Koryphäe oor Grieks
Koryphäe
de
Promi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κορυφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein Spezialist für Hysterie, eine echte Koryphäe sogar.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Kommentaren wie „vergleichbar mit etablierten Forschungsteams“, „Errungenschaften ähnlich wie die von führenden Koryphäen“ und „weltweite Führungsrolle“ beschrieb das Sachverständigengremium die Qualität und die Ausführung der Arbeiten.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und alle anderen Koryphäen sind leider nicht da oder tot.
Ηταν όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider war Varrick die Koryphäe auf diesem Gebiet.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist kein fruchtbarer Boden, um ausländische Forscher und Koryphäen anzuziehen, weder aus anderen Mitgliedstaaten noch aus der übrigen Welt
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!oj4 oj4
Na ja, Sie waren keine Koryphäe.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Koryphäe für Nasenoperationen im ganzen Universum und in Beverly Hills.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fürsten, Dichter, Künstler, Staatsmänner, Wissenschaftler und Musiker — darunter Koryphäen wie Beethoven, Einstein, Goethe, Gutenberg, Kepler und Luther — kannten die Donau gut.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταjw2019 jw2019
Und es gibt eine Konferenz mit einigen der Welt-Koryphäen in der Rassenforschung.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Tropäolien.
Εναλλαγή αυτόματουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philosophen, Gelehrte und Koryphäen haben für die Suche nach den Antworten ihr Leben und ihr ganzes Vermögen gegeben.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειLDS LDS
Weil Sie eine Koryphäe im Knüpfen von Kontakten sind.
Κερνάει το κατάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche der freiwilligen Mitarbeiter sind auf der Bühne vielleicht nicht gerade die begnadetsten Redner, auf dem Bau aber sind sie echte Koryphäen.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMjw2019 jw2019
Ach Simon, das ist Walter Lohkehl, das ist die Koryphae in ganz Europa für diese Krebsart.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz zu dem, was die Koryphäen in der Kommission denken mögen, sind die Wähler nicht dumm.
Να σέβεσαι τη λεία σουEuroparl8 Europarl8
Seht zu, wie die Koryphäe zustößt.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Koryphäe für Nasenoperationen im ganzen Universum und in Beverly Hills
Ειδικότερα, η συνεργασίαOpenSubtitles OpenSubtitles
Der Koordinierungsausschuss scheint sich aus den Koryphäen der Luftfahrtindustrie zusammenzusetzen und ist offensichtlich jeweils auf einen Flughafen ausgerichtet.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
Neals Yard Dairy in London, einer der renommiertesten Käsehändler im Vereinigten Königreich und anerkannte Koryphäe auf dem Gebiet handwerklich hergestellter Käsesorten, bietet als einzigen Wensleydale-Käse den „Yorkshire Wensleydale“ aus Hawes an, da nur dieser typische Eigenschaften und Authentizität bietet.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEurLex-2 EurLex-2
Dies ist kein fruchtbarer Boden, um ausländische Forscher und Koryphäen anzuziehen, weder aus anderen Mitgliedstaaten noch aus der übrigen Welt.
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
Koryphäen aus aller Welt sind zugegen, nicht nur Psychiater, sondern auch Physiker, Biologen und Mathematiker.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich gilt es dann, ziemliche Koryphäen zu bescheißen?
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist eine Diamanten-Koryphäe?
Θα επιστρέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.