Kämpfer oor Grieks
Kämpfer
de
alter Kämpe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μαχητής
Sie sind ein guter Kämpfer, aber nicht gut genug.
Είσαι ικανός μαχητής αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.
αγωνιστής
Wenn man ein Kämpfer ist kneift man nicht aus, nicht wahr?
Αν είσαι αγωνιστής, δεν μπορείς να φύγεις από μια μάχη.
πολεμιστής
Spike ist der stärkste Kämpfer, den wir haben.
Ο Σπάικ είναι ο πιο δυνατός μας πολεμιστής.
πρωταθλητής
Ein schweigender Kämpfer für das Wohl der Menschheit.
Ένας απρόσωπος πρωταθλητής από την δύσμοιρη ανθρώπινη φυλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kämpfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest kämpfen.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie will das du um sie kämpfst
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςopensubtitles2 opensubtitles2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Αυτό θα έκανα εγώEuroparl8 Europarl8
Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum muß dieser Kampf allem Anschein nach noch vor uns liegen, und wie sollten wir dazu eingestellt sein?
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουjw2019 jw2019
Verschiedene NRO, die sich mit dieser Problematik befassen, und verschiedene Mitgliedstaaten, die eine Vorreiterrolle im weltweiten Kampf gegen illegale Rodungen übernommen haben, sehen in diesem Dokument einen wichtigen Schritt nach vorn und einen Ansatz für weitere Gesetzgebungsarbeit.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang hat der Rat der griechischen Regierung empfohlen, den Kampf gegen Steuerumgehung und Steuerbetrug zu verstärken und die Steuerverwaltung zu modernisieren.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθnot-set not-set
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es in Berlin zur Schlacht kommt, kämpfen wir bis zum letzten Mann.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Welcher Kampf ist nun zwischen den politischen und religiösen Mächten im Gange, und welches Vertrauen verlieren die Menschen immer mehr?
Αυτό το μέρος είναι φριχτόjw2019 jw2019
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission hat auf die Aussage des Heiligen Vaters kritisch reagiert. John Clancy, Sprecher von Louis Michel, dem für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständigen Kommissionsmitglied, erklärte: „Kondome sind eines der wichtigsten Mittel im Kampf gegen AIDS, und die Kommission unterstützt deren Verbreitung und korrekte Verwendung“.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςnot-set not-set
Ich glaube vielmehr, dass es besser wäre, die einzelnen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die politische Reaktion im Kampf gegen die Armut zu verbessern sowie aktive Eingliederung, ausreichendes Einkommen, Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen und eine faire Umverteilung des Wohlstands zu fördern.
Τρία μηνύματαEuroparl8 Europarl8
Ich kann kämpfen.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Συνέχεια το αναβάλλωted2019 ted2019
dafür zu kämpfen man nie bereut.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜjw2019 jw2019
Allerdings muß die Zukunft der Strukturfonds insgesamt ebenfalls berücksichtigt werden. In den nächsten sechs bis neun Monaten werden wir in diesem Parlament einen regelrechten Kampf erleben, wenn wir über die Agenda 2000 und das gesamte Reformpaket diskutieren.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.Europarl8 Europarl8
Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιjw2019 jw2019
Einer davon findet sich schon in dem Dokument der Präsidentschaft, das den Mitgliedern des Hauses übergeben wurde, nämlich der Kampf gegen das internationale Verbrechen und den gesetzwidrigen Drogenhandel.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEuroparl8 Europarl8
Gemäß ihrer erklärten Zielsetzung bemüht sie sich um umfassende, wirksame Unterstützung für „Novorossiya“, auch durch Hilfestellung für Milizen, die in der Ostukraine kämpfen, und unterstützt damit politische Maßnahmen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαEuroParl2021 EuroParl2021
Im Kampf gegen die Korruption hat Rumänien seine Bemühungen auf höchster Ebene verstärkt.
Αλήθεια; Από πούEurLex-2 EurLex-2
Ist Herr Frattini nicht auch der Ansicht, dass die Bereitschaft zur Einführung von Beschränkungen der Redefreiheit angesichts von Drohungen und Gewalt davon herrührt, dass Italien seine Freiheiten von Briten und Amerikanern geschenkt bekam, während die Engländer jahrhundertelang dafür kämpfen und sterben mussten, diese Freiheiten zu erringen und zu bewahren, und sie diese daher auch mehr schätzen?
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.