Moment oor Grieks
Moment
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στιγμή
el
ελάχιστο χρονικό διάστημα
Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.
Ήταν τη σωστή στιγμή στο σωστό μέρος.
λεπτό
Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό και μην κλείνετε το τηλέφωνο.
άποψη
Im Moment ist mir egal, was du dazu zu sagen hast.
Αυτή τη στιγμή δε με ενδιαφέρει η άποψή σου.
ώρα
Ich kann mir vorstellen, im Moment hat er einiges zu tun.
Υποθέτω πως για την ώρα είναι αρκετά απασχολημένος.
ροπή
Der Fahrzeugmotor muss mit dem entsprechenden Moment belastet werden.
Ο κινητήρας του οχήματος πρέπει να φορτίζεται με την κατάλληλη ροπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουted2019 ted2019
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραQED QED
Deanna, einen Moment bitte.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich war das also ein großer Moment für uns.
Ω ελα, ClarenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment mal.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
Χάλασες όλη τη γιορτήted2019 ted2019
Herr Präsident und werte Kollegen: es besteht kein Zweifel, daß wir uns wieder in einem sehr kritischen Moment in der Angelegenheit des Nahen Ostens befinden.
' Εχω δει το αύριοEuroparl8 Europarl8
Moment mal!
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment mal!
Ποτέ δενμπορείς έχεις αρκετό γκλίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, Cal.
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10), und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90).
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.
Περίμενε, αυτή είναιQED QED
Sie könnten jeden Moment einen Herzstillstand bekommen.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt nicht, daß es keine Beteiligung von öffentlichen Fernsehanstalten gibt - es ist weiterhin öffentliches Kapital dabei -, aber dennoch hat im Moment die private Kette ITN den größten Anteil.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEuroparl8 Europarl8
Einen Moment.
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Moment, das ist
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηopensubtitles2 opensubtitles2
Am folgenden Sonntagnachmittag stand ich dann an ihrer Tür, um sie abzuholen. Sie sagte: „Kommen Sie doch für einen Moment herein.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Dummerweise bestand es im Moment aus fünf Einzelteilen.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.