Körper und Geist oor Grieks

Körper und Geist

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σώμα και πνεύμα

Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren.
Τα πάντα στη σχέση είναι υπέροχα... Σώμα και πνεύμα σε τέλεια αρμονία.

voorbeelde

Sie wollen keine Ärztin in Ihrem Team, die langsam die Kontrolle über Körper und Geist verliert.
Δεν θέλεις ένα γιατρό στην ομάδα σου, ο οποίος δεν μπορεί να ελέγξει το σώμα και το μυαλό του.

Natürlich kann sich ein langjähriger Alkoholmißbrauch schädlich auf Körper und Geist auswirken.
Ασφαλώς, η μακροχρόνια υπερβολική χρήσις, δηλαδή η κατάχρησις, του αλκοόλ μπορεί οπουδήποτε να βλάψη το σώμα και τον εγκέφαλο.

Ein ausgeglichenes Leben ist gut für Körper und Geist.
Ο ισορροπημένος τρόπος ζωής κάνει καλό στην ψυχική και στη σωματική μας υγεία.

13 Am Ende der tausendjährigen Königreichsherrschaft wird die Menschheitsfamilie an Körper und Geist wieder vollkommen gemacht worden sein.
13 Μέχρι το τέλος των χιλίων ετών της διακυβέρνησης της Βασιλείας, η ανθρώπινη οικογένεια θα έχει αποκατασταθεί σε διανοητική και σωματική τελειότητα.

• Sich selbst — Körper und Geist — Zeit für die Umstellung geben
• Να δώσετε στο σώμα σας και στο μυαλό σας χρόνο για να προσαρμοστούν

Auch läßt Verfolgung zwar Narben an Körper und Geist zurück, aber das ist nur vorübergehend.
Επίσης, ενώ ο διωγμός αφήνει σημάδια στη διάνοια και στο σώμα του καταδιωκομένου, αυτά είναι μόνον προσωρινά.

Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren.
Τα πάντα στη σχέση είναι υπέροχα... Σώμα και πνεύμα σε τέλεια αρμονία.

Mose 2:7). Adam war gesund an Körper und Geist, wurde nicht krank und brauchte nicht zu sterben.
(Γένεση 2:7) Ο Αδάμ είχε τέλειο σώμα και διάνοια, και δεν θα αρρώσταινε ούτε θα πέθαινε.

Warum werden beim Kälteschlaf Körper und Geist getrennt?
Γιατί διαχωρίζετε τη συνείδηση από το σώμα στη κρυογενή διαδικασία;

Du bist im Einklang mit Körper und Geist.
Είσαι γαλήνιος.

Wenn es noch nicht geklappt hat, dann wegen seiner Stärke an Körper und Geist.
Αν δεν τον έχει τυλίξει ακόμα είναι γιατί έχει διπλασιάσει δυναμικά μυαλό και σώμα.

Dieses Versprechen kann er aber nur wahr machen, wenn du Körper und Geist rein erhältst.
Αλλά ο Ιεχωβά θα εκπληρώσει αυτές τις υποσχέσεις μόνο αν εσείς αποφεύγετε τα μολύσματα «σάρκας και πνεύματος».

Hilfe bei der Entspannung von Körper und Geist durch Handauflegen und Meditation
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας για τη χαλάρωση του σώματος και του πνεύματος, με την τοποθέτηση των χεριών πάνω στο σώμα και μέσω του διαλογισμού

Die Energie von Körper und Geist wurden eins.
Έχει ενσωματώσει την ενέργεια του, με το σώμα του και το μυαλό

Respekt vor seinem Körper und Geist.
Σεβασμό στο σώμα και στο μυαλό.

Ich glaube an eine enge Verbindung zwischen Körper und Geist.
Πιστεύω στον ισχυρό σύνδεσμο μεταξύ νου και σώματος.

Dadurch werden die anderen Schafe an Körper und Geist „vollkommen gemacht“ (Offenbarung 22:1, 2).
Τα άλλα πρόβατα θα «τελειοποιηθούν» έτσι από σωματική και διανοητική άποψη. —Αποκάλυψη 22:1, 2.

Einer dieser Gebräuche ist, dass der gewählte Premierminister halbwegs gesund an Körper und Geist sein sollte.
Τώρα, ένα από αυτά τα ήθη, είναι ότι ο εκλεγμένος τους πρωθυπουργός πρέπει να είναι υγιής σε νου και σώμα.

Gilt für Körper und Geist.
Το μυαλό και το σώμα.

Ich bin dankbar für meine Gesundheit... für einen starken Körper und Geist.
Τη δοκίμασα και μου φάνηκε τέλεια.

Sie ist die Korruption von Körper und Geist.
Είναι μια διάβρωση της σάρκας και του πνεύματος.

Einheit von Körper und Geist.
Ένωση μυαλού και σώματος.

Papst Johannes sagte, daß es für Körper und Geist gut sein kann, nach dem Sonntagsgottesdienst Sport zu treiben.
Ο πάπας Ιωάννης είπε ότι οι αθλοπαιδιές μετά την Κυριακάτικη λειτουργία μπορούν να ωφελήσουν το σώμα και το πνεύμα.

GESUNDHEIT VON KÖRPER UND GEIST
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ

Gott gab uns die Nacht zum Ausruhen, damit sich Körper und Geist erholen können.
Αλλ’ ο Θεός έχει δώσει τη νύχτα για το είδος εκείνο της αναπαύσεως που πραγματικά αποκαθιστά το σώμα και τη διάνοια.