Gewerbeschein oor Grieks
Gewerbeschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άδεια
Unsere Brüder waren aber nicht bereit, einen Gewerbeschein zu erwerben.
Οι αδελφοί μας, όμως, δεν υπέβαλαν αίτηση για τέτοια άδεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.4.1 Gewerbeschein 1.4.2 Bestätigung des zuständigen Finanzamts, dass der Betrieb keine Steuerschulden hat |
Επίσης, λέει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
In den Archiven finden sich mehrere Gewerbescheine für solche Kaufleute.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
(43) Der Begriff der Genehmigungserfordernisse umfasst unter anderem Verwaltungsverfahren, in denen Genehmigungen, Lizenzen, Zulassungen oder Konzessionen erteilt werden, wie auch die Verpflichtung zur Eintragung bei einer Berufskammer oder in einem Berufsregister, einer Berufsrolle oder einer Datenbank, die Zulassung durch eine Einrichtung oder den Besitz eines Gewerbescheins, falls diese Voraussetzung dafür sind, eine Tätigkeit ausüben zu können.
Τι μπορώ να σας πωnot-set not-set
Familienväter verloren ihre Arbeit, und so mancher Gewerbeschein wurde entzogen.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Deshalb entschied das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten 1943, daß von Jehovas Zeugen nicht verlangt werden konnte, sich einen Gewerbeschein zu besorgen, um ihre Literatur verbreiten zu können.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
Die Verpflichtung, einen Gewerbeschein zu beantragen und diesen ändern zu lassen, diene der Erfassung der Daten und sei nicht Ausdruck eines nennenswerten staatlichen Eingriffs im Sinne von Art. 2 Abs. 7 Buchst. c der Grundverordnung.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
Gewerbeschein des Verarbeitungsbetriebs
Εισαι ζαβολιαρηςEurLex-2 EurLex-2
Königlicher Erlaß Nr. 62 vom 16. November 1939 und Ministerialerlaß vom 17. Dezember 1945, die den Besitz eines Gewerbescheins verlangen.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
77 Die Klägerin weist darauf hin, dass sie der Kommission am 13. Juli 2006, d. h. vor Ablauf der für eine Stellungnahme zum Dokument zur endgültigen Unterrichtung gesetzten Frist, die gleichen Beweise wie Golden Step, d. h. eine Kopie ihres Gewerbescheins und ihrer geänderten Satzung, als Nachweis dafür vorgelegt habe, dass sie keiner Ausfuhrpflicht mehr unterlegen habe (siehe oben, Randnr. 46).
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Laut Gewerbeschein darf das Unternehmen zudem Kompensations- und Barterhandel treiben und konnte nicht nachweisen, dass dies nicht erfolgt war.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Verordnung würde der Wert des Gewerbescheins (der in vielen Fällen recht hoch ist) auf Null gesenkt; dadurch würden denjenigen wirtschaftliche Nachteile entstehen, die zuvor einen Gewerbeschein erworben haben; es wäre möglicherweise auch ein Verstoß gegen Artikel 85 des EG-Vertrags.
Έλα τώρα, ΜελίνταEurLex-2 EurLex-2
In den Vereinigten Staaten wurden viele Verkündiger verhaftet. Sie wurden beschuldigt, die Gesetze zur Einhaltung der Sonntagsruhe zu verletzen, den Frieden zu stören und ohne Gewerbeschein zu verkaufen.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςjw2019 jw2019
31 In der ganzen Welt wurden Verkündiger, die die gute Botschaft vom Königreich predigten, vor Gericht gestellt und des Verkaufs ohne Gewerbeschein, des Hausfriedensbruchs, des Hausierens ohne Bewilligung, der Sonntagsruhestörung usw. angeklagt.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραjw2019 jw2019
eine Kopie der Arbeitserlaubnis oder des Gewerbescheins des Ehegatten in Belgien;
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!EurLex-2 EurLex-2
November 1938 und Verordnung vom 2. Februar 1939, abgeändert mit Gesetz vom 8. Oktober 1940, die den Besitz eines Gewerbescheines verlangen.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
In den Archiven finden sich mehrere Gewerbescheine solcher Händler.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!EurLex-2 EurLex-2
Im allgemeinen wurden wir der Verteilung staatsgefährdender Veröffentlichungen oder der Verbreitung von Literatur ohne Gewerbeschein beschuldigt.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςjw2019 jw2019
1.5.1 Gewerbeschein 1.5.2 Bestätigung des zuständigen Finanzamts, dass der Betrieb keine Steuerschulden hat |
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιEurLex-2 EurLex-2
1.3.1 Bestätigung des zuständigen Finanzamts, dass das Unternehmen keine Steuerschulden hat, oder Nachweis für die Fristverlängerung (gegebenenfalls) 1.3.2 Gewerbeschein |
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die maltesische Umwelt- und Raumordnungsbehörde (MEPA) seit 1993 Vollstreckungstitel gegen diesen nicht genehmigten Schrottplatz ausstellt, wurde das Verfahren verzögert, weil Letzterer immer wieder Berufung einlegte. Dem Schrottplatz wurde trotz der Kontroversen im Jahr 2004 ein Gewerbeschein ausgestellt.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνnot-set not-set
Daraus folge, dass die Klägerin nennenswerten Eingriffen des Staates unterliege, der ihre Tätigkeit im Wege des Gewerbescheins auf die Ausfuhr beschränkt habe.
Απογείωσέ τοEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Genehmigungserfordernisse umfasst unter anderem Verwaltungsverfahren, in denen Genehmigungen, Lizenzen, Zulassungen oder Konzessionen erteilt werden, wie auch die Verpflichtung zur Eintragung bei einer Berufskammer oder in einem Berufsregister, einer Berufsrolle oder einer Datenbank, die Zulassung durch eine Einrichtung oder den Besitz eines Gewerbescheins, falls diese Voraussetzung dafür sind, eine Tätigkeit ausüben zu können
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάoj4 oj4
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.