Molukken oor Grieks
Molukken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μολούκες
Der Saldo ist für die Molukken bestimmt, wo es zwischen einzelnen Bevölkerungsgruppen zu ähnlichen Konflikten gekommen ist.
Τοπόλοιπο θα διατεθεί για τις Μολούκες όπου έχουν σημειωθεί παρόμοιες διενέξεις μεταξύ των κοινοτήτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christenverfolgung auf den Molukken (Indonesien).
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςEurLex-2 EurLex-2
Die Lage auf den Molukken ist jedoch so ernst, daß die Behandlung dieses Themas als Dringlichkeit wirklich erforderlich ist.
Ξέρετε κάτιEuroparl8 Europarl8
Fehlende Bereitschaft der indonesischen Regierung, Menschenrechtsverletzungen auf den Molukken zu verurteilen.
Πριν λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
2. Wie gedenkt der Rat bei seinen Kontakten mit der indonesischen Regierung die Besorgnis des Europäischen Parlaments bezueglich der Rechte der autochthonen Bevölkerung der Inselgruppe der Molukken und der Abholzung der Tropenwälder auf der Insel Yamdena zum Ausdruck zu bringen?
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
Konflikt zwischen Angehörigen von Religionsgemeinschaften in der Provinz Molukken, Indonesien.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist ebenso wie die internationale Gemeinschaft der Ansicht, dass der Konflikt auf den Molukken in erster Line eine innerstaatliche Angelegenheit Indonesiens ist.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
Christenverfolgung auf den Molukken.
Τον χτύπησε με αυτάEurLex-2 EurLex-2
Flüchtlinge von den Molukken werden in Irian Jaya/Papua nur unter Schwierigkeiten zugelassen und häufig abgewiesen.
Τρίτο τμήμαnot-set not-set
Gegen den Willen des Parlaments hat der Rat im vergangenen Jahr trotz der Gewalt in Osttimor, auf den Molukken, in Aceh und Westpapua die Aufhebung des Waffenembargos gegen Indonesien durchgesetzt.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEuroparl8 Europarl8
Zur Zeit ist die Situation auf den Molukken besonders besorgniserregend.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράnot-set not-set
fordert die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller Gefangenen aus Gewissensgründen, die lediglich aufgrund ihrer Teilnahme an friedlichen politischen Protesten verhaftet und angeklagt wurden, was im Widerspruch zum Geist des 2008 erlassenen Sonderautonomiegesetzes steht, mit dem Papuanern, Molukken und anderen ethnischen und religiösen Minderheiten das Recht zugestanden wurde, ihre kulturelle Identität zum Ausdruck zu bringen;
Ξύπνα, ΓκρέτσενEurLex-2 EurLex-2
Durch die Ankunft Tausender paramilitärischer Laskar Dschihad-Kämpfer auf den Molukken zur Unterstützung der Muslime und infolge der zu toleranten Haltung von Teilen des Militärs und der Polizei gegenüber diesen Dschihad-Kämpfern ist die Situation in diesem Sommer noch weiter eskaliert.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησεεδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάnot-set not-set
in der Erwägung, dass sich dessen ungeachtet die Lage auf den Molukken dramatische verschlechtert hat, auf jeden Fall nach der Ankunft der Dschihad-Kämpfer, und dass die Stabilisierung und Wiederherstellung noch jahrelange zusätzliche Unterstützung erfordern werden, dass die Probleme der Flüchtlinge in West-Timor äußerst ernst sind, auch infolge der Milizen, die in den Flüchtlingslagern gewalttätig vorgehen, dass der Frieden in Aceh immer noch nicht vollständig wiederhergestellt ist und dass die Spannungen in Irian Jaya/Papua zunehmen,
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήnot-set not-set
Die anhaltenden gewalttätigen Ausschreitungen in den Molukken sowie den Provinzen Aceh, Sulawesi und Papua sind nach wie vor besorgniserregend.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Christenverfolgung auf den Molukken-Inseln
Εκεί πάω κιεγώEurLex-2 EurLex-2
Molukken-Kakadu
Είσαι καλά, Φρανκeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch den Sturz Suhartos und die Wirtschaftskrise treten die Gegensätze wieder zutage und kommen leider gegenwärtig auf den Molukken in einer Konfrontation zwischen Islam und Christentum zum Ausdruck.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...Europarl8 Europarl8
Sicherheitslage auf den Molukken.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωEurLex-2 EurLex-2
In letzter Zeit hat die politische Instabilität die religiösen Spannungen erhöht, insbesondere in Ambon und anderen Teilen der Molukken, wo die jahrzehntelange Umsiedlungspolitik, mit der man den Bevölkerungsdrucks in dicht besiedelten Gebieten verringern wollte, zu ethnischen und religiösen Spannungen beigetragen hat.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament hat nunmehr zwei Entschließungen zur menschenunwürdigen Situation auf den Molukken (Indonesien) verabschiedet (die erste im Januar 2000, die zweite im Juli 2000), um gegen die monatelange Verfolgung von Christen und die Verwüstung von Dörfern, welche von Bevölkerungsteilen christlicher Religion bewohnt werden, Anklage zu erheben.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαEurLex-2 EurLex-2
nimmt die vom indonesischen Präsidenten Abdurraham Wahid und seiner Regierung eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Sicherstellung des umfassenden Schutzes der Bevölkerung der Molukken zur Kenntnis und weist nachdrücklich darauf hin, daß es dringend notwendig ist, daß die indonesische Armee in völligem Einklang mit den Politiken der Regierung agiert und keine destabilisierende Rolle in der Region spielt;
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόnot-set not-set
Betrifft: Sicherheitslage auf den Molukken
Αυτό το μέρος είναι φριχτόEurLex-2 EurLex-2
3. fordert die Regierung Indonesiens auf, einen wirklichen Dialog mit der autochthonen Bevölkerung von Yamdena einzuleiten, um sozial tragbare Konzepte für die nachhaltige Erschließung von Yamdena und den Molukken insgesamt zu entwickeln;
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουEurLex-2 EurLex-2
fordert die neue indonesische Regierung auf, ein friedliche Lösung für die Lage in Aceh, auf den Molukken, in Westpapua und in anderen Teilen Indonesien zu finden;
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςnot-set not-set
Inzwischen ist die Lage auf den Molukken gravierender als die auf Timor im Jahr 1999.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.