mit einem Mausklick oor Grieks
mit einem Mausklick
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
με ένα κλικ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können nämlich die Originaltexte, über die wir hier in diesem Hause beraten, mit einem Mausklick anschauen.
κατ' οίκον νοσηλείαςEuroparl8 Europarl8
Mit einem Mausklick kann man sich ein Bild von der Lärmbelastung durch Luft-, Schienen- und Straßenverkehr in 102 europäischen Ballungszentren machen.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουnot-set not-set
Mit einem Mausklick konnte man über die Datenbank herausfinden, wann die einzelnen der 11 000 freiwilligen Helfer zur Verfügung standen, welche Fertigkeiten sie hatten und wo sie zu erreichen waren.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίjw2019 jw2019
Entschlüsseln Sie eine Datei mit einem einzigen Mausklick. Anschließend müssen Sie nur noch das Kennwert eingeben
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανKDE40.1 KDE40.1
Mit nur einem Mausklick hat man Zugang zu allem, was das Herz begehrt.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςLDS LDS
Ein Dokument oder eine E-Mail kann mit nur einem Mausklick ausgedruckt werden und dann gelesen werden, wie es einem beliebt, unabhängig davon, wo man gerade ist.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!jw2019 jw2019
Im Online-Zeitalter, in dem wir leben, können die Verbraucher auch problemlos im Ausland einkaufen und verschiedene Produkte in verschiedenen Ländern mit nur einem Mausklick erwerben.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Wir laufen Gefahr, wie jemand einmal bemerkte, „zu ‚Pfannkuchenmenschen‘ zu werden – breit gestreckt und flach –, wenn wir uns mit diesem nur einen Mausklick entfernten, gewaltigen Informationsnetz verbinden“.3
Ώστε κανόνισες την εισβολήLDS LDS
Ein Mausklick genügt, und wir sind mit tausenden „Freunden“ verbunden, ohne ihnen jemals gegenübertreten zu müssen.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάLDS LDS
das Etikett wird nach einem Mausklick auf das Bild, nach Überstreichen des Bildes mit der Maus über oder nach dem Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm angezeigt;
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEurLex-2 EurLex-2
c) das Etikett wird nach einem Mausklick auf das Bild, nach Überstreichen des Bildes mit der Maus über oder nach dem Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm angezeigt;
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Standardschrift, Schriftgröße und-farbe mit einigen wenigen Mausklicks. Gehen Sie dazu die Karteikarte Einrichten... durch und treffen Sie Ihre Auswahl
Δεν είναι της μόδας πλέονKDE40.1 KDE40.1
Bei Anwendung einer geschachtelten Anzeige muss das Produktdatenblatt beim ersten Mausklick auf den Link, beim ersten Überstreichen des Links mit der Maus bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Links auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm erscheinen.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·EuroParl2021 EuroParl2021
„geschachtelte Anzeige“ bezeichnet eine grafische Benutzeroberfläche, bei der der Zugang zu Bildern oder Datensätzen per Mausklick auf ein anderes Bild oder einen anderen Datensatz, durch Überstreichen eines anderen Bildes oder eines anderen Datensatzes mit der Maus oder durch Berühren oder Aufziehen eines anderen Bildes oder Datensatzes auf einem Touchscreen erfolgt;
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
b) „geschachtelte Anzeige“ bezeichnet eine grafische Benutzeroberfläche, bei der der Zugang zu Bildern oder Datensätzen per Mausklick auf ein anderes Bild oder einen anderen Datensatz, durch Überstreichen eines anderen Bildes oder eines anderen Datensatzes mit der Maus oder durch Berühren oder Aufziehen eines anderen Bildes oder Datensatzes auf einem Touchscreen erfolgt;
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„geschachtelte Anzeige“ bezeichnet eine grafische Benutzeroberfläche, bei der der Zugang zu Bildern oder Datensätzen per Mausklick auf ein anderes Bild oder einen anderen Datensatz, durch Überstreichen eines anderen Bildes oder eines anderen Datensatzes mit der Maus oder durch Berühren oder Aufziehen eines anderen Bildes oder Datensatzes auf einem Touchscreen erfolgt;
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie mit Google Chrome auf eine Seite auf Chinesisch gehen, werden Sie oben dieses wirklich niedliche Feld sehen, welches automatisch erkennt, dass die Seite auf Chinesisch ist und durch einen Mausklick blitzschnell eine Übersetzung der Seite anzeigt.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνted2019 ted2019
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.