Leichtgläubigkeit oor Grieks
Leichtgläubigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευπιστία
Für viele logisch denkende Menschen klingt das eher nach Leichtgläubigkeit.
Σε πολλούς σκεπτόμενους ανθρώπους, αυτό μοιάζει περισσότερο με ευπιστία.
αφέλεια
Mein Junge, an diesem Punkt sind Umstände im Spiel, die deinen Hang zur Leichtgläubigkeit in den Schatten stellen.
Αγόρι μου, αυτή τη στιγμή, διακυβεύονται πράγματα που επισκιάζουν την αρέσκεια σου για αφέλεια.
μωροπιστία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz im Gegensatz zur Leichtgläubigkeit, die auf Gefühlen oder auf Aberglauben beruht und somit eine sehr unsichere Grundlage hat, ist der wahre christliche Glaube auf einer sicheren Grundlage aufgebaut, auf Jesus Christus.
Πρότυπα για ΣΑΕjw2019 jw2019
Die Beschuldigung, Jehovas Zeugen würden solche Überfalle absichtlich heraufbeschwören, setzt wirklich Leichtgläubigkeit voraus.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήjw2019 jw2019
In der Urteilsbegründung erklärte das Gericht, die Angeklagten hätten „die Glaubensansichten orthodoxer Christen beeinflußt . . . unter Ausnutzung der Unerfahrenheit, der intellektuellen Schwäche und der Leichtgläubigkeit“ der Betreffenden.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςjw2019 jw2019
Ein Wörterbuch definiert Leichtgläubigkeit als „Glauben oder Bereitschaft zu glauben, bes[onders] aufgrund von nicht stichhaltigen oder unsicheren Beweisen“.
Στους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
Warum soll man außerdem Personen Geld zukommen lassen, die die Leichtgläubigkeit der Menschen ausnutzen?
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήjw2019 jw2019
(19) Sind Verbraucher aufgrund bestimmter Eigenschaften wie Alter, geistige oder körperliche Gebrechen oder Leichtgläubigkeit besonders für eine Geschäftspraxis oder das ihr zugrunde liegende Produkt anfällig und wird durch diese Praxis voraussichtlich das wirtschaftliche Verhalten nur dieser Verbraucher in einer für den Gewerbetreibenden vernünftigerweise vorhersehbaren Art und Weise wesentlich beeinflusst, muss sichergestellt werden, dass diese entsprechend geschützt werden, indem die Praxis aus der Sicht eines Durchschnittsmitglieds dieser Gruppe beurteilt wird.“
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf alle anderen Aspekte der Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen und sittlichen Entwicklung von Minderjährigen, wie zum Beispiel Werbung, die Kinder direkt (oder ihre Eltern indirekt) zum Kauf der beworbenen Güter oder Dienstleistungen unter Ausnutzung ihrer Unerfahrenheit oder Leichtgläubigkeit veranlasst, oder Werbung in "Kindersendungen [..., die] Lebensmittel und Getränke betrifft, die Nährstoffe oder Substanzen mit ernährungsbezogener oder physiologischer Wirkung enthalten, insbesondere solche wie Fett, Transfettsäuren, Salz/Natrium und Zucker", wird in den geltenden Rechtsvorschriften nur auf allgemeine Empfehlungen oder auf "Verhaltenskodizes" verwiesen.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, Menschen mit sehr geringer wissenschaftlicher Bildung neigten weniger zu Leichtgläubigkeit als diejenigen mit sehr guten wissenschaftlichen Kenntnissen.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάjw2019 jw2019
Sind Verbraucher aufgrund bestimmter Eigenschaften wie Alter, geistige oder körperliche Gebrechen oder Leichtgläubigkeit besonders für eine Geschäftspraxis oder das ihr zugrunde liegende Produkt anfällig und wird durch diese Praxis voraussichtlich das wirtschaftliche Verhalten nur dieser Verbraucher in einer für den Gewerbetreibenden vernünftigerweise vorhersehbaren Art und Weise wesentlich beeinflusst, muss sichergestellt werden, dass diese entsprechend geschützt werden, indem die Praxis aus der Sicht eines Durchschnittsmitglieds dieser Gruppe beurteilt wird.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Bereitstellung dieser Informationen sollte der Unternehmer den besonderen Bedürfnissen von Verbrauchern Rechnung tragen, die aufgrund ihrer geistigen oder körperlichen Behinderung, ihrer psychischen Labilität, ihres Alters oder ihrer Leichtgläubigkeit besonders schutzbedürftig sind, wenn billigerweise davon auszugehen ist, dass dies für den Unternehmer leicht ersichtlich ist.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bereitstellung dieser Informationen sollte der Gewerbetreibende den besonderen Bedürfnissen von Verbrauchern Rechnung tragen, die aufgrund ihrer geistigen oder körperlichen Behinderung, ihrer psychischen Labilität, ihres Alters oder ihrer Leichtgläubigkeit besonders schutzbedürftig sind, wobei billigerweise davon auszugehen ist, dass dies für den Gewerbetreibenden leicht ersichtlich ist.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληnot-set not-set
Glaube hat nichts mit Leichtgläubigkeit zu tun.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςjw2019 jw2019
(c) Warum hat die Evolutionstheorie eher mit Leichtgläubigkeit als mit Glauben zu tun?
