Lehrmittel oor Grieks
Lehrmittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διδακτικό υλικό
Sie verpflichtet sich, diese Schulen mit Mobiliar und Lehrmittel nach den für ihre eigenen Einrichtungen geltenden Kriterien auszustatten.“
Αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση να εξοπλίσει τα σχολεία αυτά με έπιπλα και διδακτικό υλικό, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που εφαρμόζει για τα βελγικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.»
μέσα διδασκαλίας
Die meisten sagten tatsächlich, man hätte von diesem Lehrmittel mehr Gebrauch machen sollen.
Στην πραγματικότητα, οι πιο πολλοί λέγουν ότι δεν γίνεται αρκετή χρήσις αυτού του μέσου διδασκαλίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehrmittel im Bereich Mathematik in elektronischer Form, CD-ROMs
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαtmClass tmClass
Gedruckte Unterrichts-, Erziehungs- und Lehrmittel zur Verwendung bei der Vermittlung von Tastaturtechniken für den Computer
Προδικαστικό ερώτημαtmClass tmClass
(i) die Entwicklung, Förderung und Verbreitung neuer Lehrmethoden oder Lehrmittel;
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαnot-set not-set
(41) Der zwischen Nathan und Borgione am 1. April 1993 geschlossene Vertriebsvertrag überträgt der letzteren die Alleinvertriebsrechte für die Lehrmittel von Nathan, die in deren Jahreskatalog "Lehrmittel" für Italien aufgeführt sind.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Audio-/Video-Lehrmittel
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιtmClass tmClass
Magazine, Zeitschriften, Informationsblätter, Lehrmittel (ausgenommen Apparate), Bücher und Handbücher
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόtmClass tmClass
die Entwicklung, Förderung und Verbreitung bewährter Bildungsverfahren, einschließlich neuer Lehrmethoden oder Lehrmittel
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςoj4 oj4
Nathan hat die Einschätzung, die sie der Kommission geliefert hatte, wonach die Lehrmittel getrennte Produktmärkte umfassten, geändert.
Εγώ πάντως θα σπρώξωEurLex-2 EurLex-2
Unterstützt hat Deutschland überdies, dass das Internationale Konversionszentrum Bonn (BICC) zur Unterweisung in Fragen der Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen Lehrmodule, Lehrmittel und Lehrgänge entwickelt hat, die dann in Kolumbien und im Südsudan Einsatz gefunden haben
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνoj4 oj4
Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lehrmittel, nämlich Online-Videos mit Bildungsinhalten im Bereich Unternehmertätigkeit, Geschäftstätigkeit, Marketing, geistiges Eigentum, Besteuerung, Buchführung und gesetzliche Bestimmungen
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςtmClass tmClass
Druckereierzeugnisse, Terminkalender, Kochbücher, Unterrichts- und Lehrmittel in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtsmanagement und Ernährung
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαtmClass tmClass
Lehrmittel und Referenzmaterialien, alle in Bezug auf erste Hilfe, medizinische und Gesundheitsthemen
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωtmClass tmClass
- die Verbreitung und den Transfer der erarbeiteten Methoden, Lehrmittel und Instrumente sowie der erzielten Ergebnisse,
Rico, σταμάτησε τους!EurLex-2 EurLex-2
Die fünf Lingua-Aktionen sehen folgende Maßnahmen vor: Anregung der Einrichtungen für die Lehreraus- und -fortbildung, gemeinsam Lehrpläne, Lehrmittel und Ausbildungsmodule zur Verbesserung der Fortbildung der Fremdsprachenlehrer zu erarbeiten, Gewährung von Zuschüssen, damit Sprachlehrer einen Studienaufenthalt im Ausland absolvieren können, Unterstützung zukünftiger Sprachlehrer, die eine Assistenzzeit an einer Schule in einem anderen Partnerland verbringen möchten, Förderung der grenzuebergreifenden Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Instrumenten für den Fremdsprachenunterricht sowie Austausch von Jugendgruppen in Aus- und Fortbildungseinrichtungen in zwei Mitgliedstaaten.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·EurLex-2 EurLex-2
Bücher, Broschüren, Lehrmittel
Είναι πλοίο με # πυροβόλαtmClass tmClass
Lehrmittel (ausgenommen Apparate)
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςtmClass tmClass
Elektronische Veröffentlichungen und audiovisuelle Aufzeichnungen, Lehrmittel und Berichte für den Bereich Finanzanlagen, Risikomanagement, Unternehmensentwicklung, Praxismanagement und Finanzwesen sowie Markttrends, aufgezeichnet auf Computermedien und damit zusammen verkaufte dazugehörige Lehrberichte in elektronischem Format
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!tmClass tmClass
Lehrmittel als Druckereierzeugnisse zur Verwendung im Fremdsprachenunterricht
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοtmClass tmClass
Aus der Geschäftskorrespondenz zwischen den Parteien geht hervor, dass Bricolux de facto Alleinvertriebsrechte für die Lehrmittel von Nathan genießt, die in deren Jahreskatalog "Lehrmittel" für das französischsprachige Gebiet Belgiens aufgeführt sind.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurLex-2 EurLex-2
Die Lehrerin hatte den Schülern mitgeteilt, sie werde Videofilme als Lehrmittel einsetzen.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »jw2019 jw2019
c) Angaben über die Schulungsräume und Lehrmittel sowie über die Einrichtungen für die praktischen Übungen,
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die Adressaten dieser Entscheidung unterrichten die Kommission unverzueglich von jeder Änderung und von jeder Ergänzung der angemeldeten Vereinbarungen, einschließlich ihrer Anhänge, sowie vom Abschluß jeder neuen Vereinbarung zwischen ihnen und von jeglicher Ausdehnung ihrer Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Lehrmittel für den Unterricht in der französischen Sprache als Fremdsprache und auf dem Gebiet der zweisprachigen französisch-deutschen Wörterbücher.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείEurLex-2 EurLex-2
(18) Durch die Unterschiede bei der Verpackung der Produkte und den Vertriebskanälen und -methoden (Katalog, Werbeaktion oder gezielte Vorführung) und die spezifischen Bedürfnisse der Einrichtungen heben sich die Lehrmittel auch deutlich von den benachbarten Märkten des klassischen Schulbedarfs (Kreide, Papier, Bücher ...), der Lehrbücher und der audiovisuellen oder Computer-Ausrüstung ab, obgleich die letzteren auch Beschaffungsgegenstand der Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder sind und somit bei den Optionen, die diese unter Haushaltszwang vornehmen müssen, eine Rolle spielen.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαEurLex-2 EurLex-2
Der relevante Markt ist der Markt der Lehrmittel für den französischen Sprachunterricht, d. h. der Markt der audiovisuellen Werke und Hilfsmittel auf dem deutschsprachigen Markt.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριEurLex-2 EurLex-2
(7) Smartkids AB, 1995 gegründet, ist eine Gesellschaft schwedischen Rechts, die seit 1996 die Lehrmittel von Nathan in Schweden vertreibt.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.