Tasman-Gletscher
Παγετώνας Τάσμαν
Gletscher oor Grieks
Gletscher
de
Kees (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παγετώνας
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
Ο παγετώνας περιορίστηκε σε μεγαλύτερο υψόμετρο και άφησε πίσω του μια μεγάλη λίμνη.
Παγετώνας
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Hier oben befindet sich der größte Gletscher Afrikas, nur ein paar Meilen nördlich des Äquators.
Εδώ πάνω, βρίσκεται ο μεγαλύτερος παγετώνας στην Αφρική, μόλις λίγα μίλια βόρεια του ισημερινού.
παγόβουνο
Wie einen vereisten Gletscher zu erklimmen oder mit einer gefährdeten Schildkröte zu schwimmen.
Σαν να θρυμματίζεις ένα παγόβουνο, ή να κολυμπας με μια θαλάσσια χελώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gletscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παγόβουνο
Wie einen vereisten Gletscher zu erklimmen oder mit einer gefährdeten Schildkröte zu schwimmen.
Σαν να θρυμματίζεις ένα παγόβουνο, ή να κολυμπας με μια θαλάσσια χελώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παγετώνας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) jede nachhaltige Beeinträchtigung der Gletscher und ihrer Einzugsgebiete; davon ausgenommen sind der Betrieb, die Instandhaltung und die Instandsetzung von bestehenden Anlagen sowie deren Änderung ...“
Είμαι μαζί σου κόρη μουEurLex-2 EurLex-2
Für die Zukunft würden kleinere Gletscher außerdem ein Schrumpfen der Wasserreserven bedeuten, was sowohl die Energiegewinnung als auch die Landwirtschaft beeinträchtigen dürfte.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάjw2019 jw2019
Betrifft: Fehleinschätzung des IPCC in Bezug auf das Abschmelzen der Gletscher im Himalaja
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςEurLex-2 EurLex-2
weist auf die Anfälligkeit der Berge und Gletscher gegenüber dem Klimawandel, die auf deren topografische Merkmale und strukturelle Nachteile gründet, aber auch auf ihr Potenzial als Testlabor für Natur imitierende, innovative Technologien zum Klimaschutz hin; fordert die Kommission auf, eine differenzierte Klimaschutzpolitik für Berggebiete zu erarbeiten und dabei auf bereits bestehendes Wissen (wie die Alpen- und die Karpatenkonvention) zurückzugreifen; fordert Forschungstätigkeiten und Überbrückungsmaßnahmen in diesem Bereich
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, Φανγκoj4 oj4
Es gibt eine Reihe von Erscheinungen (Abschmelzen der Gletscher, Bedrohung der Artenvielfalt, Zerstörung des Regenwaldes, Flutkatastrophen etc.), die auf eine globale Veränderung der Umwelt hindeuten und für die sowohl natürliche Ursachen als auch menschliches Handeln verantwortlich sind
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταoj4 oj4
Geht die Kommission davon aus, dass Überschwemmungen bei europäischen Flüssen nicht mehr als zufallsbedingtes Unglück, sondern als strukturelles und zunehmendes Problem zu betrachten sind mit den Ursachen Abholzung von Wäldern, Entwässerung von Agrarflächen, Kanalisierung und Schmälerung des Oberlaufs von Flüssen, beschleunigte Abschmelzung der Gletscher in den Alpen, Zunahme der Regenmengen durch die treibhauseffektbedingte globale Erwärmung, Versiegelung der Böden und Erhöhung des Meeresspiegels um 1,2 cm jährlich?
Να σας δείξω τι έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Wer im Auto über den Gotthardpaß fährt, findet die Gegend vielleicht etwas trist, obschon die Paßstraße über ein Gebirgsmassiv führt, das acht große Gletscher trägt.
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
betont die durch den Klimawandel gestiegene Gefahr einer Wasserknappheit; weist darauf hin, dass Wüstenbildung, schmelzende Gletscher, abgesenkte Grundwasserspiegel und ansteigendes Salzwasser in vielen Teilen der Welt die Wasserversorgung gefährden; fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sowie die Völkergemeinschaft auf, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu treffen, um diesen negativen Entwicklungen Einhalt zu gebieten
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραoj4 oj4
in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen,
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
▪ „Im Jahr 1850 gab es im Glacier-Nationalpark in Montana [USA] über 150 Gletscher.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοjw2019 jw2019
Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣted2019 ted2019
Es gibt da diese Busse die dort hoch fahren und über die Seitenmoräne und die Leute auf dem Gletscher rauslassen.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωted2019 ted2019
Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Schnee und nichtglazialen, kalten Klimabedingungen; geomorphologische Landschaften und Landformen, die in der Nähe von Gletschern und Eisschilden vorkommen; geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Boden, Locker- oder Feststein, der mindestens zwei Jahre lang eine Temperatur von höchstens 0° C aufweist.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεEurLex-2 EurLex-2
GLETSCHER bilden sich, wenn sich Massen von ungeschmolzenem Schnee, dichtgedrängte Kristalle, an Berghängen anhäufen.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςjw2019 jw2019
Die heißeren Sommer haben aus unseren Gletschern Gefrierschränke mit offenen Türen gemacht“, so die Zeitung.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνjw2019 jw2019
Auf den Talsohlen und an den unteren Hängen sind mehr oder weniger lehmhaltiger Sand und Kies zu finden, die aus der Aktivität der Gletscher hervorgehen, sowie Lehm, der aus der Entkalkung der urgonischen Kalksteine stammt.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςEurlex2019 Eurlex2019
Infolge der anhaltenden globalen Erwärmung der Atmosphäre und des Abschmelzens der Gletscher steigt der Meeresspiegel.
ΕΙναι αστειο!EurLex-2 EurLex-2
Gletscher fließen schneller
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαjw2019 jw2019
Die Szenerie, die sich dort vor einem auftut, ist wirklich beeindruckend — zerklüftete Berge türmen sich empor, und Gletscher füllen die Täler aus.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιjw2019 jw2019
Und der selbe Gletscher heute.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gletscher schmilzt und bewegt sich innerhalb von einer Stunde um zwei Meter, zwei Meter pro Stunde!
Προχωρήστε με την παράδοσηEuroparl8 Europarl8
Und wieder ist es eine Einladung, welche die Menschen auffordert, sich auf den Gletscher zu legen und ihn zu umarmen.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειted2019 ted2019
(Gelächter) Dieser wird aus Hitze reflektierendem Material gebaut, welches dazu dient, den Temperaturunterschied zwischen dem menschlichen Körper und dem Gletscher-Eis auszugleichen.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουted2019 ted2019
Permanente Gletscher
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςoj4 oj4
Der größte Gletscher ist heute nur noch halb so groß wie vor hundert Jahren.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.