mit dir oor Grieks

mit dir

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

με σένα

Rupert war mit mir zusammen und jetzt ist er mit dir zusammen.
Ο Ρούμπερτ ήταν μαζί μου, και τώρα είναι με σένα.

Soortgelyke frases

Friede sei mit euch
ειρήνη υμίν

Ich bin mit Dir einverstanden
συμφωνώ μαζί σου

ich bin fertig mit den Nerven
μου έσπασε τα νεύρα

ich verbinde Sie mit jemandem
θα σας συνδέσω

Bis wann kann ich mit einer Entscheidung rechnen?
Πότε θα έχω μια απάντηση

Das Thema bringt sowohl Vorteile als auch Nachteile mit sich
πλεονεκτήματα μειονεκτήματα

ich bin zu streng mit mir
είμαι πολύ αυστηρός με τον εαυτό μου _ με εμένα

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen
δε μπορώ να το πώ με σιγουριά

ich habe Mitleid mit ihm
τον λυπάμαι

voorbeelde

Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.

Rein mit dir!
Έλα εδώ.

Wenn du darauf bestehst, werde ich mit dir nie wieder reden.
Δέχεσαι αυτό το τρελό σχέδιο, δεν θα σου μιλήσω ποτέ.

Ich habe eine völlig andere Beziehung mit ihr, als ich mit dir habe.
Η σχέση μου μαζί της είναι εντελώς διαφορετική απ'ό, τι μ'εσένα.

Ich muss mit dir reden, Ilene.
Θέλω να σου μιλήσω, Αϊλίν.

Ungelogen, ich würde gern mit dir Fernsehen.
Ειλικρινά, προτιμάω να βλέπω τηλεόραση μαζί σου.

Dazu war der Umgang mit dir viel zu zwanglos.
'Ησουν πολύ ανεπίσημος για να σε δω σαν πατέρα.

Du bist zu streng mit dir.
Νομίζω ότι είσαι σκληρή με τον εαυτό σου.

Was ist los mit dir?
Τι τρέχει μ'εσένα;

Was ist denn mit dir passiert?
Τι έπαθες;

Kommt sie mit dir?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σου

Genauso ist es mit dir, Peg.
'Ετσι νιώθω και για σένα, Πέγκι.

Rein mit dir.
Μπες εκεί.

Wenn Klaus sich mit dir anlegen will, und Tyler Klaus hörig ist und...
Αν ο Κλάους θέλει να τα βάλει μαζί σου κι εκείνος είναι σκλάβος του και...

was ist mit dir passiert?
τι σου συνέβη;

Das hatte nichts mit dir zu tun!
Δεν έχει σχέση με σένα!

Der Rubens kann nicht mit dir in Verbindung gebracht werden.
Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να σας εμπλέξει κανείς με τον Ρούμπεν.

Aber ich würde viel lieber diesen schmalen, Mit-einem-bissen-weg Eisbecher mit Dir teilen Mike.
Αλλά, θα προτιμούσα να μοιραστώ αυτό το μικρό, της μιας κουταλιάς παγωτό, με σένα Μάικ.

Willst du damit sagen, dass ich nicht mit dir weggehen will?
Δηλαδή λες πως δεν θέλω να πάω μαζί σου;

Ich glaube nicht, dass es mit dir zu tun!
Δεν θέλω να το κάνω μαζί σου!

Was ist denn mit dir los?
Τί συμβαίνει;

Und ich gehe mit dir sonntags in die Kirche.
Και εγώ θα πηγαίνω στην εκκλησία τις Κυριακές.

Ich wäre gerne mit dir alleine.
Υπάρχει καμία πιθανότητα να μείνουμε μόνοι;

Ich will mit dir nach Mexiko fahren.
Θέλω να πάμε στο Μεξικό.

Silver, ich muss mit dir reden.
Σίλβερ, πρέπει να σου μιλήσω.