Δε θέλουν όλοι το αίμαjw2019 jw2019
Das Adjektiv „echt“ ist angebracht, weil Millionen andere eine Art des Glaubens offenbart haben, die man eher als Leichtgläubigkeit bezeichnen kann — eine Bereitschaft zu glauben, ohne eine wahre Grundlage oder logische Argumente zu haben.
Χάλασες όλη τη γιορτήjw2019 jw2019
An jemand oder etwas zu glauben, wofür es keinen Beweis gebe, sei pure Leichtgläubigkeit.
Θέλω να με πας στο κέντροjw2019 jw2019
Das läßt ohne weiteres erkennen, daß ein Glaube ohne eine entsprechende Grundlage kein Glaube wäre, sondern Aberglaube oder Leichtgläubigkeit.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαjw2019 jw2019
Leichtgläubigkeit ist die Bereitschaft, etwas allzu schnell zu glauben.
Τι στο διάβολο είσαιjw2019 jw2019
„ ‚Proselytenmacherei‘ schließt insbesondere jeglichen direkten oder indirekten Versuch ein, die religiösen Ansichten von Personen unterschiedlicher religiöser Überzeugung . . . mit dem Ziel zu beeinflussen, diese Ansichten zu untergraben, indem irgendwelche Vorteile angeboten oder in Aussicht gestellt werden oder durch irgendeine andere moralische oder materielle Hilfestellung oder unter Anwendung betrügerischer Mittel oder durch Ausnutzen der Unerfahrenheit oder des Vertrauens der Person oder unter Ausnutzung seiner Bedürfnisse oder seiner intellektuellen Schwäche oder Leichtgläubigkeit.“
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Beweise sind schließlich für den Unterschied zwischen Glauben und reiner Leichtgläubigkeit ausschlaggebend.
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηjw2019 jw2019
Außerdem gilt es in diesem Zusammenhang die verdeckte Tätigkeit falscher „Berater für ethische, soziale und Umweltfragen“ zu berücksichtigen, die die Verbraucher in die Irre führen oder für deren Verwirrung sorgen: Sie sind auf dem Markt als Wirtschaftsakteure oder Mittler tätig und missbrauchen die Gut- und Leichtgläubigkeit der Verbraucher, indem sie Produkte und Dienstleistungen aus Gewinnstreben mit betrügerischen Argumenten vermarkten.
Το αμάξι μου είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Nur e i n Weg ist frei von den schädlichen, abergläubischen Vorstellungen und von Leichtgläubigkeit: der Weg, auf dem man eine genaue Erkenntnis Gottes, Jehovas, erlangt.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Daher darf sie keine direkten Aufrufe zum Kaufen oder Mieten von Waren oder Dienstleistungen an Minderjährige richten, die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen, Minderjährige nicht unmittelbar dazu auffordern, ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung zu bewegen, nicht das besondere Vertrauen ausnutzen, das Minderjährige zu Eltern, Lehrern und anderen Vertrauenspersonen haben, und Minderjährige nicht ohne berechtigten Grund in gefährlichen Situationen zeigen.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμEurLex-2 EurLex-2
Er ist der nahe Vetter der Leichtgläubigkeit und des Aberglaubens.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!jw2019 jw2019
- Ausnutzung (Missbrauch) der Leichtgläubigkeit von Kindern,
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht zur körperlichen, geistigen oder sittlichen Beeinträchtigung Minderjähriger führen, daher darf sie keine direkten Aufrufe zum Kauf oder zur Miete von Waren oder Dienstleistungen an Minderjährige richten, die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen, Minderjährige nicht unmittelbar dazu anregen, ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Waren oder Dienstleistungen zu bewegen, nicht das besondere Vertrauen Minderjähriger zu Eltern, Lehrern und anderen Personen ausnutzen, oder Minderjährige nicht ohne berechtigten Grund in gefährlichen Situationen zeigen.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurlex2019 Eurlex2019
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.