Marktnachfrage oor Grieks
Marktnachfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ζήτηση της αγοράς
Außerdem besteht eine deutliche Marktnachfrage nach entsprechenden Diensten.
Επιπλέον, υπάρχει σαφής ζήτηση της αγοράς για συναφείς υπηρεσίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übrigen bedeutet die Tatsache, dass ein Wirtschaftszweig in außergewöhnlich günstigen Zeiten sehr hoher Marktnachfrage gute Gewinne erzielt, nicht unbedingt, dass er sich strukturell in einer soliden wirtschaftlichen und finanziellen Lage befindet, insbesondere wenn er zuvor nur äußerst geringe Gewinne oder sogar Verluste erwirtschaftet hatte.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
Für das Wirtschaftsjahr 2013/14 dürfte eine Mengenbegrenzung in Höhe von 650 000 Tonnen Weißzuckeräquivalent und 70 000 Tonnen Trockenstoff für die Ausfuhren von Nichtquotenzucker bzw. -isoglucose der Marktnachfrage entsprechen.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
Rückgewinnung und Weiterbehandlung von Molke zur Herstellung anderer Lebensmittel, für die eine Marktnachfrage besteht.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um Initiativen der berufsständischen Vereinigungen zur besseren Anpassung des Angebots an die Marktnachfrage, mit Ausnahme der Marktrücknahmemaßnahmen, zu fördern, kann die Kommission für die Sektoren lebende Pflanzen, Milch und Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Eier und Geflügel folgende Maßnahmen treffen:
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnisse im Jahr 2016 reichen die in Anhang VIII Teil I Abschnitt A Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 festgesetzten Grenzwerte für die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts nicht aus, um es in bestimmten Weinanbaugebieten zu ermöglichen, aus sämtlichen oder bestimmten Traubensorten Wein mit einem angemessenen Gesamtalkoholgehalt, für den normalerweise eine Marktnachfrage bestehen würde, zu erzeugen.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der Bediensteten, die mit Einnahmen aus Gebühren und Entgelten finanziert werden, darf je nach der Marktnachfrage nach Zulassungen, Zeugnissen und Genehmigungen und anderen Dienstleistungen schwanken.“
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάnot-set not-set
Nach Auffassung der Kommission gibt es keine Hindernisse (außer der den Regeln des fairen Wettbewerbs unterworfenen Marktnachfrage) für die Einfuhr von Biodiesel aus Indonesien in die EU.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαEurlex2019 Eurlex2019
Für das Wirtschaftsjahr 2012/13 wurde davon ausgegangen, dass eine Mengenbegrenzung in Höhe von 650 000 Tonnen Weißzuckeräquivalent für die Ausfuhren von Nichtquotenzucker der Marktnachfrage entsprechen dürfte.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEurLex-2 EurLex-2
* Gleichberechtigter Zugang zu Frequenzen und Orbitpositionen für existierende und neue Rundfunksatellitenbetreiber, wobei die Marktnachfrage berücksichtigt werden muß.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαEurLex-2 EurLex-2
Viele kleinere Einheiten arbeiten jedoch flexibel auf der Grundlage der jeweiligen Marktnachfrage, so dass die normalen Arbeitszeiten sehr kurzfristig überschritten werden können.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlug eine bertragung von Erzeugungsrechten zwischen den Sortengruppen entsprechend der Marktnachfrage vor.
' Έχω γκόμενοelitreca-2022 elitreca-2022
35 Die Kommission trägt vor, dass der erste Rechtsmittelgrund nicht begründet sei, da der Zweck der fraglichen Schutzmaßnahme ausschließlich darin bestehe, die Erzeugungsmenge zu halten, und nicht darin, die Erzeugung an die Marktnachfrage anzupassen oder die Wettbewerbsfähigkeit der Weinerzeuger zu verbessern.
Εντάξει, τι στο διάβολοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Markt für neue 3G-Dienste bleibt bisher noch weitgehend unerprobt, obwohl es Anzeichen dafür gibt, dass neue mobile Datendienste rasch zu einer starken Marktnachfrage führen können.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεEurLex-2 EurLex-2
Schnittholz sei als sehr reifes Produkt ohne starke Marktnachfrage anzusehen, bei welchem ein starker Bedarf nach Konsolidierung in der Branche bestehe.
Έχει μικρά αυτιά!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage und berücksichtigen das Anliegen der Versorgungssicherheit.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςnot-set not-set
In einem Binnenarbeitsmarkt hängt die Wettbewerbsposition einer Person oder einer Personengruppe mit vergleichbaren Qualifikationen in erster Linie davon ab, ob sie: a) im Verhältnis zur Marktnachfrage angemessene Qualifikationen aufweisen, b) die von ihnen geforderten Löhne und Gehälter usw. wettbewerbsfähig sind und c) sie räumliche Mobilitätsbereitschaft aufweisen.
Το παίρνω πίσωEurLex-2 EurLex-2
a) stellen sicher, dass sie allen Netznutzern Dienstleistungen, die die Marktnachfrage befriedigen, diskriminierungsfrei anbieten; bieten Betreiber von LNG-Anlagen oder von Speicheranlagen verschiedenen Kunden dieselbe Dienstleistung an, so legen sie dabei gleichwertige vertragliche Bedingungen zugrunde;
Μέσα απ ' την πόρτααυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Arbeiten, die entsprechend dem der CEPT erteilten Mandat durchgeführt wurden, sollten in der Europäischen Union Anwendung finden und so bald wie möglich von den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt werden, da eine zunehmende Marktnachfrage nach LTE- und WiMAX-Diensten in diesen Frequenzbändern besteht.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, Studien über die Zucht weiterer Arten in Gefangenschaft, insbesondere von solchen, die von Überfischung bedroht sind, zu fördern und zu unterstützen, damit auf diese Weise die Marktnachfrage befriedigt werden kann, deren Befriedigung möglicherweise durch die Verringerung der Fänge bedroht ist
Αυτοκτονείτε όλοιoj4 oj4
Um Initiativen der berufsständischen Vereinigungen zur besseren Anpassung des Angebots an die Marktnachfrage, mit Ausnahme von Marktrücknahmemaßnahmen, zu fördern, kann die Kommission für die Sektoren lebende Pflanzen, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Eier und Geflügelfleisch folgende Maßnahmen treffen:
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung des Angebots an die Marktnachfrage
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Inwieweit hat die Kommission die Marktnachfrage und die Marktprognose für Batterien als Speichersysteme für diskontinuierlich zur Verfügung stehende Solarenergie bzw. für fotovoltaisch erzeugte Energie erforscht?
Θα πάει καλάnot-set not-set
Selbst wenn die Gesamtmenge der Einfuhren infolge der rückläufigen Marktnachfrage zurückgehen sollte — wobei allerdings nicht mit einem nennenswerten Rückgang zu rechnen ist —, wird sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China in diesen Segmenten, in denen sie seit jeher eine starke Position haben, proportional erhöhen.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEurLex-2 EurLex-2
einer Bewertung der Marktnachfrage,
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.