Kreditkarteninhaber oor Grieks
Kreditkarteninhaber
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάτοχος πιστωτικής κάρτας
Ein Kreditkarteninhaber kann eine Rechnung für etwas erhalten, was er nicht gekauft hat.
Αν είστε κάτοχος πιστωτικής κάρτας, ίσως λάβετε λογαριασμό για κάτι που δεν αγοράσατε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit welchen Gefahren und Problemen müssen Kreditkarteninhaber rechnen?
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!jw2019 jw2019
Das heißt im Wesentlichen, dass die Bank keine Unterscheidung trifft, ob ein Kreditkarteninhaber einen Mindestbetrag abzahlt oder 99 % der gesamten Kreditschuld.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςnot-set not-set
(i) nachteiliger Veränderungen beim Zahlungsstand von Kreditnehmern in der Gruppe (z. B. eine größere Zahl von Zahlungsaufschüben oder Kreditkarteninhabern, die ihr Kreditlimit erreicht haben und den niedrigsten Monatsbetrag zahlen); oder
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
Deshalb auch mein Vorschlag - und wenn man viel unterwegs ist, sieht man dies zum Beispiel in den ASEAN-Staaten -, die Kreditkarten automatisch mit Fotos der Kreditkarteninhaber zu versehen, ähnlich wie bei dem Ausweis der deutschen Bundesbahn, wo man sofort erkennen kann, ob derjenige, der vor einem steht, auch Inhaber dieser Karte ist.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςEuroparl8 Europarl8
Über solche gelegentlichen Fehlbuchungen hinaus läuft jeder Kreditkarteninhaber Gefahr, das Opfer von Betrügern zu werden.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Das gleiche gilt in geringerem Umfang für die Niederländer (3,4 Millionen Eurocheque-Verwender gegenüber 0,5 Millionen Kreditkarteninhabern) und für die Belgier (3,2 Millionen gegenüber 0,6 Millionen).
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache CPP, in der es darum ging, ob verschiedene Dienstleistungen, die im Rahmen eines Planes erbracht wurden, mit dem Kreditkarteninhabern gegen Entgelt Schutz gegen sich etwa aus dem Verlust oder dem Diebstahl der Karte ergebende finanzielle Verluste oder Unannehmlichkeiten geboten werden sollte, unter die Befreiung von Versicherungsumsätzen nach Artikel 13 Teil B Buchstabe a der Sechsten Richtlinie fallen konnten, hat der Gerichtshof überlegt, wovon es ... im Hinblick auf die Mehrwertsteuer abhängt, ob ein Umsatz, der aus mehreren Teilen besteht, als einheitliche Leistung oder als zwei oder mehrere voneinander unabhängige Leistungen zu betrachten ist".
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Ort: Datum: ___/___/_____ Name und Unterschrift: Anlage zum Klageformblatt (Formblatt A) Bankverbindung( (18) ) für die Zahlung der Gerichtsgebühren Kontoinhaber/Kreditkarteninhaber: Bankadresse, BIC oder andere einschlägige Bankkennung (BLZ)/Kreditkartenunternehmen: Kontonummer oder IBAN-/Kreditkarten-Nummer, Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte: ANHANG II EUROPÄISCHES VERFAHREN FÜR GERINGFÜGIGE FORDERUNGEN FORMBLATT B AUFFORDERUNG DES GERICHTS ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG UND/ODER BERICHTIGUNG DES KLAGEFORMBLATTS (Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. ...(19) /2007 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen) vom Gericht auszufüllen Aktenzeichen: Eingang beim Gericht: ____/____/______.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςnot-set not-set
In griechischen Presseveröffentlichungen heißt es, dies stehe in eklatantem Widerspruch zur Politik der übrigen Länder des Euroraums (in denen die Tendenz zur Zinssenkung überwiegt). Bekanntlich gewähren die griechischen Banken Zinsen auf Guthaben zwischen 1 % und 2 %, die Sollzinsen bei Kreditkarteninhabern betragen dagegen bis zu 16 %.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Ruth Susswein, Geschäftsführerin der Bank Cardholders of America, erklärte, Kreditkarteninhaber würden gar nicht realisieren, in welche Geldschwierigkeiten sie geraten können.
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
Nahezu drei von vier Kreditkarteninhabern in den Vereinigten Staaten haben Kreditkartenschulden, die sie in Raten mit horrenden Zinssätzen abzahlen.
