Madonna oor Grieks

Madonna

naamwoord vroulike

Madonna (Kunst)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Παναγία

naamwoord vroulike

Gebenedeite

Da gibt's eine Madonna, die ich als Junge mal gesehen habe.
Παλιά είχε ένα άγαλμα της Παναγίας εκεί που έβλεπα όταν ήμουν μικρός.

Μαντόνα

Madonna (Künstlerin)

Ich dachte, die wurden zusammen mit Madonna abgeschafft.
Νόμιζα ότι εξαφανίστηκε με τα Στάρμπακς και τη Μαντόνα.

Θεοτόκος

Proper noun proper vroulike

madonna

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μαντόνα

Ich dachte, die wurden zusammen mit Madonna abgeschafft.
Νόμιζα ότι εξαφανίστηκε με τα Στάρμπακς και τη Μαντόνα.

voorbeelde

Ist das Ihr einziger Name, wie Madonna?
Μόνο αυτό το όνομα έχετε, όπως η Μαντόνα;

Äh, ich wundere mich nur, warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro...
Απλά αναρωτιόμουν, γιατί παίζει παντού Μαντόνα, εκτός από το γραφείο μου;

Aber in Oruro wird Luzifer (der Teufel) mit der Madonna in Verbindung gebracht, indem die Opfer, die Huari (El Tío) dargebracht werden, Opfer für sie werden.
Αλλά στο Ορούρο ο Εωσφόρος (ο Διάβολος) εφέρθη σε συνεργασία με την Παρθένο κατά το ότι οι προσφορές που εγίνοντο στον Χουάρι (Ελ Τίο) έφθασαν να γίνωνται σ’ αυτήν, όπως το άρθρο της Λα Πάτρια συνεχίζει για να πη: . . .

Jetzt spielst du die schmerzensreiche Madonna.
Τι κάνεις που γυρνάς έξω;

Zu Füßen unserer Madonna.
Εδώ, στα πόδια της " Πιετά ".

Madonna spielt eine exotische Tänzerin in einem Peepshow-Club, befreundet sich mit einem kleinen Jungen und verschwindet.
Σε αυτήν, η Μαντόνα παίζει μια εξωτική χορεύτρια σε ένα peep-show κλαμπ που γίνεται φίλη με ένα μικρό αγόρι και στη συνέχεια διαφεύγει.

Sie sind ein Original, genau wie Madonna.
Είσαι αυθεντική, σαν την Μαντόνα.

" Donna Madonna, es gibt immer ein manana. "
" Κυρία Παναγία, υπάρχει πάντα μαπάνα ".

Am Album arbeitete Madonna mit den Produzenten Stephen Bray und Patrick Leonard, dabei wirkte sie am Songwriting aller Lieder des Albums mit.
Εργάστηκε με τους Stephen Bray και Patrick Leonard, ενώ συνέβαλε στο γράψιμο και την παραγωγή όλων των τραγουδιών.

Das ist nicht die echte Madonna!
Αυτή δεν είναι η πραγματική Μαντόνα!

Was hat Madonna gleich gesagt?
Πώς το είπε η Μαντόνα;

1. Februar 2012, abgerufen am 25. März 2012 (englisch). Jocelyn Vena: Madonna Goes Old-School In ‘Give Me All Your Luvin’’ Video.
Ανακτήθηκε στις February 4, 2012. «Madonna Goes Old-School In 'Give Me All Your Luvin' ' Video».

In der Kathedrale von Chartres (Frankreich) gibt es drei „Jungfrauen“ — die Madonna der Krypta, die Madonna der Säule und die Madonna der „Belle Verrière“ —, von denen jede ihre eigenen Verehrer hat.
Στον Καθεδρικό Ναό της Σαρτρ, στη Γαλλία, υπάρχουν τρεις Παρθένες—Η Παναγία της Πιλιέ, Η Παναγία της Κρυπτ και Η Παναγία της «Μπελ Βεριέρ»—και κάθε μια έχει τους δικούς της πιστούς.

