Furnierholz oor Grieks

Furnierholz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καπλαμάς

Es besteht im Wesentlichen aus einer ungleichen Anzahl dünner Schichten von Furnierholz, die durch synthetische oder natürliche Klebemittel miteinander verbunden werden.
Βασικά αποτελείται από ένα περιττό αριθμό λεπτών φύλλων ξύλου που ονομάζεται καπλαμάς τα οποία συνδέονται με συνθετική ή φυσική κόλλα.

voorbeelde

Heute ist das Holz der Douglasfichte sehr gefragt für den Hausbau, es wird aber auch zur Herstellung von Furnierholz verwendet.
Σήμερα η ελάτη Ντάγκλας έχει ζήτησι για την ξυλεία οικοδομών και χρησιμοποιείται τόσο ως ξυλεία όσο και για την κατασκευή κοντραπλακέ.

Holz für das Bauwesen, Holztafeln, Bauholz, Tischlereiholz, Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holzpflasterblöcke, Formholz, Holztäfelungen
Κατασκευαστική ξυλεία, φύλλα ξυλείας, οικοδομική ξυλεία, ξυλεία επιπλοποιίας, φύλλα καπλαμά, πριστή ξυλεία, ξυλεία κατασκευών, κατεργασμένη ξυλεία, πλακίδια από ξύλο, ξυλεία καλουπώματος, ξυλεπενδύσεις

Bodenbeläge aus Furnierholz (13)
Επενδύσεις δαπέδων με ξυλόφυλλα (13)

Januar 2010 die Ausfuhren von ungeschältem Okoumé-Rundholz aus Gabun verboten hat, damit die Verarbeitung des Rundholzes zu Furnierholz im Land verbleibt.
Για το λόγο αυτό εξετάστηκε αν η εν λόγω απαγόρευση, αν και συνέβη μετά την ΠΕΕ, θα είχε ουσιαστική επίπτωση στην παρούσα ανάλυση.

Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη και εξαρτήματα και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται κόπτες πρέμνων, μηχανές μπρικετοποίησης, υδραυλικές μηχανές μπρικετοποίησης, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές κοπής χλοοτάπητα με αρθρωτά μαχαίρια, υδραυλικές χορτοκοπτικές μηχανές, ιμάντες μεταφοράς, μεταφορείς ταινίας, δονούμενοι μεταφορείς, τράπεζες δόνησης, τραπέζια τροφοδοσίας με αλυσίδα, περιστροφικοί μεταφορείς, σφυρόμυλοι, κινητές μηχανές τεμαχισμού, στατικές μηχανές τεμαχισμού, μηχανές τεμαχισμού για επιστρώματα ξύλου, φλοιούς δένδρων και ορυκτοβάμβακα, μηχανές τεμαχισμού για την παραγωγή ροκανιδιών για κάπνιση, άλλες μηχανές κοπής, κατεργασίας και μεταφοράς ξυλείας και άλλες μηχανές κατεργασίας για χρήση σε δασοσυστάδες

Baumaterialien, nicht aus Metall, und insbesondere Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, teilweise bearbeitetes Holz, Holztäfelungen, Holz für Täfelungen
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, και συγκεκριμένα φύλλα καπλαμά, πριστή ξυλεία, ξυλεία κατασκευών, κατεργασμένη ξυλεία, ημικατεργασμένη ξυλεία, ξυλεπενδύσεις, ξύλο για επενδύσεις

Furnierholz
Ξυλόφυλλα για επιστρώσεις δαπέδου

Holz, Furnierholz, Sperrholztafeln, Holz zur Herstellung von Haushaltsgeräten, Bauholz für innen und außen, Holz (teilweise bearbeitet), wie zum Beispiel Sperrholztafeln für Parkettböden, Fußböden von Wohnwagen, Bowlingbahnen, Herstellung von Kisten und Verpackungen im Allgemeinen, Spielzeug, Möbel, Wandverkleidungsteile und Trennwände
Ξυλεία, ξύλινες τάβλες, σανίδες από πολύστρωτα φύλλα, ξυλεία για την κατασκευή οικιακών σκευών, οικοδομική ξυλεία για εσωτερική και εξωτερική χρήση, ημικατεργασμένη ξυλεία, όπως φατνώματα με απανωτές στρώσεις για ξυλεπενδύσεις δαπέδου, δάπεδα για τροχόσπιτα, διάδρομοι μπόουλινγκ, ξυλεία για την κατασκευή κιβωτίων και συσκευασιών εν γένει, για παιχνίδια, και είδη επίπλωσης, υλικά επένδυσης τοίχων και χωρίσματα

