magnetisches moment
μαγνητική ροπή
Moment! oor Grieks
Moment!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μισό!
Also, einen Moment mal, diese Aliens haben Ihnen geholfen aus reiner Nächstenliebe?
'ρα, μισό λεπτό... αυτοί οι εξωγήινοι σε βοήθησαν με την καλή τους καρδιά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Τα κατάφερες, φίλεted2019 ted2019
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυQED QED
Deanna, einen Moment bitte.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich war das also ein großer Moment für uns.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment mal.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
Δε σου είπε ο Μαθted2019 ted2019
Herr Präsident und werte Kollegen: es besteht kein Zweifel, daß wir uns wieder in einem sehr kritischen Moment in der Angelegenheit des Nahen Ostens befinden.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "Europarl8 Europarl8
Moment mal!
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment mal!
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, Cal.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Κάποιος τον πλήρωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10), und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90).
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςQED QED
Sie könnten jeden Moment einen Herzstillstand bekommen.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt nicht, daß es keine Beteiligung von öffentlichen Fernsehanstalten gibt - es ist weiterhin öffentliches Kapital dabei -, aber dennoch hat im Moment die private Kette ITN den größten Anteil.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEuroparl8 Europarl8
Einen Moment.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
Moment, das ist
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Am folgenden Sonntagnachmittag stand ich dann an ihrer Tür, um sie abzuholen. Sie sagte: „Kommen Sie doch für einen Moment herein.
Lucia, περίμενέ με!jw2019 jw2019
Dummerweise bestand es im Moment aus fünf Einzelteilen.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.