Mädel oor Grieks

Mädel

/ˈmɛːdl̩/ naamwoord, Noun onsydig

Mädel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γκόμενα

naamwoord

Ich meine, es gibt hier ein Mädel, die total heiß ist und voll auf mich abfährt.
Εννοώ, ότι έχω μια καυτή γκόμενα γύρω μου.

κοπελιά

Für ein Mädel aus Texas ist es hier draußen ziemlich brutal.
Εδώ τα ρεύματα είναι ισχυρά για μια κοπελιά απ ́ το Tέξας.

κορίτσι

naamwoord onsydig

Es hat mich total überrascht, aber ich mochte diese Mädels.
Κανείς δεν εξεπλάγη πιο πολύ από μένα, αλλά συμπαθούσα αυτά τα κορίτσια.

voorbeelde

Die Feuerwehrstangen, an denen die Mädels sich die Muschi reiben...
Και, το πιο σημαντικό, στύλος πυροσβεστών, για να τρίβουν τα κορίτσια το πράμα τους.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.
Είναι αγόρι και θα είναι πολύ δημοφιλής με τα κορίτσια.

Sie reden von Mädels, die Helden einen blasen, um eine Dosis Powers zu bekommen?
Δηλαδή, τα κορίτσια τσιμπουκώνουν ήρωες για την υπερδύναμή τους;

Mädel, was reden wir noch?
Κοπελιά, γιατί μιλάμε ακόμη;

Das Mädel ist hier.
Αυτό το κορίτσι είναι δω.

Es darf nicht der letzte gewesen sein, ich sitze hier und denke daran, dass ein Anderer meine Mädels großzieht.
Δεν πρέπει, γιατί κάθομαι εδώ και σκέφτομαι κάποιον άλλον να μεγαλώνει τα κορίτσια μου.

Sie müssen die Mädels aus Truppe Nummer 1 sein.
Πρέπει να είστε τα κορίτσια από την κατασκήνωση.

Ich sagte dir damals, dass ich Juana für ein nettes Mädel halte, aber dass du damit rechnen musst, dass es mal Ärger gibt.Das hab ich dir gesagt
Σου είπα ότι η Χουάνα ήταν σπουδαίο κορίτσι... αλλά όταν παντρευτήκατε ήθελες μπελάδες

Du gibst ein Kompliment ab, und ein Mädel hetzt dir die Anwälte auf den Hals.
Κάνεις κομπλιμέντο και τρως μήνυση.

Mädels, tötet alles, was infiziert aussieht.
Σκοτώστε ό, τι φαίνεται μολυσμένο.

Ich guck's mir oft mit meinen Mädels an.
Ακόμα τη βλέπω με τα κορίτσια μου.

Meine Mädels sind eine Offenbarung.
Ξέρω ότι τα κορίτσια μου το έχουν.

Die Jungs üben nach der sechsten Stunde in Bad Eins, die Mädels in Bad Zwei.
Τα αγόρια προπονούνται για την 6η περίοδο, στην πρώτη πισίνα, τα κορίτσια στη δεύτερη.

„Wenn sich Mädels aufreizend anziehen, sind sie gleich der Blickmagnet.
«Αν ένα κορίτσι ντυθεί άσεμνα, στην αρχή σίγουρα θα τραβήξει το ενδιαφέρον.

Wie gefällt dir, was ich mit deinem Mädel gemacht habe?
Πώς σου φαίνεται αυτό που κάνω στο κορίτσι σου;

Was du willst, Mädel.
Ό, τι πεις, μικρή.

Nach was sucht Ihr Mädels da?
Τι ψάχνετε, κορίτσια;

Mädels, geht ihr schon mal ins Hinterzimmer?
Γιατί δεν πάτε κορίτσια στο πίσω δωμάτιο

Es gibt was her... wenn du die Mädels auf dem Festland rannehmen willst.
Είναι μια καλή ιστορία, να μιλήσεις στα κορίτσια στην ξηρά.

" Kommt Mädels, Küßchen Bleibt noch ein bißchen
Κορίτσια, ελάτε να με φιλήσετε Δείξτε μου πόσο θα μ'επιθυμήσετε

Bringt die Mädels in Stimmung.
Για v'αvάψουμε τις γκόμεvες!

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.
Καθόλου άσχημα για κάποια που δεν ανυψώνεται!

Mädels, hört mir ganz genau zu.
Κορίτσια, ακούστε με προσεκτικά.

Hey, Mädels.
Γεια σας κορίτσια.

Viel Glück, Mädels.
Καλή τύχη, κορίτσια!