθήκαμε σιδηροδρομικώς στο στρατόπεδο εξοντώσεως του Σαξενχάουζεν-Ορανιένμπουργκ.

voorbeelde

Organisation der Beförderung von Waren auf dem Lande, einschließlich mit der Eisenbahn sowie auf See und auf Binnenschifffahrtsstraßen
Οργάνωση της χερσαίας μεταφοράς εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς με σιδηρόδρομο, διά θαλάσσης και μέσω εσωτερικών πλωτών οδών

Mit der Eisenbahn durch China nach Europa
Από την Κίνα έως την Ευρώπη—Με Τραίνο

Unsere Gruppe fuhr mit der Eisenbahn in unsere Gebietszuteilung nach Sizilien.
Ο όμιλός μας ταξίδεψε με τραίνο ως τον τομέα του διορισμού μας στη Σικελία.

Transport von Frachtcontainern mit der Eisenbahn
Μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων φορτίου με σιδηροδρομικά μέσα

Beförderungsleistungen für Postsendungen mit der Eisenbahn
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιστολών και δεμάτων

Beförderungsleistungen für Schüttgut mit der Eisenbahn
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών ξηρών εμπορευμάτων χύδην

- Es sind Daten über die Beförderung von Gütern wie auch Fahrgästen mit der Eisenbahn zu erheben.
- Τα παρεχόμενα στοιχεία αφορούν τις σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίου και επιβατών.

Güter- und Personenbeförderung in Bussen, per Schiff, auf Frachtkähnen, mit der Eisenbahn
Μεταφορά εμπορευμάτων και ατόμων με αυτοκίνητο, πλοίο, φορτηγό ποταμόπλοιο και τρένο

16. „Personenkilometer“ die Maßeinheit für die Beförderung eines Fahrgastes mit der Eisenbahn über eine Entfernung von einem Kilometer.
16. «επιβατοχιλιόμετρο»: μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη σιδηροδρομική μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου.

Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (1985)
κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (1985)

- Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn ( RID )
- τους κανονισμούς για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων ( RID ),

Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

14. „Eisenbahnfahrgast“ eine mit der Eisenbahn reisende Person mit Ausnahme des Zugpersonals.
14. «επιβάτης σιδηροδρόμου»: κάθε άτομο, εκτός από τα μέλη του πληρώματος, που ταξιδεύει με σιδηροδρομικό όχημα.

Außer bei der Beförderung mit der Eisenbahn ist eine steigende Tendenz zu verzeichnen.
Με την εξαίρεση των σιδηροδρόμων, η τάση που παρατηρείται είναι αυξητική..

Davon werden 58 % auf der Straße, 25 % mit der Eisenbahn und 17 % per Binnenschiff befördert.
Το 58 % των μεταφορών αυτών διεκπεραιώνεται οδικώς, το 25 % σιδηροδρομικώς και το 17 % μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών.

Beförderung mit der Eisenbahn, Beförderung von Personen, Gepäckbehältnissen und Waren
Σιδηροδρομικές μεταφορές, μεταφορά προσώπων, αποσκευών και εμπορευμάτων

Personenbeförderungsleistungen mit der Eisenbahn für touristische Besichtigungen
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών για περιήγηση σε αξιοθέατα

Warenauslieferung mit der Eisenbahn
Παράδοση εμπορευμάτων με σιδηροδρομικά μέσα

„Personenkilometer“ ist die Maßeinheit für die Beförderung eines Fahrgastes mit der Eisenbahn über eine Entfernung von einem Kilometer.
ως «επιβατοχιλιόμετρο» νοείται μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη σιδηροδρομική μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου.

Dieses Konzept muss sich auch mit den allgemeinen verkehrspolitischen Zielen decken, insbesondere dem der Intermodalität mit der Eisenbahn.
Η προσέγγιση αυτή πρέπει να συνδεθεί με τους γενικούς στόχους της πολιτικής μεταφορών, και ιδίως με τις συνδυασμένες με τους σιδηροδρόμους μεταφορές.

Reisedienstleistungen auf der Straße, mit der Eisenbahn, auf dem Luft- oder Wasserweg
Παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών μέσω χερσαίας, σιδηροδρομικής, εναέριας και θαλάσσιας μεταφοράς

Beförderungsleistungen für Schüttgut mit der Eisenbahn
Σιδηροδρομικές μεταφορές ξηρών εμπορευμάτων χύδην

Mit der Eisenbahn durch China
Διασχίζομε την Κίνα με Τραίνο

Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern
Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το απλοποιημένο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης με σιδηρόδρομο ή μεγάλα εμπορευματοκιβώτια