Bodenbeläge aus Furnierholz
Επενδύσεις δαπέδων με ξυλόφυλλα

Bretter, Leisten, Schindeln, Eisenbahnschwellen, Fensterrahmen, Fensterläden, Türen, Furniere, Furnierholz, Täfelungen, Bauten und deren Bauelemente, soweit in Klasse 19 enthalten, Masten, Parkett und Parkettstäbe, Fertigparkett-Elemente, Pfähle, Schalelemente, Zäune und Zaunelement, sämtliche vorgenannten Materialien aus Holz, Holzpflaster, Sperrholz, Faserplatten, Spanplatten
Σανίδες, λωρίδες, σανίδες στέγης, στρωτήρες σιδηροδρομικών γραμμών, πλαίσια παραθύρου, παραθυρόφυλλα, θύρες, καπλαμάδες, επιστρώματα ξύλου, φατνώματα, κατασκευές και δομικά στοιχεία αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 19, ιστοί, παρκέ και σανίδες για δάπεδα παρκέ, στοιχεία έτοιμου παρκέ, πάσσαλοι, στοιχεία καλουπιών, φράχτες και στοιχεία περίφραξης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα υλικά από ξύλο, ξύλινες σανίδες, αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), ινόπλακες, μοριοσανίδες

Montage, Wartung, Wartung und Reparatur der folgenden Waren: Stumpfschneider, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Συναρμολόγηση, συντήρηση, τεχνικός έλεγχος και επισκευή των ακόλουθων ειδών, όπου περιλαμβάνονται κόπτες πρέμνων, μηχανές μπρικετοποίησης, υδραυλικές μηχανές μπρικετοποίησης, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές κοπής χλοοτάπητα με αρθρωτά μαχαίρια, υδραυλικές χορτοκοπτικές μηχανές, ιμάντες μεταφοράς, μεταφορείς ταινίας, δονούμενοι μεταφορείς, τράπεζες δόνησης, τραπέζια τροφοδοσίας με αλυσίδα, περιστροφικοί μεταφορείς, σφυρόμυλοι, κινητές μηχανές τεμαχισμού, στατικές μηχανές τεμαχισμού, μηχανές τεμαχισμού για επιστρώματα ξύλου, φλοιούς δένδρων και ορυκτοβάμβακα, μηχανές τεμαχισμού για την παραγωγή ροκανιδιών για κάπνιση, άλλες μηχανές κοπής, κατεργασίας και μεταφοράς ξυλείας και άλλες μηχανές κατεργασίας για χρήση σε δασοσυστάδες

Laminatholz, Furnierholz, bearbeitetes Holz im Allgemeinen
Ξυλεία επικολλητή, ξυλεία με απανωτές στρώσεις και, γενικότερα, κατεργασμένη ξυλεία

Bretter (Bauholz), Daubenholz, Furnierholz, Holz (geformt, pressbar und teilweise bearbeitet), Holzplatten, Holzfaserbeton, Holzfurniere, Holzleisten für Täfelungen, Holzpappe für Bauzwecke, Holzpflasterblöcke, Holzvertäfelungen, Schnittholz, Sperrholz
Σανίδες (οικοδομική ξυλεία), δρύινη βαρελοσανίδα, επιστρώματα ξύλου, ξύλο (μορφοποιημένο, πεπιεσμένο και μερικώς επεξεργασμένο), ξύλινες πλάκες, σκυρόδεμα με ίνες ξύλου, καπλαμάδες, ξύλινοι πήχεις για φατνώματα, χαρτόνι από ξυλοπολτό για κατασκευές, ξύλινες στρώσεις δαπέδου, ξυλεπενδύσεις, ξυλεία τυποποιημένων διαστάσεων, αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ)

Bretter (Bauholz), Furnierholz, Holzfurniere, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holz als Halbfabrikat
Σανίδες (ξυλεία για οικοδομική χρήση), φύλλα καπλαμά, ξύλινες επενδύσεις, πριστή ξυλεία, ξυλεία κατασκευών, κατεργασμένη ξυλεία, ημικατεργασμένη ξυλεία

Sperrholz, Furnierholz
Αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), επιστρώματα ξύλου

Bereitstellung von Suchmaschinen in Bezug auf Baumaterialien und Bauelemente nicht aus Metall, auf unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nämlich Holz und Holzimitate, sowie auf Furniere, Furnierholz und Holzfurniere für das Internet
Υπηρεσίες διάθεσης μηχανών αναζήτησης σε σχέση με υλικά κατασκευών και δομικά στοιχεία μη μεταλλικά, με ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, συγκεκριμένα ξύλο και απομιμήσεις ξύλου, καθώς και σε σχέση με φύλλα επικάλυψης, ξυλόφυλλα και καπλαμάδες για το Διαδίκτυο

