Hauptverkehrsstraße oor Grieks
Hauptverkehrsstraße
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κεντρικός δρόμος
λεωφόρος
In Houston (Texas) wird eine bestimmte Strecke einer Hauptverkehrsstraße „Zank-Avenue“ genannt, weil es dort so oft zu Streitigkeiten kommt.
Μια οδική αρτηρία στο Χιούστον του Τέξας έχει μια λωρίδα που λέγεται «Λεωφόρος Λογομαχίας» εξαιτίας των πολλών μαχών που ξεσπούν εκεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (5) bietet bereits dadurch eine Grundlage für die Erarbeitung und Vervollständigung des Maßnahmenpakets der Union gegen Lärm durch Straßenfahrzeuge und -infrastruktur, dass vorgeschrieben ist, dass die zuständigen Behörden strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen erstellen und Aktionspläne zur Lärmminderung ausarbeiten, wenn die Lärmpegel schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
Die Fläche sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe von landwirtschaftlichen Betrieben, Hauptverkehrsstrassen oder Umweltverschmutzung verursachenden Industriebetrieben befinden;
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
n) "Hauptverkehrsstraße" eine vom Mitgliedstaat angegebene regionale, nationale oder grenzüberschreitende Straße mit einem Verkehrsaufkommen von über drei Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr;
́Ηταν ασήμαντοEurLex-2 EurLex-2
Daneben ist anzugeben, welchen Einfluss Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken und Großflughäfen auf den Lärmpegel haben.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Karten gibt es für Hauptverkehrsstraßen in den Niederlanden und für einige wenige Straßen in Schweden.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
ZU HAUPTVERKEHRSSTRASSEN, HAUPTEISENBAHNSTRECKEN UND GROSSFLUGHÄFEN
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.EurLex-2 EurLex-2
Aus einem gepanzerten Wagen, der Geld einer New Yorker Stadtbank beförderte, fielen versehentlich zwei Geldsäcke auf eine der befahrensten Hauptverkehrsstraßen der Stadt.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
Die Hauptverkehrsstraßen
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςEurLex-2 EurLex-2
über Hauptverkehrsstraßen oder auf dem Schienenweg und
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληEurLex-2 EurLex-2
Die anderen bauen ihr Haus auf einem Berg, tief im Wald oder kilometerweit von Hauptverkehrsstraßen entfernt, um ihre Ruhe zu haben.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςjw2019 jw2019
Daher wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten in bestimmten Fällen, in denen eine Land- oder Hauptverkehrsstraße wenige Kilometer von der Autobahn entfernt verläuft, den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens auf Parallelstrecken ausweiten können.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαEurLex-2 EurLex-2
In Apartmenthäusern können sie durch Risse in Mauern oder durch undichte Fußböden in die Wohnungen eindringen, oder sie kommen über die „Hauptverkehrsstraße der Schabe“ — die üblichen Wasser- und Heizungsrohre.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςjw2019 jw2019
Er konzentriert sich daher auf Lastkraftwagen über 3,5 t und die Hauptverkehrsstraßen.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Juli 2013 Aktionspläne, insbesondere zur Durchführung der vorrangigen Maßnahmen, die gegebenenfalls wegen des Überschreitens relevanter Grenzwerte oder aufgrund anderer von den Mitgliedstaaten festgelegter Kriterien ermittelt wurden, für die Ballungsräume sowie für die Hauptverkehrsstraßen und Haupteisenbahnstrecken in ihrem Hoheitsgebiet ausgearbeitet haben.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·EurLex-2 EurLex-2
Diese Art des Verkehrsflusses entspricht dem Verkehr auf einer Fernstraßen-/Autobahnverbindung oder einer Überlandstraße, einer Stadtautobahn (außerhalb der Hauptverkehrszeiten) und auf Hauptverkehrsstraßen in Städten.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Das in Artikel 15 Absatz 4 genannte Geflügel darf nicht durch ein Gebiet transportiert werden, das mit Geflügelinfluenza oder der Newcastle-Krankheit infiziert ist, außer wenn dieser Transport über die Hauptverkehrsstraßen oder Haupteisenbahnverbindungen geführt wird.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαEurLex-2 EurLex-2
Die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien und andere Länder in Osteuropa werden durch die Gemeinschaft sowie durch Kredite der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanziell unterstützt, damit die Hauptverkehrsstrassen dem Standard der Gemeinschaft angepasst werden können, so daß keine Sonderabgaben auf übergewichtige Fahrzeuge mehr erhoben werden, sobald der Ausbau dieser Strassen abgeschlossen ist.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
Daher dürfte die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2008/96/EG auf Autobahnen und andere Hauptverkehrsstraßen , die nicht zum TEN-V-Netz gehören, erheblich zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur in der gesamten Union und einem einheitlich hohen Sicherheitsniveau für alle Verkehrsteilnehmer beitragen.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςEurlex2019 Eurlex2019
Hauptverkehrsstraßen
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαnot-set not-set
Das Sniper-Team wird nach einem schnellen Fluchtweg zu einer Hauptverkehrsstraße suchen.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsichtlich der Straßenverkehrsinfrastrukturen müssen in den Jahren 2007 bzw. 2008 Lärmkarten und Aktionspläne für Hauptverkehrsstraßen mit einem Verkehrsaufkommen von über sechs Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr aufgestellt werden.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Dezember 2008 sämtliche Ballungsräume sowie sämtliche Hauptverkehrsstraßen und Haupteisenbahnstrecken in ihrem Hoheitsgebiet mit.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Die Notwendigkeit des Baus neuer Straßen bzw. des Ausbaus bestehender Hauptverkehrsstraßen ist von größter Dringlichkeit, insbesondere in Mittel- und Osteuropa, wo die Erfahrungen der EU-15 nutzbringend berücksichtigt werden sollten.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
Die Straße mündet in einer gewöhnlichen zweispurigen Hauptverkehrsstraße.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.