Loch oor Grieks

Loch

/lɔx/, /ˈlœçɐ/ naamwoord onsydig

Yoni (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τρύπα

naamwoord vroulike

Und er wird weiter machen damit, zu kollabieren, bis er ein schwarzes Loch formt.
Και θα συνεχίσει να καταρρέει μέχρι να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα.

οπή

naamwoord vroulike

Zu dem kleinen Loch in der Mitte, dazu kommen wir später.
Για τη μικρή οπή στη μέση θα μιλήσουμε πιο μετά.

μπουντρούμι

naamwoord onsydig

Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.

Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.

Du hattest mir auch versprochen, dass ich in diesem Loch versauern würde.
Υποσχέθηκες να με κρατήσεις στο μπουντρούμι για πάντα.

λάκκος · τρύπημα · τρώγλη · δεσμωτήριο · φυλακή · γούβα · άνοιγμα · αχούρι · κουφάλα · κόλπος · φωλιά

Soortgelyke frases

mit Löchern durchsetzen
διατρυπώ

weißes loch
άσπρη τρύπα

lochen
διαπερνώ · διεισδύω · τορέω · τρυπώ

ein Loch bohren
ανοίγω μια τρύπα · ανοίγω μια τρύπα, τρυπάω

Weißes Loch
Άσπρη τρύπα

Schwarzes Loch von Kalkutta
Μαύρη τρύπα της Καλκούτας

supermassereiches Schwarzes Loch
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

schwarzes loch
μαύρη τρύπα

Ungeheuer von Loch Ness
τέρας του Λοχ Νες

voorbeelde

Löcher in allen von ihnen, Deborah.
Τρύπες σε όλες, Ντέμπορα.

Die Käsemasse ist von creme- bis elfenbeingelber Färbung, schmeckt leicht salzig und kann kleine Löcher aufweisen.
Έχει χρώμα υπόλευκο έως κίτρινο κρέμας, είναι ελαφρώς αλμυρή και μπορεί να παρουσιάζει μικρές οπές.

Du kannst keine Erde in ein Loch werfen?
Δεν μπορείς να ρίξεις χώμα σε ένα λάκκο;

B. zum Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, zum Herstellen von Innen- und Außengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, Drehen, Schrauben), einschließlich Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, und Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge | Herstellen, bei dem –alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die Ware einzureihen sind und–der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |
8207 | Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη, ή για μηχανές -εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, διεύρυνση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλευση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης | Κατασκευή: –από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | |

Du willst doch keine Zeit im Loch verbringen, Adam?
Δεν θέλεις να μπεις στην απομόνωση,'νταμ.

Der Zylinder hat ein Loch
Μία σφαίρα τρύπησε τον κύλινδρο

In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefüllt
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτων

Geräte zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Falzen, Biegen oder zur entsprechenden Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen
Εξοπλισμός για την τόρνευση, τη λείανση, την επίστρωση, το τρόχισμα, το πριόνισμα, το κόψιμο, τον τεμαχισμό, τη διάτμηση, τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών, τη μορφοποίηση, την κύρτωση και άλλες παρόμοιες επεξεργασίες ξύλου, μετάλλου και άλλων υλικών

In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.

Ich habe auch gesagt, dass dieses Schiff genug Energie produziert, um ein Loch ins Universum zu schlagen.
Είπα επίσης ότι το πλοίο παράγει αρκετή ενέργεια για να ανοίξει τρύπα στο σύμπαν

Bohren der Löcher per Hand oder auf mechanischem Weg
Φύτευση με μηχανικά μέσα ή με το χέρι

Es war alles voller Blut. Das kam aus jedem Loch.
Υπήρχε αίμα παντού, από κάθε τρύπα.

Innerhalb Loch Etive oberhalb Falls of Lora
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Loch Etive πάνω από τους καταρράκτες Lora

Löcher in Türen und in Fenstern zu reparieren hält nicht nur den Staub fern, sondern auch winzige Eindringlinge.
Αν επιδιορθώνετε τις τρύπες στις πόρτες και στα παράθυρα, θα κρατήσετε απέξω, όχι μόνο τη σκόνη, αλλά και τους μικροσκοπικούς εισβολείς.

Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή!

Ich denke seit Jahren, dass das Phänomen der Wurmlöcher und der schwarzen Löcher in Verbindung mit dem Internet und Mobilfunksignalen stehen könnte.
Για χρόνια νόμιζα, ότι αυτό το φαινόμενο της μαύρης τρύπας θα μπορούσε να σχετιστεί με το ίντερνετ, και τα σήματα των κινητών.

Eine Gruppe von Zeugen machte sich an die Arbeit und schaufelte ein 75 m tiefes Loch.
Ένα συνεργείο από Μάρτυρες άρχισε την εργασία και έσκαψαν σε βάθος 75 μέτρων (246 ποδιών).

Ich meine, es ist ein nettes Loch.
Σε μια ωραία τρύπα.

Wir haben das Loch ausgegraben, aber da war nichts.
Σκάψαμε στην τρύπα, αλλά δεν υπήρχε πουθενά.

Die säkulare Welt ist voller Löcher.
Ο μη θρησκευτικός κόσμος είναι γεμάτος τρύπες.

Ein einziges Loch im Damm oder in der Mauer, die einen Teich umgibt, kann schwere Folgen haben.
Μια πολύ μικρή τρύπα στο ανάχωμα ή το φράγμα που συγκρατεί μια μεγάλη ποσότητα νερού, μπορεί να έχη μεγάλες συνέπειες.

In diesem höllischen Bohème- Loch?
Σ ' εκείνο το μποέμικο καταγώγιο

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.
Φίλε, μπες στον λάκκο και τσέκαρε αν έχει σφυγμό.

Also, es ist dieses rötere und blauere Licht, welches eine verräterische Handschrift, des schwarzen Lochs Walzer ist.
Έτσι, το κόκκινο και το μπλε φως είναι η χαρακτηριστική υπογραφή της μαύρης τρύπας που χορεύει.

Das verschafft uns etwas Zeit, die Mexikaner aus diesem Loch zu holen.
Έτσι κερδίζουμε χρόνο και βγάζουμε τις Μεξικανές από την τρύπα.