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
Natürlich können sie aus den Finanzierungskosten keinen Gewinn schlagen, wenn die Kreditkarteninhaber sich nicht in Schulden stürzen.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςjw2019 jw2019
Bei einem Plan, der Kreditkarteninhabern Schutz gegen finanzielle Nachteile und Unannehmlichkeiten bieten soll, die sich aus dem Verlust der Karte ergeben, und der u. a. eine Versicherungsleistung und eine Kartenregistrierungsleistung vorsieht, ist es Sache des nationalen Gerichts, im Lichte der vorstehenden Auslegungshinweise zu entscheiden, ob derartige Umsätze im Hinblick auf die Mehrwertsteuer aus zwei selbständigen Leistungen zusammengesetzt sind oder ob eine dieser beiden Leistungen die Hauptleistung, die andere aber die Nebenleistung darstellt, so daß die letztere das steuerliche Schicksal der Hauptleistung teilt.
Νομίζειςότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen macht jeder vierte Kreditkarteninhaber in den Vereinigten Staaten klugen Gebrauch von seinen Karten.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηjw2019 jw2019
signifikante Änderungen der voraussichtlichen Vertragstreue und des voraussichtlichen Verhaltens des Kreditnehmers, einschließlich Änderungen des Zahlungsstatus von Kreditnehmern in der Gruppe (beispielsweise ein Anstieg der voraussichtlichen Anzahl oder des Ausmaßes verzögerter Vertragszahlungen oder signifikante Erhöhungen der voraussichtlichen Anzahl der Kreditkarteninhaber, die ihr Kreditlimit voraussichtlich fast erreichen oder überschreiten oder voraussichtlich nur den monatlichen Mindestbetrag zahlen);
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu ist unter den Briten die Zahl der Kreditkarteninhaber (29 Millionen) sehr viel höher als die Zahl der Eurocheque-Verwender (1,8 Millionen); ähnlich ist die Situation in Spanien (6,3 Millionen gegenüber 10 000) und, wenn auch in geringerem Umfang, in Irland (0,5 Millionen gegenüber 0,1).
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαEurLex-2 EurLex-2
Ein Kreditkarteninhaber kann eine Rechnung für etwas erhalten, was er nicht gekauft hat.
Δε θα πας στον χορόjw2019 jw2019
Ein ehemaliger Kreditkarteninhaber sagte, er habe nach Rückgabe seiner Karten seit langem das erste Mal wieder die Preise der Waren wirklich wahrgenommen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεjw2019 jw2019
(i) nachteilige Veränderungen beim Zahlungsstand von Kreditnehmern in der Gruppe (z.B. eine größere Anzahl an Zahlungsaufschüben oder eine größere Anzahl von Kreditkarteninhabern, die ihr Kreditlimit erreicht haben und den niedrigsten Monatsbetrag zahlen);
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλEurLex-2 EurLex-2
7 Die Klägerin bietet Kreditkarteninhabern gegen Entgelt einen Plan an, der Schutz gegen finanzielle Verluste oder Unannehmlichkeiten bieten soll, die sich aus dem Verlust oder dem Diebstahl der Karte sowie bestimmter anderer Gegenstände, etwa Autoschlüssel, Reisepässe oder Versicherungspolicen, ergeben.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Kontoinhaber/Kreditkarteninhaber:
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Kontoinhaber/Kreditkarteninhaber:
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hat die Kommission von dem Einbruch bei dem US-amerikanischen Unternehmen CardSystems Solutions Kenntnis, bei dem die Daten von 40 Millionen Kreditkarteninhabern gestohlen wurden?
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεnot-set not-set
Gemäß derzeit geltendem Recht wird ein Kreditkarteninhaber, der einen Teil seiner Schulden (oder den Mindestbetrag) zurückzahlt, mit dem üblichen Zinssatz für den Betrag belastet, der jeweils fällig ist, ab dem Datum, an dem die Bank den Betrag ausgelegt und das Konto des Kreditkarteninhabers damit belastet hat, bevor dieser seine Kreditschulden bezahlt.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναnot-set not-set
Bekanntlich gewähren die griechischen Banken Zinsen auf Guthaben zwischen # % und # %, die Sollzinsen bei Kreditkarteninhabern betragen dagegen bis zu # %
Οι αδελφοί μου!oj4 oj4
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.