Gespött oor Grieks
Gespött
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εμπαιγμός
περίγελος
Deine Töchter werden das Gespött aller sein, und damit auch du.
Οι κόρες σου θα είναι περίγελος και το ίδιο και εσύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deine rassischen Merkmale, die die Zielscheibe des Gespötts von Gleichaltrigen sein mögen, sind ein Ausdruck der ungeheuren Kreativität des Gottes, der „aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat (Apostelgeschichte 17:26).
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιjw2019 jw2019
Er macht uns zum Gespött der Leute.
Πού είναι ο ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Jeremia wurde verhöhnt und zum Gespött und Gelächter gemacht.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςjw2019 jw2019
Je länger ich Jungfrau bin, desto mehr werde ich zum Gespött der ganzen Schule.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geistliche Philip Hacking wurde im Guardian wie folgt zitiert: „Dadurch wird die Kirche zum Gespött, und vielen gläubigen Christen wird großer Kummer bereitet.“
Είσαι μαλάκαςjw2019 jw2019
Ich weiß wirklich nicht, was dieser kleinwüchsige Wichtigtuer beweisen will, doch er macht unseren Beruf zum Gespött.
Πού ήσασταν σήμερα στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat ihren Vater zum Gespött gemacht.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind das Gespött der Insel.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst dich zum Gespött
Ηεταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαopensubtitles2 opensubtitles2
20:1). Betrachten wir, wie jemand durch übermäßigen Alkoholgenuß zum Gespött werden kann.
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαEuroparl8 Europarl8
Ich meine, Schwule und Lesben haben nicht 40 Jahre lang um ihre Rechte gekämpft, um dann zum Gespött zu werden.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trifft es zu, daß die Kommission einerseits 40 000 Quadratmeilen an Fischgründen in der Nordsee für Kabeljau- und Schellfischfischer in dem Bestreben gesperrt hat, die ständig schwindenden Bestände dieser Fischarten in nordeuropäischen Gewässern zu erhalten, zugleich aber der vor allem aus dänischen Schiffen bestehenden industriellen Fangflotte den Fang von Hunderttausenden Tonnen kleiner Fische für landwirtschaftliches Fischmehl in dem gleichen Meeresgebiet gestattet hat und so ihre Politik zur Bestandserhaltung zum Gespött macht, nicht nur, weil Kabeljau und Schellfisch sich leicht in den 16-mm-Maschen der Netze verfangen können, sondern weil die kleinen Fische entscheidender Teil der Meeresnahrungskette sind, und die größeren Fischarten letztlich von ihnen abhängen?
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Diese eindeutig homophobe Aussage stellt nur die jüngste einer langen Reihe von Äußerungen Berlusconis dar, mit denen Homosexuelle beleidigt werden sollen, indem sie zum Gegenstand öffentlichen Gespötts gemacht und verhöhnt werden.
Είναι άλλη ράτσαnot-set not-set
In dem vorliegenden Fall ist es klar, dass die Justiz nicht unabhängig ist, und Venezuela und Chávez machen die Demokratie zum Gespött.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
Wir sind für die Leute hier zum Gespött geworden.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Spötter macht sich dadurch, dass er Zucht zurückweist, nur selbst zum Gespött.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήjw2019 jw2019
Ich wäre das Gespött im Club der Jungastronomen.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutig seinen Stand zu bewahren und der Stimme seines biblisch geschulten Gewissens zu folgen, wenn man der Beschimpfung und dem Gespött ausgesetzt ist oder wenn man in von Ungeziefer verseuchten Gefängniszellen ausharren muß oder wenn man gar vor einem Erschießungskommando steht oder das Schafott besteigt, ist etwas ganz anderes, als mitten in der Schlacht im Schützengraben Tapferkeit zu zeigen.
Τι δουλειά έκανεςjw2019 jw2019
Damit Tony zum Gespött der Matrosen wird?
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll deshalb ganz Bayern zum Gespött werden?
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin schon das Gespött des Schiffes.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Babylon jedoch beinahe den Gipfel seiner Macht erreicht hatte, sagte Gottes Prophet Jeremia folgendes voraus: „Babylon soll zum Trümmerhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum abschreckenden Beispiel und Gespött, ohne Bewohner!“ — Jer.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίjw2019 jw2019
Wir sind das Gespött aller Nachbarn.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der macht uns zum Gespött.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.