Auf der Glocke ist eine Madonna dargestellt.
Στον τρούλο απεικονίζεται η Παναγία.

Du hast mir in den Ohren gelegen mit der Geschichte von der Madonna del parto.
Μιλάς συνεχώς για τη Μαντόνα της Γέννησης.

Es ist ein Abstrich von Madonna.
Είναι ένα τεστ-παπ της Madonna.

Die schwarze Madonna, die schöne Mulattin, deren irdische Inkarnation Marie Laveau war
Η μαύρη Παναγία, η πανέμορφη μιγάς, της οποίας η γήινη ενσάρκωση ήταν η Μαρί Λαβό

Du kämpfst gegen Madonna?
Μάλωσες με τη Μαντόνα;

Wenn diese Zahlen von Alien-Madonna Längen - und Breitengrad sind, können wir davon ausgehen, dass der nächste Angriff irgendwo in Nordindien passiert.
Αν υποθέσουμε ότι οι συντεταγμένες της εξωγήινης Μαντόνα είναι οι σωστές, τότε μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι η επόμενη επίθεση θα συμβεί κάπου στη βόρεια Ινδία απόψε.

Für dich sind Mädels entweder die Madonna oder die Hure.
Οι γυναίκες θα είναι είτε άγιες, ή πουτάνες για σένα.

Vizekanzler von Papen übergab dem Kardinalstaatssekretär eine Madonna aus weißem Meißener Porzellan als Geschenk der Reichsregierung. . . .
Ο Αντικαγκελάριος φον Πάπεν προσέφερε στον Καρδινάλιο και Υπουργό Εξωτερικών μια Μαντόνα από άσπρη πορσελάνη του Μάισεν ως δώρο της Κυβέρνησης του Ράιχ. . . .

Schau, ich weiss dass die Jungs sich mit der Madonna-Aufgabe unwohl fühlen, also habe ich mir überlegt, dass Du und ich als Co-Sänger ein kleines Medly von ein paar ihrer Lieder machen könnten. So könnte jeder sehen wie cool das sein kann.
Κοίτα, ξέρω ότι τα αγόρια ένιωσαν λίγο άβολα με την εργασία για τη Μαντόνα... και σκέφτηκα ότι ως αρχηγοί μπορούμε να μιξάρουμε κάποια από τα τραγούδια της... για να δείξουμε σε όλους πόσο φοβερό μπορεί να είναι.

2. WIR VERABSCHEUEN das Festhalten der Christenheit an babylonischen Lehren, insbesondere an der Lehre von einem dreieinigen Gott, von der Unsterblichkeit der Menschenseele, von der ewigen Qual in der Hölle, von einem Fegefeuer, und das Festhalten an der Verehrung und Anbetung von Bildnissen — wie die Madonna und das Kreuz.
(2) ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΜΑΣΤΕ την προσκόλληση του Χριστιανικού κόσμου στις Βαβυλωνιακές διδασκαλίες, ιδιαίτερα τη διδασκαλία του τρισυπόστατου θεού, της αθανασίας της ανθρώπινης ψυχής, των αιώνιων βασάνων στην κόλαση, του πύρινου καθαρτηρίου και της λατρείας εικόνων—όπως η Μαντόνα και ο σταυρός.

Madonna, wo wollt ihr denn hin bei diesem Wind?
Παναγιά μου, γιατί τόση φούρια;

Hinter den beiden Spargelstangen erscheint, von einem Kreisring umrahmt, eine Zeichnung der Kirche „Madonna in campagna“ von Cantello, mit einem sonnenbeschienenen Bergpanorama unter angedeutetem blauem Himmel im Hintergrund.
Πίσω από τα δύο σπαράγγια, οριοθετούμενο με κυκλικό περίγραμμα, βρίσκεται το σχέδιο της εκκλησίας του Cantello που είναι αφιερωμένη στη «Madonna in campagna», και πίσω από αυτήν ένα ορεινό τοπίο με ήλιο και γαλάζιο ουρανό.