Furnierholz, Bauholz und teilweise bearbeitetes Holz
Ξυλεία για επιβλήματα (καπλαμάδες), οικοδομική ξυλεία και ημικατεργασμένη ξυλεία

Designdienstleistungen in Bezug auf Baumaterialien und Bauelemente nicht aus Metall, auf unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nämlich Holz und Holzimitate, sowie auf Furniere, Furnierholz und Holzfurniere
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με υλικά κατασκευών και δομικά στοιχεία μη μεταλλικά, με ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, συγκεκριμένα ξύλο και απομιμήσεις ξύλου, καθώς και σε σχέση με φύλλα επικάλυψης, ξυλόφυλλα και καπλαμάδες

Betrifft: Furnierholz aus illegalem Holzeinschlag im Regenwald
Θέμα: Κοντραπλακέ από παράνομη υλοτομία σε τροπικά δάση

Teilweise bearbeitetes Holz und Furnierholz
Ημικατεργασμένη και καπλαντισμένη ξυλεία

Holz, Balsaholz und Hölzer in Form von Blöcken, Balken, Brettern, Tafeln, Furnieren, unverformbaren oder verformbaren Furnierhölzern, Leisten, Zierleisten, Matten, Paneelen, Stangen, Rohren und weiteren Formen
Ξύλο,Ξύλο από μπάλσα και ξυλεία με τη μορφή κυβόσχημων τεμαχίων, Δοκοί, Σανίδες,Πινάκων, Επιβλήματα (καπλαμάδες),Μη παραμορφώσιμης ή παραμορφώσιμης ξυλείας επικάλυψης, Αναδίπλωση άκρων,Διακοσμητικών λωρίδων, στρωμάτων, Φατνώματα, Κούρνιες, Σωλήνες και Λοιπές μορφές

Vertrieb und Lagerung von Holzfußböden, Parkett, Parkettplatten, Holzpappe, schwimmendem Parkett, Holz (pressbar), Bauholz, Furnierholz, Nutzholz, Holz (teilweise bearbeitet), Schnittholz, Holz (geformt), Fußböden (nicht aus Metall)
Υπηρεσίες διανομής και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν ξύλινα δάπεδα, ξυλεπενδύσεις δαπέδου, σανίδες για ξυλεπενδύσεις δαπέδου, πίνακες από ξυλοπολτό, ξύλινες παλέτες φορτίου, διαμορφώσιμη ξυλεία, οικοδομική ξυλεία, επιστρώματα ξύλου, κατεργασμένα ξύλινα τεμάχια, ημικατεργασμένη ξυλεία, κομμένη ξυλεία, κατεργασμένη ξυλεία, μη μεταλλικά δάπεδα

Baumaterialien, nicht aus Metall, Decken und Fußböden, nicht aus Metall, Verbundholz, Bauholz, Furnierholz, Schnittholz, geformtes Holz, teilweise bearbeitetes Holz, Holzleisten für Täfelungen, Gebälk, nicht aus Metall, Täfelungen, nicht aus Metall, Rahmen und Dachschindeln aus Holz
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, μη μεταλλικές οροφές και δάπεδα, σύνθετη ξυλεία, οικοδομική ξυλεία, φύλλα καπλαμά, πριστή ξυλεία, κατεργασμένη ξυλεία, ημικατεργασμένη ξυλεία, ξύλινες δοκοί επένδυσης, μη μεταλλικοί σκελετοί, μη μεταλλικά περιζώματα, σκελετοί και σανίδια στέγης από ξύλο

Der Prozess ist nicht (!) aus Restholz oder Rinde herstellbar, er erfordert Holz mit bester Qualität (Konkurrenz zu Möbel und Furnierholz), da Fremdmoleküle, die gerade im Restholz und in der Rinde vorhanden sind, den Fischer-Tropsch-Prozess stören.
Η διαδικασία δεν μπορεί να βασιστεί στη χρήση υπολειμμάτων ξύλου ή φλοιών· απαιτεί ξύλο της καλύτερης ποιότητας (ανταγωνισμός με τα έπιπλα και το ξύλο επικάλυψης), διότι τα ξένα μόρια που βρίσκονται στα υπολείμματα ξύλου ή στους φλοιούς εμποδίζουν τη διαδικασία "Fischer-Tropsch" .

Parkett, Furnierholz, Halbfabrikate und Verarbeitet
Δάπεδα παρκέ, Ξύλο επιπλοποιίας, Ημικατεργασμένο και Κατεργασμένες