Hauptstrecke oor Grieks
Hauptstrecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κύρια γραμμή
PP 14 (Hauptstrecke Westküste): Schwierigkeiten mit der Einhaltung der vorgesehenen Kosten und des Zeitplans.
Στο ΕΠ 14 (κύρια γραμμή της δυτικής ακτής) συναντήθηκαν ορισμένες δυσκολίες να διατηρηθεί το προβλεπόμενο κόστος και χρονοδιάγραμμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Strecken, auf denen beide Systeme vorhanden sind, arbeiten die Reise- und Güterzüge auf den Hauptstrecken sowie die nationalen Züge mit Cab Secure Funk.
Διάολετι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Crocodile ist auf allen Hauptstrecken der RFF, SNCB und CFL installiert.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer italienischer Aufenthaltsort liegt in der Provinz Rom (Region Latium) auf einer der Hauptstrecken nach Süditalien.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
Dies ist gemäß Forderung des EBA (Eisenbahn-Bundesamt) relevant auf einigen Hauptstrecken im Gebiet der ehemaligen DR (Deutsche Reichsbahn) mit 42-Hz- und 100-Hz-Gleisstromkreisen gemäß Infrastrukturregister.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Lokale Strecken mit schwachem Verkehrsaufkommen und einer Länge von höchstens 100 km, die für den Güterverkehr zwischen einer Hauptstrecke und dem Abfahrtsort bzw. Bestimmungsort der Verbringung entlang dieser Strecken genutzt werden, sofern diese Strecken von anderen Stellen als dem Hauptinfrastrukturbetreiber verwaltet werden und entweder a) diese Strecken von einem einzigen Schienengüterverkehrsbetreiber genutzt werden oder b) die wesentlichen Funktionen bezüglich dieser Strecken von einer nicht von einem Eisenbahnunternehmen kontrollierten Stelle wahrgenommen werden.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοEurLex-2 EurLex-2
So unterliegt beispielsweise eine Beihilfe für einen am Ende eines Anschlußgleises außerhalb der Hauptstrecke gelegener Eisenbahnterminal mit unabhängigem Betreiber ebenso der Pflicht zur Vorabnotifizierung wie ein Terminal, der von einem Industrieunternehmen betrieben und genutzt wird; einen an den Betreiber der Eisenbahninfrastruktur gezahlte Beihilfe für den Ausbau des Netzes unterläge dagegen nicht der Pflicht zur Vorabnotifizierung, vorausgesetzt, daß der Netzzugang im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht offen wäre.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειEurLex-2 EurLex-2
Die zugseitigen Funkgeräte Motorola GM350 und GM160 können mit unterschiedlichen Funk-Infrastrukturen kommunizieren, wie diese an Hauptstrecken und in Bahnhofsbereichen im ganzen Land installiert sind.
Καλύτερα να το ράψουμεEurLex-2 EurLex-2
Hauptstrecke Westküste (2007)
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEurLex-2 EurLex-2
- neue Hauptstrecken mit dem Lichtraumprofil C1 gebaut und bestehende Hauptlinien zumindest auf das Lichtraumprofil B (wie im Rahmen des AGTC, dem europäischen Übereinkommen über wichtige grenzueberschreitende KV-Verbindungen und entsprechende Einrichtungen vom 1. Februar 1991 vereinbart) umgerüstet werden, wenn die Interoperabilität der Netze nicht auf anderem Weg gewährleistet werden kann;
Γρήγορα, γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen ist in Mitteldeutschland gelegen (in der Nähe zu fünf Hauptstrecken des transeuropäischen Verkehrsnetzes und gesamteuropäischen Korridoren) und befindet sich im Schnittpunkt zweier Bundesautobahnen, die jeweils den Norden und Süden Europas (A 9) sowie West- und Osteuropa (A 14) miteinander verbinden.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωEurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Ausweichstrecken nicht korrekt geplant und den Fahrern entsprechend mitgeteilt werden, kann es unter Umständen passieren, dass Staus und Engpässe nur von ausreichend dimensionierten Hauptstrecken auf kleinere Nebenstrecken verlagert werden, die sehr schnell überlastet sind.
Μιλάω σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Damit wurden u.a. die Erneuerung von Gleisen auf Hauptstrecken, der Ausbau der Vorstadt-und DART-Verbindungen im Raum Dublin sowie die Verlängerung von Bahnsteigen finanziert, um die Bedienung durch längere Zuege zu ermöglichen. Mit diesen Maßnahmen soll die Überfuellung der Zuege vermindert und das Sicherheitsniveau der irischen Eisenbahnen erhöht werden.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
Die zugseitigen Funkgeräte Motorola GM350 und GM160 können mit unterschiedlichen Funk-Infrastrukturen kommunizieren, die auf Hauptstrecken und in Bahnhofsbereichen des Landes installiert sind.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώEurLex-2 EurLex-2
Laut dem Entwicklungsprogramm für die Eisenbahn-Hauptstrecken im Rahmen des irischen Operationellen Programms (OP) für den Verkehr (1994-1999) ist die Gleis- und Signalinfrastruktur des Netzes zum grossen Teil veraltet, und die Mehrzahl der Triebwagen wird über die vorgesehene Lebensdauer hinaus eingesetzt.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑEurLex-2 EurLex-2
Auf den Eisenbahn-Hauptstrecken wurden 1998 insgesamt 9,65 Millionen Reisende gezählt, das waren 0,45 Millionen mehr als für 1999 angestrebt wurde.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
In diesem Dokument werden auch Alternativrouten zur Hauptstrecke mitgeteilt.
Είμαι στρατιώτηςnot-set not-set
Hält es die Kommission für vernünftig, bei der Planung und beim Bau von Infrastrukturen von vornherein nur ein bestimmtes Modell hinsichtlich der Versorgung mit Bahnhöfen in Betracht zu ziehen, bei dem die Kombination aus sehr häufig und in großer Vielfalt verkehrenden, von der Hauptstrecke abbiegenden Zügen die Grundlage bildet, wodurch das System unflexibel wird und nicht rationell genutzt werden kann, wenn die Passagierzahl hinter den Erwartungen zurückbleibt oder die Kosten zu hoch werden?
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζnot-set not-set
Der letzte von den italienischen Behörden angegebene Aufenthaltsort befindet sich in der Provinz Bari (Region Apulien) auf der Hauptstrecke für den Transport von Schafen nach Griechenland.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Achse Dünkirchen–Schelde, einschließlich Dünkirchen-Kanal, von Valenciennes bis zur Schelde und zur wallonischen Hauptstrecke sowie zur Deûle in Richtung in Gent: Aufrüstung auf ECMT-Klasse Va (beide Richtungen) und Klasse Vb (eine Richtung) sowie Verbesserung der Schifffahrtsbedingungen bis Dezember 2027
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντEurlex2019 Eurlex2019
Die gleiche Basis-Kennung wird einer Hauptstrecke über deren gesamte Länge zugewiesen, unabhängig von den durchflogenen Nahverkehrsbereichen, Staaten oder Regionen,
Είναι πουτάναEuroParl2021 EuroParl2021
Crocodile ist auf allen Hauptstrecken der RFF, SNCB und CFL installiert.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Einige der farbenprächtigen alten Dampflokkolosse kommen nun vor Ausflugssonderzügen auf normalspurigen Hauptstrecken zum Einsatz.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Hauptstrecke Westküste (Schiene)
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.