Krankenpflegepersonal oor Grieks
Krankenpflegepersonal
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νοσηλευτικό προσωπικό
Der Mangel wird durch erhöhte Nachfrage und Wettbewerb um medizinisches und Krankenpflegepersonal in den Industrieländern noch verschärft.
Η έλλειψη επιδεινώνεται από την αυξανόμενη ζήτηση για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό και το σχετικό ανταγωνισμό στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krankenpflegepersonal
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
Durchführung der Richtlinien über die Sicherheit am Arbeitsplatz und den Schutz von Krankenpflegepersonal und Patienten
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαoj4 oj4
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregend
Δεν έρχεται κανείςoj4 oj4
Drittens sind die Stellungnahmen unabhängiger pluridisziplinärer Ethik-Kommissionen vorzulegen, der nicht an der jeweiligen klinischen Prüfung beteiligte Ärzte und Krankenpflegepersonal angehören.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςEuroparl8 Europarl8
FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten, von Hebammen und von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr Arzt oder Ihr Krankenpflegepersonal werden Ihnen zeigen, wie Sie sich selbst spritzen
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνEMEA0.3 EMEA0.3
Es gelten alle Beschränkungen für medizinische und zahnmedizinische Leistungen sowie für Leistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςEurLex-2 EurLex-2
ES, PT: Krankenpflegepersonal: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
Τις ευχες μου, αδελφη!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druckstöcke,Bezüglich der Verwendung von Computeranwendungen, die dem Gesundheits- und Krankenpflegepersonal die Möglichkeit geben, eine sichere und unterstützte elektronische Heilmittelverordnung zu erstellen
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·tmClass tmClass
Im Einklang mit den Grundsätzen einer Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung, Eigenverantwortung, Anpassung, Harmonisierung und Koordinierung, wie sie im Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik(2) und in der Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe dargelegt sind, bekräftigt die EU ihren Willen, entschlossen gegen den Fachkräftemangel vorzugehen und solidarisch mit denjenigen Entwicklungsländern zu handeln, die von dem Mangel an Krankenpflegepersonal, Ärzten und sonstigen Gesundheitsfachkräften am härtesten getroffen sind und in denen der akute Fachkräftemangel im Gesundheitswesen der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Wege steht.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειnot-set not-set
− Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.LV: Der Leiter der Gesundheitseinrichtung oder sein Stellvertreter muss Arzt sein.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωEurLex-2 EurLex-2
| AT: Natürliche Personen, außer Krankenpflegepersonal, Psychologen und Psychotherapeuten, können eine Berufspraxis in Österreich betreiben, sofern die betreffende Person den betreffenden Beruf zum Zeitpunkt der Eröffnung der Berufspraxis in Österreich seit mindestens drei Jahren ausgeübt hat. LV: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Durchführung der Richtlinien über die Sicherheit am Arbeitsplatz und den Schutz von Krankenpflegepersonal und Patienten
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοoj4 oj4
BG, CY, MT, SI: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckstöcke,Bezüglich der Verwendung von Computeranwendungen, die dem Gesundheits- und Krankenpflegepersonal die Möglichkeit geben, eine sichere und unterstützte elektronische Heilmittelverordnung zu erstellen
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηtmClass tmClass
In den USA ist im Gesetz über Sicherheit und Prävention von Verletzungen durch Nadelstiche festgelegt, dass wirksame Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, technische Kontrollen und Arbeitsverfahren umgesetzt werden, um das Krankenpflegepersonal und die Patienten zu schützen.
Πίσω στο Μαντρίnot-set not-set
51 – Diese Unterschiede sind durch die nationalen Gepflogenheiten bedingt, wie z. B. bei der Frage, ob Krankenpflegepersonal hauptsächlich öffentlichen Krankenhäusern oder gemeinnützigen Stiftungen zugeordnet ist.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοEurLex-2 EurLex-2
j) Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern (CPC 93191*, außer AT, wo die folgenden Tätigkeiten unter CPC 9319 fallen: Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftler, Psychologen und Psychotherapeuten)) | 1) Nicht konsolidiert, außer für FI, LU, PL, SE: Keine. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Nicht konsolidiert. 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Nicht konsolidiert. ES, PT: Krankenpflegepersonal: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
B. Verringerung der Angebote zweier Getränke zum Preis von einem), Koordinierung der Gaststättensperrstunden und der Fahrpläne öffentlicher Verkehrsmittel, Beratung von Risikopersonen durch Ärzte und Krankenpflegepersonal in der gesundheitlichen Primärversorgung und Behandlung sind Interventionen, die offenbar alkoholbedingten Schäden bei Erwachsenen wirksam vorbeugen sowie die negativen Auswirkungen auf den Arbeitsplatz verringern können.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 (*4), außer AT, wo die folgenden Tätigkeiten unter CPC 9319 fallen: Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftler, Psychologen und Psychotherapeuten
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IT: Krankenpflegepersonal: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει ηΕπιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
Für Krankenpflegepersonal, medizinisches Hilfspersonal und Kinderkrankenschwestern:
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 36*, außer AT, wo die folgenden Tätigkeiten unter CPC 9319 fallen: Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftler, Psychologen und Psychotherapeuten
Ευχαριστώ πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.
Κολοράντο, πού πάει?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.